훠궈같은건 이해 함
우리나라도 김치김치하던게 불과 몇 년 전이고
지금도 이세계물과 대역물에서 양념치킨과 후라이드치킨을 파는게 국룰임
심지어는 산업혁명 영국에서, 밑바닥 서민들한테 후라이드 치킨을 팔아 부를 쌓는다는 대역물이 최근 인기를 끌기도 했었음
훠궈는 어쩌고 후라이드는 어쩌고 할 수 있지만 결국 둘 다 근본적으로 요리를 통한 국뽕 자극이 목적이라는걸 생각하면
요리를 통한 국뽕은 적어도 현 시점에서 내려놓은 나라는 없음.
일본도, 한국도, 중국도 전부 대역물이나 이세계물에서 국뽕이나 주인공의 잘남을 자극하는 요소중 하나가 자국의 요리임. 이는 현 시점에서도 동일함
'맛있다'라는 개념 자체를 몰랐다는 희대의 개병신 이세계물 맛없는 밥 엘프조차도 꽤 판매량 나왔음
4
5 comments
aaaaa45
05/26 산업시대 영국에서 후라이드 치킨을 서민한테 팔아먹는 소설 제목좀 진짜로 존나 걸러야할 지뢰소설인듯 대역들 요즘 대부분 괜찮은데 가끔 그런 지뢰들 걸러야함
74839
05/26 내 대영제국에 괴식은 없다인가 그럴겁니다.
ares34
05/26 대역에서 면실유로 치킨튀겨주는걸 봐도 그러려니했는데.. 외국인에게도 치킨은 맛있으니. 걍 김치만 안섞으면됨. 김치는 한국인들도 어렸을때 존나 싫어했으면서 그냥 할수없이 먹다보니 익숙해서 맛있어 진거면서 이세계인이 맛있어하는 연출볼때마다 그냥 독자를 바보취급하는거같음.
hallucinatio
05/26 중식 뽕 채우고 싶으면 그냥 Breath of Wok 만 제대로 묘사해도 반은 먹고 들어갈텐데
요즘 중국 청장년들 얼마나 먹고사는게 힘드면 하나같이 뽕채우는게 훠궈 원툴일까
무괴아심
05/26 애시당초 지들만 보라고 쓰는 소설인데 심하지만 않으면 너무 과하게 받아들일 필요가 없죠.
아니 AI 번역이 나와서 막 퍼다볼 줄 누가 생각이나 했을까요. ㅋ
공지
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
Alria
09/08/25
71980
22
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 71980 22
공지
번역 정보글 및 팁 모음
Alria
11/03/25
42373
11
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 42373 11
공지
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
Alria
05/05
8622
70
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
공지
Alria
05/05 8622 70
공지
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
Alria
12/29/25
39222
8
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
공지
Alria
12/29/25 39222 8
공지
부관리자 모집 공지
Alria
05/05
6005
19
부관리자 모집 공지
공지
Alria
05/05 6005 19
잡담
나 자신만의 힘으로 하늘에 오르겠다!(시스템딸깍딸깍)
캔따거
05/16
1396
8
나 자신만의 힘으로 하늘에 오르겠다!(시스템딸깍딸깍)
잡담
캔따거
05/16 1396 8
일반
중궈 얘들은 시스템 존나 좋아하네
djekwnbjw
05/16
1153
1
중궈 얘들은 시스템 존나 좋아하네
일반
djekwnbjw
05/16 1153 1
잡담
의부로 모시겠습니다는 인기가 없나
kemomo
05/16
3542
0
의부로 모시겠습니다는 인기가 없나
잡담
kemomo
05/16 3542 0
[패러디]
코난 추리 아니 나는 빨리 풀지 702 柯南:推理?不,我直接速通
rlawjrwnd
05/16
2560
31
코난 추리 아니 나는 빨리 풀지 702 柯南:推理?不,我直接速通
[패러디]
rlawjrwnd
05/16 2560 31
[복구]
수선은 의외로 과학적인 면이 있다, 백련비승로, 검도지로, 이 구원자 없는 호그와트에서 복구
tassdar
05/16
2276
12
수선은 의외로 과학적인 면이 있다, 백련비승로, 검도지로, 이 구원자 없는 호그와트에서 복구
[복구]
tassdar
05/16 2276 12
잡담
무적 시스템이 시작부터 10억을 준다(无敌系统开局就送十个亿) 이거 중간에 내용 갈아엎은건가요?
ust123
05/16
2258
1
무적 시스템이 시작부터 10억을 준다(无敌系统开局就送十个亿) 이거 중간에 내용 갈아엎은건가요?
잡담
ust123
05/16 2258 1
잡담
신비지겁 갑자기 드리프트하네?(스포)
naru00
05/16
2645
0
신비지겁 갑자기 드리프트하네?(스포)
잡담
naru00
05/16 2645 0
잡담
스포?) 멸문의 밤 역근경 잘보다가 ..
12-56-9
05/16
1662
2
스포?) 멸문의 밤 역근경 잘보다가 ..
잡담
12-56-9
05/16 1662 2
일반
호분랑, 나는 조예가 아니다 복구 요청.
realya
05/15
740
-3
호분랑, 나는 조예가 아니다 복구 요청.
