[원신] 리월에서 시작하는 가치의 주인! 1-803 (완)

원제 : 从璃月开始的价值之主！

“10연차 5성 5개? 운수 좋은 날이네.”

역대급 가차 대박을 터뜨린 직후 당한 의문의 사고. 눈을 떠보니 게임 속 티바트 대륙, 그것도 보물 사냥단의 포로 수용소였다.

가진 것이라곤 몸뚱이 하나와 전생 직전 얻은 ‘가치 시스템’뿐.

[모라(Mora)를 헌상하여 가치 점수를 획득하시겠습니까?]

[획득한 점수로 ‘정보의 권능’ 플러그인을 구매합니다.]

모라가 곧 점수가 되고, 점수가 곧 권능이 된다!

리월의 보물 사냥단 말단에서 시작해 티바트 7국을 뒤흔드는 ‘금전 상회’의 주인으로.

나아가 ‘거짓된 하늘’ 너머, 은하계 에이언즈들과 어깨를 나란히 하는 [가치와 정보의 주인]까지.

“세상에 가치 없는 정보란 없다. 그게 네 목숨값이라 할지라도.”

리월의 경제를 지배하고 우주의 질서를 재편하는, 전무후무한 ‘가치의 주인’ 왕결의 위대한 모험이 시작된다!

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kb044S1JjOXI1Skk1LVBCRlVFUDhi

1달 국룰

늘 그렇듯이 qidian 소설 소개글 원문보다 구글노트북LM에 파일 업로드 한 후에 대충 한국 웹소설식으로 설명 써달라하는 게 더 나은 거 같네요

(작가들이 작품 소개글을 상당히 대충 쓰는 경향이 있는 듯해서 소개글 보고는 정확히 어떤 내용인지 어떻게 전개되는지 잘 몰루겟음)

주인공 이름이 ‘대왕’의 ‘왕’, ‘도덕은 결여되어도 돈은 결여되어서는 안 된다’는 ‘결’이라 왕결이라는데 소올직히 이름이 좀 짜침

읽어보진 않았는데 작품 설명처럼 티바트 대륙으로 떨어졌다가 스타레일 세계관까지 가서 에이언즈 되고 끝나는 내용

대부분의 용어는 Genshin impact wiki, Honkai: star rail wiki에 검색해서 공식 한국어판 용어 기준으로 맞추려고 노력했지만

전체를 일일이 다 검색해서 비교한 건 아니라서 한국어 공식 번역과 다른 거 존재할 수 있음.

오늘 제미나이가 맛탱이가 제대로 갔는지 용어집 추출할 때 2천개 넘는 허위 용어를 추출하지 않나

주인공 이름 왕결을 아이테르로 지 멋대로 4천개 넘게 바꿔버리지 않나 참 많은 일이 있었는데 아무튼 번역함