kone
ainovel
ainovel

워해머 40K 수색 탐색 철수 搜打撤很火!但是在战锤40k! 啊,生活 1-1027 번역

[패러디]
16,312 views · 60 points

워해머 세계관에 떨어진 주인공인데 다행이도 꿈도 희망도 없는 워해머 40K 세계관에서 같이 딸려온 타르코프 시스템을 바탕으로 성장하는 주인공 이야기

주인공 목표는 자기만의 우주함선을 가지고 로그트레이더로 전직하는게 목표인듯 하네요

대충 읽은 부분은 저번에 올라온 400화까지 다 읽고 옆 동네 공업행성에서 오크들 WAAAAAA!!!! 막는 이야기까지 봄

타르코프 나름 그래도 천시간 한 놈이라서 재미있게 읽는 중인데 엘든링 패러디 봐야되서 묵혀두는 중

배치 번역기 3.0으로 돌렸고 검수는 못함 원래 단어장 뽑아서 해볼려고 했는데 하도 엘든링 패러디만 번역해서 그런가 나올리 없는 엘든링 단어들이 뽑은 단어장에서 튀어나와서 걍 포기했습니다 왜 워해머에서 갑자기 황금률이 튀어나오는데

아무튼 검수는 못해서 예를 들어 그래친이라던가 볼트 건 같은 워해머 용어가 좀 이상하게 튀어나오는데 대충 감수하시길…. 솔직히 저도 워해머 세계관은 수박 겉핡기 수준으로 밖에 몰라서

참고로 1-400화까지는 원래 번역하신분꺼 이어 붙일려고 했는데 귀찮아서 통으로 번역했습니다 마음에 안들면 400화까지 다른 분이 번역하신걸로 읽으시면 됩니다.

원작 링크: https://fanqienovel.com/page/7559879286786624574

기한: 한달

비번: 국룰

링크: aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kTnpIQ3hhT2NmTTk1WU9tVmV5UWFi

그나저나 3.7 돌리고 싶은데 아직도 503으로 넘치더라구요 한번도 못돌려봄 ㅠㅠ

60
17 comments
3.7은 그래도 막 AIS에 풀리고 몇 시간 안 됐을 땐 5번 넣으면 4번 503 뜨는 정도였는데 이번 3.8은 그냥 시작부터 503 떡벽..
그래서 걍 포기하고 3.0으로 만족중입니다
오 기다린다 적자마자 올려주시다니 정말 감사합니다!!!!
용어집 추출했는데, 이전에 번역한거 섞여 나오신다면 여기 댓글 보세요 https://kone.gg/s/ainovel/bfb0_38y7UON56QtZSvP8b?q=%EC%9A%A9%EC%96%B4%EC%A7%91&p=3
오 감사합니다 덕분에 좋은거 하나 알아가네요
작가가 똥 오줌 엄청 좋아하는거 빼면 볼만했던
꿈도 희망도 없는 아쎄이 세계관에서 타르코프 능력으로 어떻게 버틸지 궁금해지네요
이게 중국 워해머 패러디 중에서 인기 탑급인 물건인데... 이게 올라온 걸 왜 여태까지 못봤을까요...! 참고로 이 작품은 인류제국의 위대함을 전파하거나, 카오스의 위대함을 전파는 여타 패러디들하곤 성격이 좀 다릅니다. 그야 주인공 종족값 때문에 입장이 결정되어 있긴 한데.... 그 부분보단 주인공이 돚거 얼마나 잘하는지에 더 초점이 맞춰진 작품이라고 하네요. 번역 감사합니다!
All
Title
Body