kone
Sign in
ainovel
ainovel

3.7 업뎃되고 어떤 모델이 지금 찐빠난거같은데

74839
08/25/2026, 04:30:21
잡담
5043 views · 0 likes

내가 번역기를 3.7부터 api다쓰면 자동으로 하위버전 돌리라 해서 어떤 모델이 문제인지 모르겠는데

번역물에 지금 오타가 되게 많음

1.5~2.0시절부터 셀프번역했는데 오타가 한두번 정도도 아니고 이정도로 대량으로 쏟아내는건 처음임

예를 들어 이모를 이모 이모 이모 아모 이모 이모 이런식으로 오타난다거나

주인공 주인공 주인공 주인공 주인a공 주인공

심지어는 그냥 주인공 주인공 주ㅣㄴ 공 이런 수준의 오타도 보임

기존 프롬 그대로 사용하는데 3.7 업뎃 이후로 이런 현상 첨 발생

0
8 comments
wqbb22rfw
08/25
같은 단어 무한 반복 저거 예전에 3.5에서 꽤 보이던거 같음
rilarila
08/25 Edited 08/25
3.5 3.6 쪽 문제인듯, 3.7플은 503 때문에 소설 하나를 완전하게 밀어본 적이 없어서 잘 모르겠고 3.0플 메인으로 쓰는데 오타 본 적 없음. 3.5, 3.6플쪽은 테스트하면서 몇번 봤고
74839
08/25
3.6을 한번도 안써보다시피 했는데 얘쪽 문제인가
wfdqqf151
08/25
이상하게 중복 심한 번역물도 많던데
rlawjrwnd
08/25
arrrrrr 같은 단어 나오면 아아아아아아아아아아아아아! 하면서 다음 몇천자 정도 누락하는데 다시 돌려도 같은 자리에서 누락 남 ㅇㅇ
金日成綜合大學
08/25
아아아아아서어어어!
astarots
08/25
3.6임
Sign in to comment
All posts
All 공지 잡담 [일반] [패러디] [선협] [언정] [야설] [복구] 번역 요청 복구 요청 정보 후기 유틸 용어집 질문
[필독] 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 733268 26
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 706520 12
※필독※ 정보통신망 개정법에 대한 AInovel 의 향후 처우 방안
공지
Alria
07/06 305192 65
타사이트 언급 금지 안내
공지
Alria
07/16 191475 23
26년 9월 번역 요청
번역 요청
Alria
08/29 11555 8
연대물 하나 짧은 후기
후기
siuuuuuuu
08/19 5686 5
[던파] 아라드의 불량 구세주(阿拉德的不正经救世主) 번역요청 드려요
번역 요청
a4685
08/19 4888 7
마블 얼티밋 바이오로지 짧은 후기
후기
diamond51
08/19 4733 1
외국인들에게는 이게 좀 유난스럽게 보일려나
잡담
solion
08/19 4876 -7
최악의 질병 탑 5
잡담
jekwejejs
08/19 7275 4
아베무 애니 방영 이전의 아베무 캐릭들 나오는 패러디 볼 때마다
잡담
tassdar
08/19 5216 1
ainovel 빨리 쓰는 팁
잡담
naru00
08/19 4911 1
바드가 또다시 망상에 빠졌다, 미국 게임제작의 대부
[일반]
yadongwang1
08/19 16757 70
ai 추가 버전 원문 올려도 될려나?
잡담
kam2838
08/19 4680 4
[영화 후기] 명탐정 코난 - 하이웨이의 타천사
잡담
rlawjrwnd
08/19 5908 3
까마귀 선인 1-1006 갱신
[일반]
asdf4132
08/19 12078 90
쌀국수..응우엔! 뭐하는거야!
잡담
金日成綜合大學
08/19 6049 8
토마토 인기소설
[일반]
cjsdls12
08/19 15695 102
새로운 3대 호카게가 되었다 재밌네요
후기
yoomu
08/19 6944 6
와 번역기술 진짜 좋아졌네
잡담
didtla12
08/19 4722 1
나루토 단조가 너무 급조캐릭터라
잡담
yoomu
08/19 4149 3
(대충 명방에서 엔드필드 하는 소설)
잡담
sjw7whch8
08/19 4706 3
아미산에 떨어진 나, 시작부터 금색 특성으로 시작/ 재밌는데 가능할까요?
번역 요청
dndwo56
08/19 5211 5
나루토 패러디 보다가 좀 웃긴점
잡담
asdos
08/19 3592 1
중국인들은 '천재'라는 단어를 어떤 의미로 쓰는 걸까
잡담
캔따거
08/19 3950 0
Inkos라는걸 알게됬습니다.
잡담
Jinglebell12
08/19 4010 0
■중국작가 웹소 수익■ 최종정리
정보
2008
08/19 7339 15
맛잘알 vs 맛알못
잡담
ny1215
08/19 4269 1
엔XXX 망했나 보네요.
잡담
sankhara
08/19 7609 8
[D&D] 모험가는 대개 영웅이라 할 수 없다 1-91
[패러디]
야돈
08/19 9278 55
토마토 플랫폼이란? (궁금해서찾아봄)
잡담
2008
08/19 5276 3
아 이놈의 검열
잡담
dlatldyd123
08/19 4258 0
바드나 리치가 주인공인 소설 있을까요?
질문
dkghas
08/19 3468 0
LM쿤. 근친이라니 그게 무슨 소리니..
잡담
rlawjrwnd
08/19 4719 0
[FGO] 대행자가 될 뻔했던 구다코 양은 인리를 구원하는 중
[패러디]
gjakwl
08/18 10569 54