kone
ainovel
ainovel

그러고 보니 베트남사이트에서 퍼온건 어케 번역하시나요

잡담
5,569 views · 0 points

원래 카구야 자수 작가 신작 에리리 윤회낙원도 130화 쯤 쌓였길래 그냥 제가 결제해서 원문 올려보려다 혹시나 해서 봤는데 베트남사이트에 있긴 있네요

최신화는 막아놓은건지 뭔지 안떠서 모르겠고 화수 구분을 어떻게 한건지 원문 중국사이트랑은 달라서 이게 여기에는 몇화까지 있는건지는 잘모르겠는데 일단 많이 올라와있긴해서 함 봐봐야 할 듯 구글번역 쓰면 문단 다 벽돌로 합쳐지긴하지만

근데 여기서 원문 추출하시면 베트남어로 돌리시는 건가요? 용어집이라던가 다시 하려면 엄청 빡셀듯;

0
3 comments
본문은 한자로 추출되긴 함, 일부 조사는 베트남어로 남는다던가 제목은 여전히 베트남어던가 하긴 하던데
https://kone.gg/s/ainovel/c-enVjjFibLFX5kQd2JP0b?q=sang&p=2 쉽고 간단한 쌀국수 추출기를 사용하면 일부 조사 같은게베트남어로 남는거 빼고는 중국어로 추출이 됩니다.
누가 베트남어를 번역 돌려요. 중-베-한 이면 번역퀄이 얼마나 꼴아박을지 모르는데. 다 원문 추출 가능하니까 하는거
All
Title
Body