봉사부 고작 너희 같은 녀석들이 밴드라는 소용돌이에 발을 들이겠다는 거냐 1-342 검수본
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jZ19EbW5sbnVWSlJ6NlJXanpZNThi
제목이 곧 내용입니다. 이 작품은… 토가와 성씨의 슈퍼스타 데스와 아가씨에게 밴드 사기를 당한 불쌍한 청년의 PTSD 극복기입니다. 이 불쌍한 청년이 뱅드림 마이고의 ‘무거운’ 밴드를 다시 직시하고 꼬인 상황을 풀어나갈 용기를 내청코의 봉사부와 봇치더락의 결속밴드가 불어넣어주는 내용 같네요.
검수한 내용은 다음과 같습니다.
지나치게 뭉친 문단들을 대화문을 기준으로 분리했습니다.
OO 친구 - OO (예시 : 이치노세 친구는 밥은 먹었니? - 이치노세는 밥은 먹었니?)
린리코 - 리리코
저 중에서 제일 심각했던 게 ‘~ 친구’ 하는 표현이었습니다. 중국에서 종종 쓰이는 ‘동지’ 라는 표현이 친구로 번역된 거 같더라고요… 주요 등장인물들을 다 검색해서 친구가 붙은 걸 정상화 했으니 거의 사라졌다고 장담합니다. 전부가 아닌 건… 어떤 상황에서 동지라고 부를지 모르기 때문입니다;;
아직 덜 본 상태로 급한 것만 검수한 거라, 추가 검수가 있을 수도 있습니다. 물론, 당연히 없길 바라고 있어요….
기간 - 7일
PS) 키오스크에서 종종 1달 기간으로 업로드가 안될 때가 있는데, 이유를 아시는 분이 혹시 있나요?
PS2) 기간이 고작 7일인 이유는 30일 업로드가 안되서 입니다;;
s/ainovel
• 7,083 subscribers- 1. ※번역 요청 규칙※
본문에 원문 또는 후기 혹은 원문과 후기 둘 다 포함 필수. ex. [후기] 검도지로 1~2340 완; 또는 [원문/후기] 검도지로 1~2340 완 그 외 번역 요청은 이 글이 아닌 번역 요청 공지글에 댓글로 작성해주세요. 타 사이트의 자료 요청 금지. ※요청 규칙 미숙지시 7일 차단※
- 2. ※복구 요청 규칙※
원글 링크를 붙여주세요. 복구 자료는 복구 요청글의 링크를 첨부해주세요. 복구 요청은 공유할때까지 도배하지말고 기다려주세요. ※요청 규칙 미숙지시 7일 차단※
- 3. 욕설 및 비속어 금지
욕설, 비하, 혐오, 성적인 발언, 정치적 조롱 등은 일절 금지합니다. 상대를 직접적으로 공격하거나 조롱하는 행위는 즉시 제재 대상이 됩니다.
- 4. 분쟁 자제
의견 충돌이 발생하더라도 인신공격 없이 논리적인 대화 로 해결하도록 합니다. 지속적으로 분쟁을 유발하는 행위는 경고 또는 차단 조치의 대상이 됩니다.
- 5. 게시글 및 댓글 작성 기준
허위정보, 루머, 도배, 낚시성 게시물 은 삭제될 수 있습니다. 컨텐츠 관련 비판은 허용하되, 사람을 향한 비난은 허용되지 않습니다.
- 6. 공유 링크는 base64로 암호화 필수 (즉 본문 링크는 base64로 복호화 필요)
※연재처의 링크는 암호화 대상에서 제외합니다※
- 7. 닉네임 언급 및 친목 금지.