검열 관련해서 웃긴거중에 하나는
지명 검열인데
얘네는 왜 북경, 베이징을 쓰면 검열되는거냐?
보면 한자로 경성, 경리 같은 수도로 돌려서 쓰거나
아님 영어로 BJ로 쓰거나
또는 북평 같은 옛지명을 쓴다거나 이거도 한번 쓰고 제일 첨에 말한 수도 지칭 같은거로만 나옴
그래서 검열 안받을려고
아에 중국 이야기는 애초에 중국 음식까지도 안꺼내는 작가들 소설이 좀 읽기 편한듯
0
6 comments
라스트오리진으로 팔려간 댕라
02/01 그놈의 훠궈
anaudwk
02/01 북경, 베이징 자주 나오던디
ramdam
02/01 베이징을 제도, 상하이를 마도로 부르는 거 ㅈㄴ웃김ㅋㅋ
ddt1412
02/01 중국 언급 자체를 못하는거같음 ㅋㅋㅋ
architecture
02/02 특정지역 언급이 안되는듯
araara6785
02/07 우리 드라마도 범죄 스릴러는 실존도시명 안씀
공지
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
Alria
09/08/25
73638
22
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 73638 22
공지
번역 정보글 및 팁 모음
Alria
11/03/25
43951
11
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 43951 11
공지
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
Alria
05/05
11113
70
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
공지
Alria
05/05 11113 70
공지
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
Alria
12/29/25
41871
8
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
공지
Alria
12/29/25 41871 8
공지
부관리자 모집 공지
Alria
05/05
7952
19
부관리자 모집 공지
공지
Alria
05/05 7952 19
[일반]
AI번역소설 모음집(172편)
아이시안
09/11/25
8006
106
AI번역소설 모음집(172편)
[일반]
아이시안
09/11/25 8006 106
[일반]
연재작 6개 입니다
zxc3153
09/11/25
6509
31
연재작 6개 입니다
[일반]
zxc3153
09/11/25 6509 31
정보
AI소설 갤에 올리는 소설 번역 하는 법 정리
dlatldyd123
09/10/25
8915
30
AI소설 갤에 올리는 소설 번역 하는 법 정리
정보
dlatldyd123
09/10/25 8915 30
공지
서브 관리에 대하여
Alria
09/08/25
13487
16
서브 관리에 대하여
공지
Alria
09/08/25 13487 16
[패러디]
[봇치더락] 인생리셋, 봇치쨩 괴롭히기부터 시작 1-568(미완)
Ghost
09/08/25
3270
15
[봇치더락] 인생리셋, 봇치쨩 괴롭히기부터 시작 1-568(미완)
[패러디]
Ghost
09/08/25 3270 15
공지
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
Alria
09/08/25
73638
22
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 73638 22
s/ainovel
• 5,169 subscribersAI로 번역된 해외 소설 및 해외 패러디 소설 서브입니다.
Created 09/08/2025, 09:40:53