重生60帶空間 60년대 환생 공간을 얻다

1960년

17살의 천애고아(열사유가족)의 철도공안에 주인공이 빙의합니다

치트키는 아공간 비슷한 걸가지고 시작하는데

(이게 점점 업그레이드 됩니다.)

아공간에서 얻은 영액으로 체질도 개선되고,

각종 권법도 배우고

간첩도 잡고

시기가 대기근의 시기라서 식량이 부족한 시기인데

사냥+아공간+철도공안 3콤보로 해결합니다.

그러다가 잃어버린 가족도 찾고 승진도 하고 홍콩도 가고

연애는 안하지만, 주인공 노리는 여자들도 생기고

1971년까지 홍콩은 일부다처제 였다고 하네요.

(아마 나중에 하렘될듯)

이렇게 소소하다면 소소하게 잘먹고 잘사는 스토리였는데

점점 세게관이 확장하면서 고무자들(명경 암경 화경 등등)이 빈번하게 나오고

이것도 부족해서 수선자까지 나옴

번역소설 보면서 처음으로 2164화까지 2000화 넘는 장편을 끝까지 다읽었는데

개인적으로 아직 스토리 아직 한 30%도 안온 것 같음

2000화 넘는 저 분량이 소설 속에서 대략 1년이 안되는 시간임.

글이 늘어지는 분위기도 있고 짜치는 부분도 있는데

늘어져도 에피소드 자체는 볼만하다고 해야하나..

북경에 있다고 조산으로 갔다가 동북으로 갔다가 홍콩으로 갔다가 미얀마 갔다가

계속 이동하면서 독자가 못견디기전에 이동하는 느낌이랄까.

암튼 개인적으로

늘어지는데도 불구하고 2000화 넘는 장편끝까지(현재 구할 수 있는 부분까지) 읽은 경험은 처음이기는 하네요.

이글쓰고 엔터에 올릴생각이니 관심있으시면 퍼와주세요.

(이사이트에서 권장하는 업로드사이트는 가입하기도 귀찮고 배우기도 귀찮고 ㅠ.ㅠ)

참고로 2164화를 5화씩 분절해서 번역한거라서 파일이 400개가 넘습니다.

1-5.TXT

6-10.TXT

11-15.TXT

이런식으로 나눠서 번역한거라서

컴좀 잘하시는 분은 순식간에 파일 하나로 합칠 수 있지만, 저는 할 줄 몰라서…(무책임)

그리고 콜로모번역기 특유의 버그인지 제미니 버그인지..

간혹 문장이 2번 번역된 경우도 있고(이건 간혹)

1-5.TXT가 이렇게 번역했다면, 5화 끝부분 문단이 2번 번역된 경우가 있습니다.

읽으면서 번역이 2번 된 문단을 비교해서 삭제하면서 편집하면 좋지 싶어요.

개인적으로 읽고 말려고 한거라서 딱히 신경안써서 그렇습니다.

욕하지 마시고 관심없으시면 패스하세요.

파일 시작은

1-5(화수)

끝은 SSSSS(끝까지 번역되었는지 체크를 위해서)

이런식으로 표기했어요.

간혹 1-5나 SSSS가 없어도

번역이 안된 부분은 없습니다.(이건 체크했네요.)

그냥 콜로모 버그에요.

예전에 10화씩 분절해서 올렸다가 (나눠서 올려서 불편하다고)쌍욕하는 사람도 있고

중화권연예계소설 올렸다가 조선족이네 뭐네 별희한한 소리하는거 보고 업로드마음 싹 접었는뎅

이건 제가 여기에 이글포함해서 후기를 3번이나쓰고

제가 소개했던

환생한 시대물. 지식청년 하향에서 시작된 편안한 승리

이글 바로 번역해주시는 분 계신거 보고 죄송스러워서 올려봅니다.

암튼 엔*조*에 지금 바로 업로드할께요.

관심있으시면 퍼와서 올려주세요.