[나루토] 전국시대에 건국부터 시작한다 火影 從亂世建國開始 1-354
글 소개
닌자의 세계에 아직 일국일촌(一國一村) 제도가 확립되지 않았던 전국시대, 이 세계로 전생한 '오다 야요이'는 이 닌자 세계가 너무나도 혼란하다고 생각했습니다.
다섯 대국과 수십, 수백 개의 소국이 무수한 피비린내 나는 전쟁을 겪으면서도, 결코 진정한 의미의 평화를 가져오지 못했기 때문이죠.
그리하여 오다 야요이는 닌자의 세계에 전생자만의 조그마한 충격을 선사해 주기로 결심합니다.
그리고 모든 이야기는 목숨이 먼지만도 못하던 전국시대 말기에서부터 시작되는데……
(시스템 없음, 군상극, 초반부는 살짝 느린 전개)
(5대국 체계의 닌자가 아니며, 주인공이 독자적인 나라를 세워 밑바닥부터 세력을 구축하고 서서히 발전하여 5대국을 뛰어넘고 최종적으로 닌자 세계의 통일을 이룩함)
(하렘, 주인공은 일족을 창설하며 각 여성 캐릭터의 개성을 살려 단순한 꽃병(장식용)으로 취급하지 않음)
한달 국룰
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hLTVZNl9neDBJTzhUWXR6YXBjQWVi
=================================
이 소설은 ‘tassdar’ 님이 쌀먹해주시는 ‘나루토 전국시대에 나라를 세우다’ 를 전편 재번역한 소설입니다.
평소 좋아하던 작품이었는데, 기존 번역본의 인물 말투가 널뛰거나 뜬금없이 3류 양아치 대사가 튀어나오는 등 몰입을 깨는 구간이 너무 많아 이번에 큰맘 먹고 제미나이 Spark 모드로 1화부터 최신화까지 한도를 탈탈 털어가며 전편 재번역해 정주행했습니다.
1. 흔해 빠진 '우치하/휴우가 치트 환생' 이 아닌 본격 국가 경영 나루토 대체역사 패러디
이 소설은 요즘 흔한 나루토 패러디처럼 명문가 혈통으로 태어나 치트 능력으로 원작을 무쌍 찍는 사이다물이 아닙니다.
아직 나뭇잎 마을도, '1국 1촌' 개념조차 없던 피비린내 나는 전국시대 말기. 주인공은 개인의 무력으로 날뛰는 대신, 판도 자체를 바꾸기로 결심합니다. 나뭇잎 마을이 세워져 세계 질서가 고착화되기 전에 철의 나라와 폭포의 나라를 합병하여 ‘밤의 나라’라는 독자적인 세력을 건국합니다.
이 작품의 진정한 주인공은 전생자 개인이 아니라 바로 이 ‘밤의 나라’라는 국가 그 자체입니다.
2. 빌드업의 미학: 1부 230화의 내정 축적과 1차 닌자대전의 나비효과
초반 전개는 주인공의 소소한 일상과 밤의 나라를 지키기 위한 비대칭 무력을 만들어 가는 내용과 밤의 나라를 정책적으로 발전시키는 내정물로 진행됩니다.
1부(약 1~230화): 다가올 1차 닌자대전을 대비해 국력을 극한까지 끌어올리는 준비 과정입니다. 법률, 인프라, 차크라 기술 도입, 인재 등용 등 국가 시스템을 구축하는 디테일이 완전한 대체역사물 보다는 살짝 부족하지만 그럼에도 상당한 완성도를 보여줍니다.
230화 이후(1차 닌자대전 발발): 차곡차곡 쌓아 올린 '밤의 나라'의 국력이 원작의 역사를 뒤흔들며 거대한 나비효과를 일으킵니다. 원작의 흐름에 단순히 편승하는 게 아니라, 완전히 재편되는 닌자 세계의 역동성을 체감할 수 있습니다.
3. '규격 외의 신들', 하시라마와 마다라에 대한 현실적인 공포 묘사
개인적으로 이 소설에서 가장 감탄했던 부분은 바로 하시라마와 마다라라는 원작 최강자들을 바라보는 주인공의 현실적인 시선입니다.
