kone
ainovel
ainovel

ais 요즘은 진짜 써먹기 힘드네요....

잡담
7,023 views · 2 points

저 같은 경우 번역기 돌리기 보단 쌀먹을 주로 하다 보니 취미 삼아서 재밌는 우마무스메 패러디가 없나 서칭을 해보곤 하는데요,

최근 ais는 혼자서 열심히 에러 날리다가 할당량 초과~ 내일 다시 오세요 ㅋㅋㅋ 같은 소릴 하곤 합니다;;

1화도 번역 못했다고 이 자식아…..!



1


그리고 ‘当不成训练家的我只好自己站上赛场‘ 라는 제목의 작품이 번역됐는지 여쭤보는 것을 허락받아도 되는지를 확인하는 것을 다시 한번 여쭈어보는 것을 허락해 주실 수 있으신지를 감히 여쭙는 것을 허락받아도 되겠습니까?


링크 : https://www.ciweimao.com/book/100243281


우마무스메 패러디 중에서 조회수 5위의 빛나는 작품인데, 이거 1화 번역해서 먹어보니까 왠지 봤던 거 같은… 그런 기분이 듭니다.

2
14 comments
ais 요즘 저작권이랑 검열 프롬프트 오류때매 ... 첨보는거 같은데 말딸은 잘 몰라서 확신은 못하겠네요 있는것들중에서는 없는거 같던데...
가물가물하면서도 안 본 거 같기도 하고 본 거 같기도 한 그런 상황입니다. 조회수 등을 보면 이건 재밌을 거 같아서.... 그래서 크롤링 프로그램 바이브 코딩 중인데 계속 오류가 나더군요 ㅋㅋㅋ;;;
(edited )
ais도 버텍스도 서버 상태가 쓰지말라는 수준인 지금 저는 이번에 8엘젠6 익스트림 나온 거 기대중이에요 최대 30B모델까지 로컬로 돌아간다고 그랬다는 거 같은데 젬마4 26B 올려서 로컬 번역되면 진짜진짜 좋을듯 근데 문제는 8엘 태블릿 1대, 8엘 젠5 폰 있는 상황에서 얼마전 8엘 젠5 탭을 사버렸다는 거임... 8엘 젠6에서 이런 진짜 드라마틱하고 익스트림한 성능 개선이 있을 줄 몰랐는데...
그런 일들 종종 있죠. 방금 산 물건이 초라해지게 해주는 성능의 다음 시리즈 바로 출시! 같은 느낌.....
지금 제미나이가 맛이 가버림
동의합니다. 이러니까 딥시크랑 놀고 있는 게 아닌가... 싶네요!
ciweimao에서 번역할 말딸 패러디를 찾다가 몇번 지나쳐서 번역 안 된걸 확실히 알고 있습니다. 본 적은 많은데 왜 번역 한 적 없는지는 어제 마신 정종에 잊어버렸습니다
아마 쌀형님들 사이트에 안 올라와 있어서 그런 거 같습니다. 일단 제가 원문을 긁고는 있는데.... xsji에서 긁어보니까 편수가 좀 난잡하게 섞여 있네요.... 그 노고를 이제야 깨닫습니다 ㅠㅠ
aiㅏ 지금 자동진화 상태에 들어가서 시스템용량을 무지막지하게 잡아먹고 있어서 그런 것 같아서. 진화끝나면 신세계가 벌어지지 않을지...
아.... 그래서 가사 번역 좀만 돌려도 에러 나는 거였나 보네요;;;
All
Title
Body