일반
realya
05/15 740 -3
일반
너네는...아시아권 소설만 봐라..
sushi200
05/15
3044
11
너네는...아시아권 소설만 봐라..
일반
sushi200
05/15 3044 11
잡담
급 언정 땡겨서 보는데..
mab-
05/15
900
0
급 언정 땡겨서 보는데..
잡담
mab-
05/15 900 0
잡담
여신공략조교수 읽는데 번역 개웃기네
오믈릿
05/15
1684
2
여신공략조교수 읽는데 번역 개웃기네
잡담
오믈릿
05/15 1684 2
잡담
투러브 트러블 패러디...
金日成綜合大學
05/15
1707
7
투러브 트러블 패러디...
잡담
金日成綜合大學
05/15 1707 7
잡담
파딱을 뽑는 이유를 알것 같구만
金日成綜合大學
05/15
3837
3
파딱을 뽑는 이유를 알것 같구만
잡담
金日成綜合大學
05/15 3837 3
후기
구재무도 세계성성
sankhara
05/15
2412
3
구재무도 세계성성
후기
sankhara
05/15 2412 3
복구 요청
코난 시체수집가 복구 가능하신분
skdjeh1
05/15
2042
0
코난 시체수집가 복구 가능하신분
복구 요청
skdjeh1
05/15 2042 0
일반
중국 감성은 보다보면
bov
05/15
922
2
중국 감성은 보다보면
일반
bov
05/15 922 2
번역 요청
[원문] 속삭임의 시편 마개조 4.0 (1~4081화, 연재중)
anlngowenl1
05/15
1865
6
[원문] 속삭임의 시편 마개조 4.0 (1~4081화, 연재중)
번역 요청
anlngowenl1
05/15 1865 6
잡담
매너리즘에 빠졋음
야돈
05/15
1558
4
매너리즘에 빠졋음
잡담
야돈
05/15 1558 4
잡담
중국 NBA물은 안봤는데
cjdthqn
05/15
1407
0
중국 NBA물은 안봤는데
잡담
cjdthqn
05/15 1407 0
복구 요청
수선은 의외로 과학적인 면이 있다 [修仙就是这么科学] (1-1114 완결) 260121 용어 수정본 복구부탁드립니다ㅠㅠ
woosskk
05/15
1698
1
수선은 의외로 과학적인 면이 있다 [修仙就是这么科学] (1-1114 완결) 260121 용어 수정본 복구부탁드립니다ㅠㅠ
복구 요청
woosskk
05/15 1698 1
질문
걸밴크 표절왕 이거 완결까지는 올라온적 없죠?
BlueD
05/15
1426
1
걸밴크 표절왕 이거 완결까지는 올라온적 없죠?
질문
BlueD
05/15 1426 1
[패러디]
[명일방주] 내 오리지늄 각뿔은 매일 갱신된다我的源石锭每天刷新 1-47
naxlamas
05/15
2307
18
[명일방주] 내 오리지늄 각뿔은 매일 갱신된다我的源石锭每天刷新 1-47
[패러디]
naxlamas
05/15 2307 18
[패러디]
[다중]종합만화: 슈치인 학원에 다니는 내 성은 우치하 1-347 (완)
hyun6871
05/15
4138
29
[다중]종합만화: 슈치인 학원에 다니는 내 성은 우치하 1-347 (완)
[패러디]
hyun6871
05/15 4138 29
[일반]
스피드 쌀먹 공유 모음 20260515
tassdar
05/15
7583
100
스피드 쌀먹 공유 모음 20260515
[일반]
tassdar
05/15 7583 100
[패러디]
헌터x헌터 세계에서 전설적인 넨 사용자가 되어 보세요 1 - 668(완)
kiorls
05/15
2608
42
헌터x헌터 세계에서 전설적인 넨 사용자가 되어 보세요 1 - 668(완)
[패러디]
kiorls
05/15 2608 42
[패러디]
헌터 x 헌터 : 붉은 눈의 조르딕, 붉은 손과 파란 손으로 시작한 자 1- 297
kiorls
05/15
4340
34
헌터 x 헌터 : 붉은 눈의 조르딕, 붉은 손과 파란 손으로 시작한 자 1- 297
[패러디]
kiorls
05/15 4340 34
잡담
이렇게 좋은 곳이 있었다니
wlrmaqnxj
05/15
3292
2
이렇게 좋은 곳이 있었다니
잡담
wlrmaqnxj
05/15 3292 2
잡담
네이버 시리즈 번역 너무 구리네요
bebee
05/15
1213
2
네이버 시리즈 번역 너무 구리네요
잡담
bebee
05/15 1213 2
[패러디]
헌터 x 헌터 : 무시무시한 짐승 1 - 427
kiorls
05/15
3388
32
헌터 x 헌터 : 무시무시한 짐승 1 - 427
[패러디]
kiorls
05/15 3388 32
s/ainovel
• 5,169 subscribersAI로 번역된 해외 소설 및 해외 패러디 소설 서브입니다.
Created 09/08/2025, 09:40:53