kone
ainovel
ainovel

대역물 번역된 거 보다 세계정복 중뽕 나와도 별 타격없지 않나

잡담
5,734 views · 0 points

가공전기 같은 일본 대역류에는 일뽕이 나오고

우리나라 대역도 아예 우리나라랑 엮일 일 없는 고대, 중세 유럽 같은 시대에 빙환트하지 않는 이상 지나가는 식으로라도 우리나라에 긍정적인 영향을 주는 게 많고,
그냥 우리나라 과거로 돌아가서 삼국시대 고려시대 조선시대 빙환트하는 작품은 중국 갈라놓는 게 일상이라

중국 대역에 중뽕 나오는 건 그냥 그러려니 하고 감안하고 읽게 되지 않나?

그보다는 거의 템플릿 레벨로 허구헌 날 군사 보내서 이민족 학살하고 세계정복하는 초딩 레벨의 1차원적 묘사 읽다보면 오히려 흐뭇(?)해지던데.

‘아, 얘들은 아직도 우리나라로 치자면 ‘1904대한민국’이나 ‘천군’ 같은 게 팔리던 00년대 레벨이구나.’

‘우리나라 대역물보다 20년~30년은 뒤쳐져 있군 .‘

싶어서 오히려 역으로 국뽕이 막 샘솟고 그러던데…

살아있는 호랑이를 밀수, 방생해서 대형 맹수의 ‘긴장감’이 부족하던 일본을 훈도한다던가
하는 창의성을 중국 대역물이 발휘하는 날이 과연 올 수 있을까…?

0
1 comment
중뽕은 그런갑다 하는데 갑자기 선협이나 판타지에서 한국 까는 내용 나오면 이건 뭐지;; 싶음
All
Title
Body