kone
Sign in
ainovel

ainovel

[수정]검도지로 재번역 1-1800화 검수완료

asdf4132
11/28/2025, 13:22:55
[선협]
4579 views · 75 likes

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jR1l1LVdEQ3IxSHlMWTVRdTBaak9i


기간 한달

비번 국룰


최대한 검수해봤습니다. 기존에 번역했던 부분도 미흡한 부분이 있어 다시 한번 검수하면서 부분적으로 바뀐 부분이 있습니다. ex)타오바오성-도보성

1300화 이후로는 문체가 조금 달라질 수도 있습니다. 검수하기 너무 힘들게 만드는 번역안되는 단어들 번역 잘되게 만들기 위해 프롬프트 좀 수정하다가 아예 갈아엎어버려서...

한자나오는 부분이나 중국어 발음대로 나오는 부분도 수정했습니다만 놓치는 부분이 있을수도 있습니다. ㅠㅠ


[수정]

kiwitre님이 알려주신 부분 수정

다른 챕터 문장이 잘못된 위치에 있던 부분 수정.


75
25 comments
Sign in to comment
northpole1
11/28/25
감사합니다......................^^
northpole1
11/28/25
감사합니다......................^^
out325
11/28/25
대단하십니다 감사합니다
freesh0634
11/28/25
요새 보고있었는데 감사합니다
cncjs2222
11/28/25
감사합니다.
hooso
11/28/25
정성이 대박입니다 ㄷㄷ
qwer4901
11/28/25
고생많으셧습니다 ㄷㄷ 감사합니다!
wer890
11/28/25
감사합니다
oneone
11/28/25
와우! 감사합니다!!! 혹시 나중에라도 2부 검졸과하도 해주시나요...?!
skydoksuri
11/28/25
혹시 장르가 어떻게 되나요? 단순선협물인가요? 아니면 하렘선협물인가요?
loadinside
11/28/25 Edited 11/28/25
캬 검수는 무조건 개추 감사합니다~
cyan-coral
11/28/25
감사합니다
eerenk
11/28/25
감사합니다~
kiwitre
11/28/25
bㅅㅅ 감사합니다 잘볼게요~ 프로그램 돌려봤는데 누락없고 좋네요 번역 안된부분 이거만 있고 나머지는 다 괄호안에 한자들인거 같습니다 그自身이 누가十足의 자娛하고 자娛자락하고 인과를轻易沾染不得的. 노惰는 요孽이라 명명(冥冥)之中 그자신이 누가 완전한 스스로 즐기고 스스로 즐기고 인과에 쉽게 얽혀서는 안 되었다. 늙은이는 요얼이라 보이지 않는 가운데 6번째 노타는 아마도 작가후기인거 같네요
asdf4132
11/28/25
알려주셔서 감사합니다! 수정했습니다
kiwitre
11/28/25 Edited 11/28/25

Deleted comment.

