kone
ainovel
ainovel

한문재상

[일반]
8,330 views · 78 points
1

제목: 한문재상(寒门宰相)

작가: 행복래교문(幸福来敲门)

연재처: qidian

연재 상태: 완결

소개:

송 태조 조광윤은 일찍이 “재상은 반드시 글 읽는 선비를 써야 한다.” 라고 말했다.

간단히 말해, 이는 한미한 집안의 학자가 재상의 자리에 오르는 이야기다.

과거+관료물입니다.

번역 없는 것 같아서 집었습니다.

…없는거 맞죠?

송나라 역사 고증 때문에 개빡치는 고구마 요소가 많다는 리뷰가 있긴 합니다.

AI 소개문

중국 웹소설 《한문재상(寒门宰相)》은 유명 작가 '행복래고문(幸福来敲门)'이 집필한 대작으로, 起点中文网(起点中文网) 등에서 연재되어 2026년 1월에 총 1,390여 장(약 424만 자)으로 완결된 북송 배경의 역사 장르 소설입니다. 현대의 영혼을 지닌 주인공 '장월'이 가난한 집안(한문) 출신이라는 한계를 딛고, 가혹한 과거 시험을 거쳐 조정의 정쟁 속에서 일인지하 만인지상의 재상 자리까지 오르는 서사시를 그렸습니다.

주요 장점

• 치밀한 역사적 고증: 송나라의 문관 체계, 과거 제도, 관료 사회의 작동 원리를 매우 사실적으로 묘사했습니다.

• 입체적인 인물과 갈등: 왕안석의 신법과 사마광의 구법이 충돌하는 격동기 정치를 다루며, 실제 역사 속 인물인 형 '장돈(章惇)'과의 이념 대립 등을 깊이 있게 풀어냈습니다.

• 깊이 있는 필력: 문체가 유려하고 경전이나 역사적 인용이 풍부해 가볍지 않고 묵직한 맛이 있습니다.


현지 독자들의 객관적인 평

현지에서는 "뛰어난 문필을 가진 웰메이드 역사 소설"이라는 호평이 지배적입니다. 단순한 말초적 쾌감 위주의 스낵 컬처식 '사이다물'이 아니라, 주인공의 격조 있는 성장과 정치가들의 고뇌를 세밀하게 담아내어 장르 매니아층에게 '선초(仙草, 최고 등급의 소설)'라는 극찬을 받기도 했습니다. 다만, 방대한 배경 설명과 빌드업 때문에 초반 전개가 다소 느리고, 자극적인 말치기나 즉각적인 카타르시스가 부족해 대중적인 상업성 면에서는 호불호가 갈리기도 합니다.


1달

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iMXRZVlM3RmNWSkJyV0lXQzh4QWVi


용어 변경

  • 서울 → 경성

  • 시험관 → 고관

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9henRLUC1xcE5iTTk1NDNPY3VCQWVi

아내 라는 표현이 나오는데, 이는 wife가 아니라 衙內 로 고관 자제들을 의미합니다. 검수한다고 했는데 뚫고 나간 것들이 종종 있네요.

78
17 comments
있긴했는데 완결까진 없었네요 감사합니다.
어느정도 고구마는 있다는건가
와 이거 재밌다던대! 감삼다
감사합니돠
재집천하(宰执天下)도 완결까지 나온걸로 아는데 번역이 없네요 과거시험+정치물이고 강추합니다
번역이 왜 없나 봤더니 정발연중작이네요. 이건 하더라도 공유는 어려울듯 싶습니다.
대체역사물 좋아요
진짜 옛날에 번역이 올라온 적은 있었는데, 완결까지 올라오진 않았습니다. 당시 호평이 꽤 많았던 걸로 기억하는 작품이기도 합니다. 번역 늘 감사합니다!
과거물은 본 적 없는데 재밌겠다
고구마가 어느정도길래... 잘보겠습니다 과거물 없어서못먹
감사합니다
처음 봤던 중국 대역물이군요 당시 상황을 상세하게 서술해서 좋은 인상이 있었지요
만세! 감사합니다!
All
Title
Body