미국에서의 삶 나의 삼촌 돈키호테 1-455人在美利堅：我的叔叔堂吉訶德

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jOEowNlVBUWc4UHY1N182TnZYUDhi

예전에 다른 분이 번역한 걸 보다가 누락파트랑 환각 문장이 반복되는 부분을 보고

3.6으로 통재번역했는데 말투나 퀄리티가 별로인 듯 합니다.

그냥 혼자 보려다가 일단 올립니다.

주인공 이름은 한자로 이배인데 2배라는 느낌으로 번역기가 번역해버릴까봐 리바이로 번역했습니다.

내용:

주인공 리바이는 중국에서 부모님과 살다가 부모님이 큰 빚을지고 사고로 사망하셨다. 빚쟁이들이 오기 전에 미국으로 도망가서 미국의 삼촌에게 의탁했다. 삼촌의 이름은 돈키호테인데 본래 잘나가던 인텔리였으나 안좋은 일이 많이 생겨서 하층민의 삶을 살고 있었다. 삼촌의 슬럼가의 반지하방에서 자고 있던 주인공. 하지만, 삼촌은 밤이 되자 몽유병을 앓기 시작한다. 삼촌은 어디서 구한 갑옷을 주워입더니 소설 돈키호테의 주인공을 흉내내며 리바이를 종자라 부르며 함께 외출하자고 밖으로 나가더니 소화전 같은 것을 사악한 적이라면서 쳐부수라고 임무를 내리는데… 대충 둘러대며 적이 항복했다고 하니까 갑자기 머릿속에 퀘스트 완료 알림이 울리며 스킬과 스텟포인트를 얻게 되는 리바이. 그 후부터 꾸준히 삼촌의 퀘스트를 완료해서 초인이 되고 미녀들과 해피타임을 보내고 미식축구계의 신기록을 갈아치우고 억만장자가 되려고 하는데…