kone
ainovel
ainovel

가끔 언정, 선협 소설 제목 보면서 느끼는거

잡담
4,961 views · 3 points

1

제목…의미가 있어…?

특히 언정은 그냥 문장형 중국어를 주르륵 독음으로 써놓는데

제목만 보고는 도저히 이게 뭔지 감이 안옴

3
6 comments
이 느낌을 그 중국 드라마 같은거 볼때도 느낌 시발 뭔 개소리야 싶음 ㄹㅇ
자주보다 보면 알수 있어여. 칠령 연대- 70년대 중생- 회귀 포회- 총알받이 공간- 공간가짐.
그래서 나중에는 언정 소설 분류 할때 제목 보고 고대물인지 중국 현대물인지 구분의 요건이 되긴함.
보는 사람들이 저렇게 해야 편하다고 카더라, 제목 해석 많아지면 찾기 힘들어서. 취향임.
내 기준 1,2번은 연대물이라 무조건 다운, 3번은 선협인 것 같아 스킵
(edited )
독음만 있는 소설은 번역 퀄리티도 하타치인 경우가 많음
All
Title
Body