kone
ainovel
ainovel

일상의 수선생활 읽고 계신분? 누락 없나요?

질문
15,685 views · 0 points

1449화 번역본 재밌게 읽는중입니다.

마루앱 기준 8500페이지 중 2500정도 지나가는데요.

133화라고 도중에 나오던데 1449화 중 133이면 10퍼도 안지났는데… 텍스트는 30퍼가량 지나서 혹시 뒤에 누락이 있는건지 단순 번역오류인지 궁금합니다.

사이사이 글자가 빠지는게 여러번, 문장이 통째로 사라져 문맥이 넘어간 게 한두번 있긴해도 번역퀄 좋아서 잘 읽고 있습니다.

Ps. 작품 잡설이긴한데 주인공성향 설정이 잘 잡혔는데 초반부에는 작가본인경험을 주인공에게 투여하는 장면이 몇개 있더군요. 이 설정이면 이렇게 가겠지? 예상했는데 인간미 보이다가도 이 정도까지 하면 설정범위를 바꿔야하나 하고 읽으면 본래설정대로 나아가고… 아무튼 여주물이지만 껍데기만 여성을 쓴 수선물이니 한번씩 잡솨보십셔.

0
11 comments
공유사이트에서 긁어온거면 누락이 있을수도 있음
30퍼 지난거면 100% 있을듯 글자수 보면 10%도 안될걸?
다 읽은 사람입니다. 누락 없습니다. 다만 화수 표기가 이상합니다. 마지막 화도 250화라고 나오니까요. 이 게 원래 긁어온 사이트에서부터 화수 표기가 이상한 거 같더라고요.
중간중간 내용이 빠진 건지 원래 내용이 이런 건지 헷갈리는 부분은 있어요. 외전같은 내용이 중간에 나오다가 주인공 시점으로 뜬금없이 넘어가는 경우가 잦은데 작가가 원래 그렇게 쓴 건가 싶습니다.
4권 250화라 그럼
누락 없는거면 2권 130화인듯 지금 방시에서 튀고 야생에서 놀고있으면 그게 맞음
그래도 여작가가 써서 그런지 최근 나온 범인류 여주물중에서는 여주물 느낌 잘살림
(edited )
끊기던데 초반에 수조 떄문에 부적가게에서 법술 얻을때 법술 뒤적이는 부분에서 끊김
회수 치고 분량이 좀 적긴 함
몇 부분 끊기거같은데 거진 다 있는거같음
All
Title
Body