dangfly123
11/28/25
검수 감사드립니다
kb070000
11/28/25
덕분에 잘 보고 있어요 너무 감사드립니다.
fyhxdfc
11/28/25
와오...
ecucumber
11/29/25
오 이틀 야근하고 왔더니 이런 큰 선물이
4bihyun
11/29/25
감사합니다
utprs72
11/29/25
감사합니다
딥라이너
11/30/25
검수작업이 제일 빡센데 고생하셨습니다. 감사합니다
Aiaks
11/30/25
검수 감사합니다
Sign in to comment
Hot posts
All 일반 공지 잡담 [일반] [패러디] [선협] [언정] [야설] [복구] 번역 요청 복구 요청 정보 후기 유틸 용어집 질문
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 71898 22
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 42363 11
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
공지
Alria
05/05 8531 70
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
공지
Alria
12/29/25 39132 8
부관리자 모집 공지
공지
Alria
05/05 5949 19
3.5 플래시 테스트(던전버섯, 내가 제대로 된 모험가가 아니라고 누가 그래)
[일반]
yadongwang1
05/20 2335 58
[다중]무기력한 문초공의 일상1-669 (완결)
[패러디]
hyun6871
05/19 3795 39
스피드 쌀먹 공유 모음 20260519
[일반]
tassdar
05/19 7019 105
[갱신] 장생구도 쇄납불기 1-2226, 혼돈 검체 불멸선족 1-1958
[일반]
dkdhfgdhfg
05/19 3264 58
[나루토]: 우치하의 반격 (나루토 파트만 완결)
[패러디]
金日成綜合大學
05/19 2337 31
[AI 번역]우리 반 지하철 생존기 남자는 나 혼자다 (全班地铁求生，只有我一个男生，多子多福) (01~92)
[야설]
greener-straper
05/19 3693 49
후기번역) 내 마음속 성인 무협 TOP 10
후기
greener-straper
05/19 2750 16
[원피스] 샹크스의 잘린 팔을 줍는다 완 海贼：从捡到红发断臂开始
[패러디]
rlawjrwnd
05/19 3963 33
[AI 번역]【늑대를 집 안에 들인 입양 일기】【제1~356화 완결_동인 55장_】【작가: NTR 중독자, 성과 정 등】
[야설]
greener-straper
05/19 3090 47
라이스 투 al
[일반]
afjtj4bgjejwnf
05/19 3636 66
[나루토] 제7반을 임시로 맡고 있는데, 벌써 육도가 되어버렸네 1-319 [연재중]
[패러디]
金日成綜合大學
05/18 3746 34
[신비의 제왕] 신비 - 새로운 세계에서 620화 완결(?)
[패러디]
syuranian
05/18 2062 43
24기가 원기옥
[일반]
werwerwer
05/18 15401 238
[크레용 신짱] 청춘은 오색찬란하게 파도쳐야 해 1-215
[패러디]
야돈
05/18 1455 19
[헌터X헌터] 무한 성장 1-538
[패러디]
야돈
05/18 2049 38
[원피스] 해적의 재앙 1-971 (완)
[패러디]
야돈
05/18 3325 50
쌀 one
[일반]
afjtj4bgjejwnf
05/18 4747 71
스피드 쌀먹 공유 모음 20260518
[일반]
tassdar
05/18 6433 101
[원피스] 나，에이스，일식의 왕！ 1-258
[패러디]
야돈
05/18 2930 22
테라에 왔는데, 읽을 책이 없다 1-1356
[패러디]
명일방주너무좋아광인
05/18 3155 16
" 나루토... 예언의 쌀먹충은 바로 너다! " 2026 05 18
[일반]
金日成綜合大學
05/18 4067 74
포켓몬 세계의 영주 완 精靈世界的莊園領主
[패러디]
rlawjrwnd
05/18 3330 23
역대 최강의 호카게, 쌀을 횡령하다 2026 05 18
[일반]
金日成綜合大學
05/17 3903 67
스피드 쌀먹 공유 모음 20260517
[일반]
tassdar
05/17 7553 118
[원피스] 시작하자마자 불사조 열매를 가로챘다 1-154
[패러디]
야돈
05/17 3016 20
[원피스] 시작부터 세트 템플릿으로 거프와 정면 대결 1-72
[패러디]
야돈
05/17 1727 17
[원피스] 해적의 재앙 1-800
[패러디]
야돈
05/17 2300 41
[다중]종합 만화, 나와 평생 함께하는 불사자가 되어줄래？综漫，能和我当一辈子不死人吗？(완결)
[복구]
hyun6871
05/17 2183 21
[마블] 마블 던파 분해 장인 완 漫威之DNF分解大師
[패러디]
rlawjrwnd
05/17 3964 29
붕괴 스타레일, 풍요의 흉물이 되어버렸다 1~389
[복구]
라스트오리진으로 팔려간 댕라
05/17 1917 17