kone
ainovel
ainovel

사합원 진래일개최음적 1-623

[일반]
18,494 views · 55 points
1

四合院:进来一个最阴的 - 사합원 가장 음흉한 놈이 들어왔다 1-623.epub

四合院:进来一个最阴的 - 사합원 가장 음흉한 놈이 들어왔다 1-623.txt

소개글: https://kone.gg/s/ainovel/b-uGgmUrmWQ-z10Wt0w58b

기름치 먹고 사합원 사람들 단체로 똥 지리는 그 개그성 사합원물입니다.

AI 검수를 하긴 했는데 직접 검수는 안 했습니다.

전에는 베트남 사이트에서 구했는데 이번엔 fanqie 노벨 다운로더로 받았습니다

하는 김에 앞부분도 재번역했어요

전에는 직접 하나하나 찾으면서 역자주 달고 게임 유래로 보이는건 명칭 찾아서 바꿨는데 이번엔 그냥 AI 검수하면서 배경지식 역자주로 달게 했습니다

1달

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jN19ERGNWb3BlS0puOEFTeEpiUWVi


1

지금은 이거 번역 돌리고 있고 (영어+판타지 소설을 처음 해서 그런가 번역 퀄이 잡히질 않아서 몇번 갈엎 하느라 생각보다 오래걸리네요)

그 다음에 기존 번역작들 갱신할까 아니면 새 작품 찾을까 생각중인데

혹시 냉각시대 기다리시는 분 계신가요

저는 맞선 이후로 어째 잘 안 읽히던데

의외로 언급이 자주 되어서 갱신할지 말지 고민중입니다

사천파산도 해야되나 말아야되나 애매한.. 저는 초반부터 잘 안 맞더라구요

계속 번역할 생각인건 일단 1979서북왕사, 1984상자, 그리고 이거(진래일개최음적) 이렇게 세 개입니다

55
15 comments
냉각시대 좋은데요
냉각시대 재밌게 보고 있습니다
좋은 작품 감사드립니다! 냉각시대도 더 해주신다면 너무 감사드려요.
사천파산이 음식점 맞나요. 중간쯤 외국인 파트에서 중뽕 너무심해서 하차한 기억이..
오 악인을 위한 실용 안내서 요청했던 사람인데 epub 표지도 한글화 하니까 너무 멋지네요. 정말 감사합니다.
이 작품은 지나친 음모와 뒷배의 등장이 줄줄이 이어지지 않는 사합원물이죠. 주인공이 치트 무쌍을 찍긴 해도 시원하게 넘어가는 맛으로 볼 수 있는 수준이라는 거 같습니다. 번역 감사합니다.
냉각시대 재밌어요
아자자잣! 해병사합원이 사합원물중에 저는 제일 재미있어요 감사합니다
재밌는 작품 소개 감사드립니다. 수고많으셨어요
좋아한 작품이라 개처럼 뛰어왔습니다~~~번역상태 이상 무!
사천파산 재밌게 읽었습니다. 전사군인 올려치기나 외국인파트만 대충넘기면, 일상물로 좋았습니다.
수고 하셨어요, 잘 받아 갑니다
나도 냉각시대 그쯤부터 뭔가 흥미가 떨어지드라
All
Title
Body