[3개] 중뽕인가 아닌가 그것이 문제로다.

ㄱㄹ 30일

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jU2JXX1M0UkI0SnJmM05SMGcxejhi

1

짤은 p***v ai짤 업로더는 shirokuma

내용설명

다중 나는 괴담 일상 세계에서 신사를 물려받았다 224 36플 누락검수综漫，我在遍地鬼怪的日常世界继承神社_feat배치

-파일명 보면 알겠지만 3.6플래시로 번역함. 벹남 사이트에서 평가가 좋길래 번역했음.

보이는 여고생이랑 주술회전이랑 이것저것 섞였다는데 안 읽어봐서 모름.

다중 아오자키 아오코의 사건 파일 1~800 누락 땜질 35플 魔法使苍崎青子事件簿

-번역하다가 일단 스톱한 작품.

벹남 평가 나쁘지 않아서 번역하고 있는데 400화까지 검수하다가 중국 요리 자부심이 또 등장하길래 일단 로컬라이징 하긴 했는데(그것 때문에 코토미네 키레이가 백반집에서 마파두부를 먹는 장면이 나옴. 양해바람)

800화까지 검수해보니 에반게리온 파트에서 상하이 지부가 너무 자주 등장하길래 일단 읽어보고 더 번역할지 판단해야 할 거 같아서 스탑했음.

약간 거슬려서 그렇지 대놓고 중국 찬양은 아닌 거 같은데 읽어봐야 알 거 같음.

내용은 아오자키 아오코에게 중국인의 영혼이 깃들어서 아오자키 아오코 ‘얼터’가 되었다는 거 같음.

벹남 성님들의 증언에 의하면 콜라보된 작품은 아래와 같음.

1

혹시 몰라 원문 첨부했음. 그리고 이건 3.5플로 돌린 것.

원피스의 모든 것을 수집한다 254 36플 누락검수 我在海贼世界收藏万物_feat배치

-이건 평가를 모름. 그냥 있길래 번역했는데 중간에 훠궈 등장하길래 샤브샤브로 고쳐놨음.

그것 때문에 갑자기 가쓰오부시 육수에 감탄하는 장면이 나와 어리둥절할 수 있을 텐데.

그거 외에는 중뽕은 안 나오는 듯.

요즘 번역한 다음에 중국, 화하, 용국, 인민, 중화, 공화국, 훠궈, 홍초육, 샤오, 바오 등으로 검색해서 중뽕 있는가 확인해보고 있는데.

혹시 더 추천해줄 키워드 있음?