araara6785

s/ainovel

번역 해보면 애매한 표현이 얼마나 많은 지 알면 따질 정도는 아닌데

08/21 궁술을 화살술이라고 번역했다고 딴지 거는 사람이 있던데

s/ainovel

오래된 다큐보면 북경오리집 앞에서 인민공한테 먹어봤냐고 질문함 답은 그게 뭐냐고 휘궈가 싸고 뭐 좀 되는 취급이지 진짜 요리급들은 너무 비쌈

07/24 근데 소설에 왤케 훠궈만 많이나옴

s/ainovel

선협에 우주 별 나오면 식음 하늘 대기권 천상 우주가 공존가능함?

07/08 갠적으로 선협이나 고무물에 나오면 짜치는거

s/ainovel

중국이 아프리카 국가에 우호적인 영향력 가질려고 흑인을 많이 받은 부작용

07/08 중국인들이 흑인들을 왜 싫어하는 건지 모르겠습니다

s/ainovel

돈 못벌어본 일반 작가가 아는 세상에서 최선이 그거임 그리고 국내 성공한 작품도 돈좀 벌어본 사람이 보면 별 차이도 없음

06/22 중국 현대 회귀물은 머랄까.. 어려움

s/ainovel

일당 독재 혁명

05/24 얘네들이 말하는 혁명은 무슨 혁명일까

s/ainovel

환타지를 쓴다는건 우리가 그 만큼 동경의 대상이라는 소리지요

05/02 뭐 이런걸 주제로 소설이 나오는거지 진짜로.....?

s/ainovel

촌티 나는거지요 해외여행 못해봐서 외국 현실이라는 것도 모르고 춘절이라는 것도 그냥 자기들 명절일 뿐인데 설이 명절이지만 외국에서 별의미 없는거 우린 알잖아요

04/10 소설에서 중국요리나 훠거 먹는거 까지는 뭐 그렇다고 치지만

s/ainovel

그게 돈이되긴 함?

03/08 옆동네 불펌 진화판 ㄹㅇ

s/ainovel

궁금증 유발 ㅋ

03/05 [AI 번역] 『아들을 점지해 주는 관세음보살』 (送子观音) (단편)