kone
ainovel

ainovel

소설 번역할 때 쉼표 문제

10/21/2025, 01:14:50
질문
890 views · 0 likes

쉼표가 너무 많아서 왜 이러지 하고 봤더니 원문 자체가 그런 경우가 많더라고요

아마도 중국어 특징인가? 싶기도 한데 한국어 문장으로 번역해놓으니 호흡도 이상하고 흐름도 너무 끊기는데 이거 적절한 해결 방법 없을까요?

프롬프트를 써봐도 잘 안 먹히는 거 같고 온도를 높이면 좀 나을까요?

0
1 comment
Sign in to comment
10/21/25
프롬프트에서 문장이 길면 적당하게 짤라달라고 해야 됩니다. 제 프롬프트를 올려드림.
Sign in to comment