ainovel

[붕괴 스타레일]선주 나부에서 모바일 게임을 개발합니다 1-1061

02/18/2026, 15:41:50

4792 views · 33 likes

원제: 星穹铁道：我在仙舟开发手游

소개: 유은린은 스타레일 세계관에 트립당했다
그는 시스템의 도움으로 모바일 게임을 만들었다.
곧 그의 게임 '붕괴: 스타레일' 은 전 우주의 관심을 받아버렸다.

플레이어가 쿠쿠리아 보스전을 하고 있을 때:
"와…. 노래 되게 좋다! 이름이 와일드 파이어 (들불)?"
"턴제 게임인데 개재밌네 ㅋㅋㅋ"
"진심 노래 들렸을떄 에이언즈도 죽일 수 있을 거라고 생각함 LOL"

단항의 정체가 밝혀졌을 때:
"아니 노래는 와일드 파이어가 최고인 줄 알았는데 ;;"
"단항, 아직도 용존이 아니라고 우기는 거야???!! 너 이제 5성인데 ㅠㅜ 픽업 꼭 뽑을게, ㅠㅠ!!"

페나코니:
"신곡 화이트 나이트 들어봄?? 개쩔어 ㄷ ㄷ"
"아케론 존나 쌔넼ㅋㅋ 우리 편이라 다행이다 ㅠㅜ"
"명화대공: 아이들아…. 하나도 웃기지 않는단다"
"스토리 전: 어벤츄린? 걍 돈만 밝히는 거짓말쟁이잖아!
스토리 후: 부디 지모신께서 널 위해 세차례 눈감아 주시길…."

붕괴 스타레일 게임 속 인물들이 붕스 게임을 하며 계네빈의 라이브를 보며 미래 스포일러를 보는 소설

1061화는 3.7 진행중이라, 최신화는 어떤가 궁금해져서 연재처 faloo가서 소제목들과 댓글을 보니 팬픽 작가가 원작의 파멸적인 엔딩 때문에 방황하는 느낌이네요.

기간 한달
비번 국룰

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9idVJPbmxTWTRMT1U5WXkwNWRrUDBi

33

45 comments

02/18

감사합니다.

02/18

최근 본 작품 중에 이게 젤 재밌는 듯

02/18

이 소설 때문에 붕스 시작해서 매일 이 소설 번역 나오기만을 기다렸는데 감사합니다.

02/18

붕스 스토리가 너무 좆박아서 어이없을정도

02/18 Edited 02/18

우오오 갱신이다 너무 감사합니다 근데 진짜 3.7 너무 ㅈ박아서 팬픽 작가들 입장에서 골때리긴 할듯

02/18

3.7은 걍 붕스 전체적으로 봐도 잊혀지기 힘든 못자국이 되어버린듯요.

02/18

우효 감사합니다! 3.7은... 키레네가 3.6 마지막에 분명 이전과는 다른 낭만적인 이야기가 펼쳐질거랬는데...

02/19

3.8에서라도 3.7 결말 보완으로 낭만적인 이야기가 되는걸 기대했었는데... 네가 페나코니에서 알던 것은 사실이 아니다 하는 스토리 보고 붕스 접은지 두달차네요.

02/18

감사합니다

02/18

최고에요!

02/18

109화-121화까지 비어 있던데 채워줄 수 있을까요? 하필 노벨피아에서 번역하던 곳이 사라져서...

02/19

누락수정 완료. 다들 노벨피아에서 봤었기에 4달동안 아무도 몰랐나봅니다 손번역 사라진게 아쉽네요.

02/18

감사합니다. 보고있던 스타레일 패러디중엔 이게 최고라 늘 목뺴고 기다리던..

02/19

다들 3.7 내상 씨게 입었었쥬

02/19

붕스는 겜자체가 중뽕이 심해서 아쉬움

02/19

감사합니다! 붕스를 한번도 안 해봤지만, 잘 보던 작품이었는데 갱신되니 좋네요!

02/25

혹시 원문을 어디서 구하시나요?

03/07

1142화쯤 까지 보니까 3.7은 어떻게 해피엔딩으로 잘 지나가는거 같더라고요

03/11

어디서 보셨나요?

03/09 Edited 03/09

Deleted comment.

