kone
ainovel
ainovel

오늘 번역기 상태가 왜 이러지;;; 진짜 완전 맛대가리 간 거 같은데

잡담
5,964 views · 1 point

용어집 추출부터 원문에 없는 내용을 막 2천개씩 뽑아내더니

이르케 이르케 겨우 다 정리하고 용어 치환 후 번역돌리는데

원문에 미리 치환해둔 주인공 이름 ‘왕결’을 4000개 넘게 아이테르로 쳐바꿔놔서

도저히 어떻게 할 수가 없음

1시간 50분 걸렸는데 다시 돌려야하잖아 시발

1
11 comments
아포칼립스!
제미나이 창작을 멈춰다오
차라리 오류를 뱉어내라고... 크레딧 아깝다고...
아이테르는 사실 왕결이다.
이거 돌리고 세가황태자 갱신할려했는데 너무 스트레스
힘내십쇼
프롬프트에서 그렇게 하지말라고 잘 해두지 않으면 한글도 막 지맘대로 바꿔버리죠. 용어집 뽑을 때는 2.5쓰고...
프롬프트에서 한글 건들지 마라고 넣으니까 잘되나 싶더니 중간에 또 갑자기 왕결을 아이테르로 지 멋대로 바꿔버리네요 미치겠네요 안 그러다가 갑자기 이러니
시발 이 미친새끼들 막 없는 특수문자 문장 중간중간 집어쳐넣고 분명 다른 한잔데 지 마음대로 언어 창조하고 있는 특수문자 자기 마음대로 바꾸고 완전 개지랄났음 ㅋㅋㅋ
All
Title
Body