ainovel

[붕괴 스타레일]선주 나부에서 모바일 게임을 개발합니다 143-929

tarclu

10/03/2025, 00:04:34

[패러디]

5859 views · 17 likes

원제: 星穹铁道：我在仙舟开发手游

유은린은 스타레일 세계관에 트립당했다

그는 시스템의 도움으로 모바일 게임을 만들었다.

곧 그의 게임 '붕괴: 스타레일' 은 전 우주의 관심을 받아버렸다.

붕괴 스타레일 게임 속 인물들이 붕스 게임을 하며 계네빈의 라이브를 보며 미래 스포일러를 보는 소설

144화까지는 노벨피아에서 푸리나맘님이 손번역하셨으니 먼저 노벨피아에서 읽고, 145화 부터 읽는걸 추천합니다. https://novelpia.com/novel/332125
한두화 비교해봤는데 역시 손번역이 낫더라고요.

538~554, 608~616은 붕괴3 스토리라 관심없어서 번역 안 했습니다.

기간 한달
비번 국룰

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iaHlnd0gzaTZOTVc1M1NUdG41NUti

23 comments

Ghost

10/03/25

감사합니다

그란마그

10/03/25

그거 번역이었구나

얀데레좋은듯

10/03/25

감사합니다

better

10/03/25

감사합니다

zxcav

10/03/25 Edited 10/03/25

와 붕스 팬픽이다 감사히 잘 보겠습니다.

rrrr5

10/08/25

다운방법좀 가리쳐주세요

tarclu

10/08/25 Edited 10/09/25

Deleted comment.

rrrr5

10/08/25

538~554, 608~616 화도 번역해주시면 안될가요 전 붕괴3 아주 좋아하내요

rrrr5

10/09/25

지금 읽고 잇는데 번역이 너무 이상하고 이름과 내용이 이상한게 많다 안타가워라

tarclu

10/09/25 Edited 10/09/25

이게 그래도 한번 다 읽은 다음 잘못 번역되는 이름, 용어들 육십몇개 모아서 용어집 만들고 새로 돌린겁니다...

rrrr5

10/09/25

알겟습니다. 감사합니다 538~554, 608~616 화는 안하시는건가요

skqlrnf

10/09/25

붕괴3rd 따로 번역해서 보고 싶은데 구글링해서 찾은 곳은 좀 화수가 중구난방인데 혹시 다른 방법 있나요? 정보탭에 사이트 공유한번 다시 한번 봐봐야지...

skqlrnf

10/09/25

907화까지는 받았습니다. 혹시 다른 패러디 소설이 보고 싶을때 참고를 위해 가르침을 주시면 감사드리고 안되면 어쩔 수 없고요ㅎㅎ 어쨋든 번역 감사히 읽었습니다

tarclu

10/09/25

907화까진 저도 화수 중구난방인 trxs에서 읽었는데 이후 회차를 보고 싶어서 https://www.53dushu.com/forum-2-1.html 이 사이트에서 스크롤 쭉 내려서 목록 로딩한 다음 페이지에서 찾기(f3)로 찾았습니다. 그런 다음 제목을 화수까지 복붙해서 구글 검색하면 https://216.180.232.93/2048/thread.php?fid=297&page=1 이 사이트가 나오는데 여기는 비로그인 다운 가능해서 여기서 원문 파일 받은 다음 용어집 넣고 ai번역 돌렸습니다. 이게 1번사이트는 로그인 안하면 검색,다운이 안되고 2번사이트는 다운은 되는데 검색은 커녕 목록도 페이지 단위로 끊겨 제대로 찾을 수가 없어서 우회한거라 꼭 최신화를 보겠다는 집념이 없다면 69shuba,twkan,trxs 등에 올라오는거 보는게 훨씬 편할겁니다.