03/12

최신편은 한창 화폐전쟁 즐기다가 성배전쟁 들어가네요

03/13

어디서 볼 수 있나요? 번역본인가요?

03/13

노벨피아에서 없어졌던데 이유아시는분?

03/15

번역 하시던 분이 중국 지인 통해서 원작자한테 번역 허락 받으려 했는데, 그게 잘 안되서 삭제됬다고 함

03/20

다음 번역은 언제올리나요? 기다리고 있습니다~~

03/26

원문이 올라와야 가능합니다. 링크는 복구요청이 있어서 한달 연장했습니다.

04/05

아아 이걸 뒤늦게 찾아버려써...다음 번역때까지 기다리고있을게요. 번역해주셔서 감사합니다.

04/12

다음화를 기다리고 있습니다!

04/15

https://sangtacviet.com/truyen/faloo/1/1412043/

04/15

베트남 사이트에 1191화까지 올라왔습니다.

04/15

이거 자세히 보면 누락이 많습니다 하필 1062화 부터 20여화가 없어서 못써먹겠더라고요...

04/16 Edited 04/16

Deleted comment.

04/19

공식 사이트에서 해서 보고있는데 이걸 따로 보내드릴 수 있는 방법이 있으려나

04/20 Edited 04/20

직접 최신화까지 번역하신거라면, 그 번역하신걸 제가 번역한것과 합쳐서 갱신글을 올려주시면 될듯요? (이어하는 번역이라는 말만 써주시면 상관없습니다)

04/26

다시한번..

04/26 Edited 04/27

53dushu 에 1216화까지 업데이트 된 거 올라왔습니다!

04/27

확인해보니 베트남 사이트처럼 1062~1080, 1106~1140가 잘렸더라고요 왜 이 소설은 원문 갱신이 이리도 복잡한거지 ㅋㅋ... 공식사이트에서 보셨다는 윗윗댓글 쓰신분이 번역 이어하기를 해주시면 좋겠네요

04/27 Edited 04/27

Deleted comment.

