kone
ainovel
ainovel

번역이 뭔가 잘못된거같다 ㅋㅋㅋ

잡담
3,282 views · 7 points

나루토 패러디 상위권 아무거나 번역해서 보고있는데 뭐가 어떻게 된건지는 모르겠는데 3대가‘흠… 똥망했군…’, 카카시가 ‘내 짬바가 어디간건아니지’ 아스마가‘빡세게 훈련 굴리면 씹어먹고다니겠군…‘ 이러는거보니까 몰입이 아에안되네 ㅋㅋㅋ

넌 재번역이다

7
13 comments
아 조금 더 읽고있는데 갑자기 단조가 ‘이게 갑툭튀한 하급닌자의 힘인가’ 이러고있네 미치겠다
마침 단조나 이타치 같은 캐릭들 궁금했는데 엌ㅋㅋ
좀 뒤로가면 젠장 대신 ㅅㅂ 이럴듯 ㅋㅋ
여기서도 혐쿠라인지는 모르겠는데 11화부터 ㅅㅂ거리네요 ㅋㅋㅋ
지금 재미니가 그런 표현을 자꾸 섞더라고요 골라내는거 힘들어
(edited )
신조어 배운 부장님이 번역한거같은 느낌 대여점시절 느낌도 나고 ㅋㅋㅋ
(edited )
신조어 잘 못 배운 제미니라니 끔찍하네
번역하신거 보고싶네요 올려주시려나
공유는 안할거같습니다. 40화쯤 보다가 양산형 초반 빠요엔성장 다따먹류라 바로 하차했습니다.
짬바 갑툭튀 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ AI 이녀석 점점 천박해지고 있어...!!
All
Title
Body