주인공 본인도 초반 시점에 이미 카게급에 필적하는 강자입니다. 하지만 그 오만함은 두 괴물의 격돌 앞에서 산산조각 납니다.
마다라의 완성체 스사노오가 칼을 한 번 휘두르면 산맥이 두 동강 나며 새로운 협곡이 생겨나고,
야사카의 곡옥 몇 개가 떨어진 자리에 거대한 호수가 파이며,
두 사람의 전투 여파만으로 밭의 나라 전체가 초토화됩니다.
그 아비규환 속에서 주인공은 토비라마와 둘이서 날뛰는 구미를 봉인하느라 쩔쩔매며, 두 신(神)의 전투 영역 근처에는 감히 접근조차 하지 못합니다. 이 압도적이고 불합리한 규격 외의 폭력을 목도한 뒤, 주인공은 '나라를 지키기 위한 비대칭 전력' 개발에 매달리게 됩니다. 이 현실적인 생존 전략과 무력감이 소설의 긴장감을 극대화합니다.
4. 주인공의 퇴장과 세대교체: 진정한 대체역사의 궤도
최신화에 이르러 소설은 또 한 번 파격적인 선택을 합니다. 주인공이 쇼군 자리에서 스스로 물러나 아들에게 권력을 이양하고, 본인은 배후에서 차크라 원리와 기술을 연구하며 다가올 2차 닌자대전을 대비하는 '흑막/연구자' 포지션으로 전환합니다.
주인공 원맨쇼를 기대하시는 분들에게는 다소 호불호가 갈릴 수 있는 지점입니다. 하지만 한 명의 영웅담을 넘어, 주인공이 세운 국가가 세대를 거치며 하나의 거대한 시스템으로 작동하는 모습을 지켜보는 맛은 대체역사 마니아들에게 최고의 카타르시스를 선사합니다.
💡 이런 분들께 추천합니다
주인공 혼자 썰고 다니는 양판형 패러디에 질리신 분
전국시대부터 시작되는 치밀한 국가 경영 및 내정 빌드업을 즐기시는 분
마다라와 하시라마의 '신급 무력'이 나루토 세계에 미치는 현실적인 영향력을 보고 싶으신 분
원작 역사가 지각변동을 일으키는 정통 대체역사 나비효과를 보고 싶으신 분
s/ainovel
• 8,080 subscribers- 1. ※번역 요청 규칙※
본문에 원문 또는 후기 혹은 원문과 후기 둘 다 포함 필수. ex. [후기] 검도지로 1~2340 완; 또는 [원문/후기] 검도지로 1~2340 완 그 외 번역 요청은 이 글이 아닌 번역 요청 공지글에 댓글로 작성해주세요. 타 사이트의 자료 요청 금지. ※요청 규칙 미숙지시 7일 차단※
- 2. ※복구 요청 규칙※
원글 링크를 붙여주세요. 복구 자료는 복구 요청글의 링크를 첨부해주세요. 복구 요청은 공유할때까지 도배하지말고 기다려주세요. ※요청 규칙 미숙지시 7일 차단※
- 3. 욕설 및 비속어 금지
욕설, 비하, 혐오, 성적인 발언, 정치적 조롱 등은 일절 금지합니다. 상대를 직접적으로 공격하거나 조롱하는 행위는 즉시 제재 대상이 됩니다.
- 4. 분쟁 자제
의견 충돌이 발생하더라도 인신공격 없이 논리적인 대화 로 해결하도록 합니다. 지속적으로 분쟁을 유발하는 행위는 경고 또는 차단 조치의 대상이 됩니다.
- 5. 게시글 및 댓글 작성 기준
허위정보, 루머, 도배, 낚시성 게시물 은 삭제될 수 있습니다. 컨텐츠 관련 비판은 허용하되, 사람을 향한 비난은 허용되지 않습니다.
- 6. 공유 링크는 base64로 암호화 필수 (즉 본문 링크는 base64로 복호화 필요)
※연재처의 링크는 암호화 대상에서 제외합니다※
- 7. 닉네임 언급 및 친목 금지.