Sign in to comment

All 일반 공지 잡담 [일반] [패러디] [선협] [언정] [야설] [복구] 번역 요청 복구 요청 정보 후기 유틸 용어집 질문

[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고

[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고

09/08/25 73596 22

번역 정보글 및 팁 모음

번역 정보글 및 팁 모음

11/03/25 43876 11

혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료

혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료

번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내

번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내

12/29/25 41407 8

부관리자 모집 공지

부관리자 모집 공지

[나루토] 나뭇잎 일지 1-157

[나루토] 나뭇잎 일지 1-157

10/08/25 1727 18

[원피스] 해적세계의 진흙진흙 열매 1-80

[원피스] 해적세계의 진흙진흙 열매 1-80

10/08/25 2928 21

[해리포터] 마법약 대가는 요리만 하고 싶다 1-134

[해리포터] 마법약 대가는 요리만 하고 싶다 1-134

10/08/25 2362 17

[해리포터] 스네이프의 집에서 약을 만들기 시작하다 1-136

[해리포터] 스네이프의 집에서 약을 만들기 시작하다 1-136

10/08/25 1635 22

[해리포터] 구세주를 사칭하는 것부터 시작합니다 1-252

[해리포터] 구세주를 사칭하는 것부터 시작합니다 1-252

10/08/25 1758 19

[해리포터] 호그와트의 일상계 모범생 1-229

[해리포터] 호그와트의 일상계 모범생 1-229

10/08/25 1964 19

[해리포터] 검은 백조 항구에서부터 시작된다 1-64

[해리포터] 검은 백조 항구에서부터 시작된다 1-64

10/08/25 1841 17

[해리포터] 내가 호그와트에서 탐정으로 지낸 날들 1-122

[해리포터] 내가 호그와트에서 탐정으로 지낸 날들 1-122

10/08/25 708 13

[해리포터] 이 해리 포터, 단순하지 않다 1-98

[해리포터] 이 해리 포터, 단순하지 않다 1-98

10/08/25 658 13

[해리포터] 호그와트의 학습 패널 1-89

[해리포터] 호그와트의 학습 패널 1-89

10/08/25 1695 18

[해리포터] 호그와트의 셜록홈즈 1-556

[해리포터] 호그와트의 셜록홈즈 1-556

10/08/25 730 13

[해리포터] 호그와트에 입학한 나는 단지 마녀를 사냥 하고 싶다 1-52

[해리포터] 호그와트에 입학한 나는 단지 마녀를 사냥 하고 싶다 1-52

10/08/25 856 13

[해리포터] 노력 안 할거면 마법은 왜 배워 1-140

[해리포터] 노력 안 할거면 마법은 왜 배워 1-140

10/08/25 2172 21

[AI번역][하이큐]하이큐! 챔피언스 저니 1-357

[AI번역][하이큐]하이큐! 챔피언스 저니 1-357

10/07/25 1860 20

나루토 시작은 삼구옥 사륜안, 여자친구는 쿠시나 1-445화

닉네임을뭐라고하냐

나루토 시작은 삼구옥 사륜안, 여자친구는 쿠시나 1-445화

닉네임을뭐라고하냐

10/07/25 2491 38

나루토 전투 시뮬레이션 공간을 가지고 환생하다1-121

닉네임을뭐라고하냐

나루토 전투 시뮬레이션 공간을 가지고 환생하다1-121

닉네임을뭐라고하냐

10/07/25 1990 39

[다중] 이 채팅 그룹의 스타일은 다릅니다1-255

[다중] 이 채팅 그룹의 스타일은 다릅니다1-255

10/06/25 3151 46

게임을 만들자 포켓몬이뭔데 1-161

게임을 만들자 포켓몬이뭔데 1-161

10/05/25 2880 21

나루토 나는 암부에서 숨어 지내다 초카게가 되었다1-374

나루토 나는 암부에서 숨어 지내다 초카게가 되었다1-374

10/04/25 2202 23

[나루토] 나와 마다라님이 본보기를 보여주마1-214

金日成綜合大學

[나루토] 나와 마다라님이 본보기를 보여주마1-214

金日成綜合大學

10/04/25 2698 18

중2병이어도 함께 공부하고 싶어! 1~600

라스트오리진으로 팔려간 댕라

중2병이어도 함께 공부하고 싶어! 1~600

라스트오리진으로 팔려간 댕라

10/04/25 2548 29

[나루토] 닌자 세계의 황제가 되면 하렘이 많아지는 게 뭐가 문제인가1-135

金日成綜合大學

[나루토] 닌자 세계의 황제가 되면 하렘이 많아지는 게 뭐가 문제인가1-135

金日成綜合大學

10/04/25 4024 25

[블리치] 웨코문드에서부터 시작하는 사신 생활 1-301 완

[블리치] 웨코문드에서부터 시작하는 사신 생활 1-301 완

10/03/25 3332 38

[마블/DC] 나는 마블에서 DC를 스트리밍합니다.1-240

金日成綜合大學

[마블/DC] 나는 마블에서 DC를 스트리밍합니다.1-240

金日成綜合大學

10/03/25 3696 28

[유희왕] 누가 그에게 유희왕을 1-1604

金日成綜合大學

[유희왕] 누가 그에게 유희왕을 1-1604

金日成綜合大學

10/03/25 2541 26

[종합만화] 나랑 평생 불사신으로 살래?1-793

[종합만화] 나랑 평생 불사신으로 살래?1-793

10/03/25 2850 41

[나루토] 우치하의 절대정의 1-212

金日成綜合大學

[나루토] 우치하의 절대정의 1-212

金日成綜合大學

10/03/25 2246 22

[붕괴 스타레일]선주 나부에서 모바일 게임을 개발합니다 143-929

[붕괴 스타레일]선주 나부에서 모바일 게임을 개발합니다 143-929

10/03/25 6073 17

진격거：데스티니 타이탄 1-500 / 진격의 거인에서 시작된 만계의 땅울림 1-229

진격거：데스티니 타이탄 1-500 / 진격의 거인에서 시작된 만계의 땅울림 1-229

10/02/25 3366 30

봇치：락 소녀가 내게 온다 1-273 / 료는 내 약혼녀야 1-211 / 사회공포증과 봇치 더 록 1-247

봇치：락 소녀가 내게 온다 1-273 / 료는 내 약혼녀야 1-211 / 사회공포증과 봇치 더 록 1-247

10/02/25 2854 34

s/ainovel

• 5,169 subscribers

AI로 번역된 해외 소설 및 해외 패러디 소설 서브입니다.

Created 09/08/2025, 09:40:53