kone
ainovel
ainovel

웹 배치 번역기 올리자마자 캐시 버그가 터져서 수정중입니다.

잡담
9,990 views · 30 points

오늘 올리기는 글렀네요.
정상적으로 번역은 진행되었지만, 일일 한도를 다 소진하면 캐시 버그 때문에 다음날도 일일 한도를 다 쓴 것처럼 인식하는 버그였습니다.

이런 어처구니 없는 버그를 나보고 어떻게 발견하라는 건지 모르겠네요;

일일 한도를 다 써보고 다음날이 되어야 알 수 있는 버그잖아요;

수정 사용량 한도를 다써서 오늘안에 고치기는 글렀네요.

왜 나는 테스트할때는 버그를 발견하지 못하다가 꼭 올리고나면 버그를 발견하는거지?

마가 끼었나?

일단 테스트용 최종 수정 전 링크는 달아놓겠습니다.

https://ai.studio/apps/722b90f6-67f5-4a73-a2fe-28060706614a?fullscreenApplet=true

30
53 comments
오오 복받으세요
쓰시다가 이상한 점이나 버그 발생시 제보해주시면 감사하겠습니다!
개추
이거 해당 작품의 용어집 따로 뽑을 필요 없는건가요? 일반 배치번역기는 용어집 뽑은 다음에 번역 들어갔는데 이건 그거에 대한 설명이 없네요? 걍 파일 올리고 번역 시작 누르기 혹은 일반버전처럼 따로 용어집 뽑고 번역들어가는거낙요?
용어집을 번역하면서 알아서 뽑습니다. 용어집 만드는게 귀찮아서 자동화 했습니다. 용어집의 용도는 번역시 인명이나 스킬등에 통일성을 주기 위함으로 간략화 했습니다.
twkan이나 69shuba같은 사이트 원문은 txt파일을 구할 방법이 있을까요??
크롬 확장 프로그램중에 'WebToEpub' 이라는 확장프로그램이 있습니다. 그걸로 Epub 형태로 긁은다음 다운받아서 txt 파일로 변환 후에 이 번역기에 돌리면 됩니다. 저도 그러고 있습니다 ㅎ
감사합니다!!!!!!
잠깐 수정 중 입니다. 아니 링크 만들기 전까지만 해도 버그가 없었는데 갑자기 치명적인 버그가 생긴걸 확인해서 작업중입니다.
구글 계정 변경 기능이 필요합니다
음; 계정 전환 기능은 일단 생각해보겠습니다 ㅠ
링크뒤에 &authuser=0 &authuser=1 저 0번부터가 구글 1번째로 로그인된계정임 숫자만 0에서 쭉쭉올려가면서 주소맨끝에 붙이면 구글계정이 바뀜
다른모델쓰지말고 해당모델만 번역하는건 안됨? 모델마다 번역하는게 좀 달라서 다른거쓰기싫은데
특히 3.6플 은 역대급 쓰레기인데다가 3.5플은 번역하는 방향이 좀달라서 선택한 모델만쓰고싶은데
오늘안에 수정하는건 글렀으니까 내일 이시간에 다시 올리는 버전은 모델 선택기능도 넣겠습니다.
(edited )
오 이런게 있다니 해봐야겠다 수정중이라 내리신건가
잠깐 수정 중입니다. 금방 다시 링크 달겠습니다.
와우 감사합니다
버그 때문에 배포 망했습니다.
19금 소설도 번역 되나요?
19금 소설은 회피가 힘들겁니다. 일단 1차로 서브 청크로 나눠서 재번역을 넣기는 했는데 그런데도 검열에 걸리면 검열에 걸린 줄을 원문 그대로 뱉는 로직을 짜놨습니다.
웹배치 붐은 온다
내일 올리겠습니다 ㅠㅠ
고생많으셨습니다. 수정되고 나서 한 번 써봐야겠네요
옙.. 내일 다시 올리겠습니다.
야...므흣므흣한 소설도 되나요?
고생하십니다 ㅠㅜ
이런 바이브 코딩 프로그램 손 보는 게 많이 힘든 일이죠.... 뭐 하나 터지면 그 다음에 다른 게 터지는 일이 너무 많더라고요. 이걸로 기존 인력을 대체하겠다고 비전을 내세우는 기업들을 보면 그저 헛웃음이 나올 정도입니다. 게다가 더 문제는, 이걸 하는데 시간이 줄줄 녹는다는 겁니다. 그래서 더 감사하고 있습니다. 언제나 응원하지만, 무리는 안하셨으면 좋겠습니다.
그저 눈물만 나옵니다. Gemini가 얼마나 멍청한지 새삼 느끼고 있습니다. ChatGPT였으면 벌써 끝났을 작업을 대체 몇일째 붙잡고 있는거지? 왜 내가 수정 요청한 파일 말고 다른 파일들을 건드려서 추가로 버그를 만드는거지? 왜 추가로 수정한 부분을 나에게 보고를 안해서 새로운 버그를 보고서야 내가 그걸 깨닿게 하는거지?
써보니 감탄만 나오네요 감사합니다
수정 전이라 제대로 작동하지 않을텐데 ㅠㅠ
이걸로 정말 잘썼는데 링크가 안들어가지네요 바꼇나요?
아 아직 정식 배포가 아니라서 지금 빌드 앱 파일을 계정 왔다 갔다 하면서 최대한의 한도로 수정중이라 그렇습니다.
All
Title
Body