ainovel

[수정]검도지로 재번역 1-1800화 검수완료

2025-11-28 13:22:55

조회 4475 · 좋아요 75

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jR1l1LVdEQ3IxSHlMWTVRdTBaak9i

기간 한달

비번 국룰

최대한 검수해봤습니다. 기존에 번역했던 부분도 미흡한 부분이 있어 다시 한번 검수하면서 부분적으로 바뀐 부분이 있습니다. ex)타오바오성-도보성

1300화 이후로는 문체가 조금 달라질 수도 있습니다. 검수하기 너무 힘들게 만드는 번역안되는 단어들 번역 잘되게 만들기 위해 프롬프트 좀 수정하다가 아예 갈아엎어버려서...

한자나오는 부분이나 중국어 발음대로 나오는 부분도 수정했습니다만 놓치는 부분이 있을수도 있습니다. ㅠㅠ

[수정]

kiwitre님이 알려주신 부분 수정

다른 챕터 문장이 잘못된 위치에 있던 부분 수정.

75

댓글 25개

댓글 쓰기

25.11.28

감사합니다......................^^

25.11.28

감사합니다......................^^

25.11.28

대단하십니다 감사합니다

25.11.28

요새 보고있었는데 감사합니다

25.11.28

감사합니다.

25.11.28

정성이 대박입니다 ㄷㄷ

25.11.28

고생많으셧습니다 ㄷㄷ 감사합니다!

25.11.28

감사합니다

25.11.28

와우! 감사합니다!!! 혹시 나중에라도 2부 검졸과하도 해주시나요...?!

25.11.28

혹시 장르가 어떻게 되나요? 단순선협물인가요? 아니면 하렘선협물인가요?

25.11.28 (25.11.28)

캬 검수는 무조건 개추 감사합니다~

25.11.28

감사합니다

25.11.28

감사합니다~

25.11.28

bㅅㅅ 감사합니다 잘볼게요~ 프로그램 돌려봤는데 누락없고 좋네요 번역 안된부분 이거만 있고 나머지는 다 괄호안에 한자들인거 같습니다 그自身이 누가十足의 자娛하고 자娛자락하고 인과를轻易沾染不得的. 노惰는 요孽이라 명명(冥冥)之中 그자신이 누가 완전한 스스로 즐기고 스스로 즐기고 인과에 쉽게 얽혀서는 안 되었다. 늙은이는 요얼이라 보이지 않는 가운데 6번째 노타는 아마도 작가후기인거 같네요

25.11.28

알려주셔서 감사합니다! 수정했습니다

25.11.28 (25.11.28)

삭제된 댓글입니다.

25.11.28

검수 감사드립니다

25.11.28

덕분에 잘 보고 있어요 너무 감사드립니다.

25.11.28

와오...

25.11.29

오 이틀 야근하고 왔더니 이런 큰 선물이

25.11.29

감사합니다

25.11.29

감사합니다

25.11.30

검수작업이 제일 빡센데 고생하셨습니다. 감사합니다

25.11.30

검수 감사합니다

0 / 500

[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고

[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고

25.09.08 71874 22

번역 정보글 및 팁 모음

번역 정보글 및 팁 모음

25.11.03 42338 11

혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료

혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료

번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내

번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내

25.12.29 39026 8

부관리자 모집 공지

부관리자 모집 공지

아능가지만천신통 (我能加持万千神通)1-80

아능가지만천신통 (我能加持万千神通)1-80

25.10.17 1897 19

[AI 번역] 내 미친 아내도 회귀했다『凶猛道侣也重生了』 (1-557) 완결 [雨下的好大]

greener-straper

[AI 번역] 내 미친 아내도 회귀했다『凶猛道侣也重生了』 (1-557) 완결 [雨下的好大]

greener-straper

25.10.16 3294 33

신화기원 나는 항성급 거수로 진화했다1~694 txt

신화기원 나는 항성급 거수로 진화했다1~694 txt

25.10.13 2717 42

무정하에서 시체를 건져 기이한 능력을 얻는다 1-757

무정하에서 시체를 건져 기이한 능력을 얻는다 1-757

25.10.11 2725 35

사이버 검선 철우 赛博剑仙铁雨半麻 선협 사이버펑크 완 줄바꿈

사이버 검선 철우 赛博剑仙铁雨半麻 선협 사이버펑크 완 줄바꿈

25.10.10 2058 20

[Ai번역]난세서,궤도구선

[Ai번역]난세서,궤도구선

25.10.01 3187 32

무계술사 巫界术士 @문초공 1-1200화(완)

무계술사 巫界术士 @문초공 1-1200화(완)

25.09.26 2829 36

첫 출석체크부터 태고성체 1~4067

첫 출석체크부터 태고성체 1~4067

25.09.16 2979 24

[AI번역] 금단이 항성이라니, 너는 이걸 수선이라고 불러? 1-636 외전2(완)

[AI번역] 금단이 항성이라니, 너는 이걸 수선이라고 불러? 1-636 외전2(완)

25.09.16 2429 16

[AI번역] 나는 수선계에서 대기만성한다我在修仙界大器晚成 1-1041

[AI번역] 나는 수선계에서 대기만성한다我在修仙界大器晚成 1-1041

25.09.16 2462 26

내 공법이 자동으로 승급한다 每天一门功法圆满 1-1833

내 공법이 자동으로 승급한다 每天一门功法圆满 1-1833

25.09.15 3411 46

현환(선협에서 시스템으로 무한업그레이드) 1~1538txt

현환(선협에서 시스템으로 무한업그레이드) 1~1538txt

25.09.15 3363 39

[재업][AI번역] 만약 내가 성인이 된다면, 신선 관리가 나를 불러 말을 기르게 하겠지 001-943장 [선협] + 1 작품

[재업][AI번역] 만약 내가 성인이 된다면, 신선 관리가 나를 불러 말을 기르게 하겠지 001-943장 [선협] + 1 작품

25.09.15 2337 21

[AI 번역] 선도의 끝(仙道尽头) 1-148 [怕辣的红椒]

greener-straper

[AI 번역] 선도의 끝(仙道尽头) 1-148 [怕辣的红椒]

greener-straper

25.09.14 1743 17

[AI 번역] 장생종연단종사개시 长生从炼丹宗师开始 1-1091

[AI 번역] 장생종연단종사개시 长生从炼丹宗师开始 1-1091

25.09.14 2365 30

어수천부 아획득료영총천부 1-311

어수천부 아획득료영총천부 1-311

25.09.14 3385 24

나는 만물의 정보를 꿰뚫어볼수 있다(오행겁주) 1-630

나는 만물의 정보를 꿰뚫어볼수 있다(오행겁주) 1-630

25.09.14 2509 41

[AI 번역] 장생종연단종사개시(长生从炼丹宗师开始) 1-743 [雨去欲续]

[AI 번역] 장생종연단종사개시(长生从炼丹宗师开始) 1-743 [雨去欲续]

25.09.13 2708 16

25.09.12 3012 54

현감선족 1-1257

현감선족 1-1257

25.09.12 6453 25

공포수선세계(완, 누락수정)

공포수선세계(완, 누락수정)

25.09.12 2645 16

만고신제(완)외전

만고신제(완)외전

25.09.12 2819 18

반배반환 제자는가리지않고 받는다(완)

반배반환 제자는가리지않고 받는다(완)

25.09.11 1932 6

차천의제일흑막1~1085

차천의제일흑막1~1085

25.09.11 1107 7

제자에게배풀면 스승만배로 돌려받는다 (완)

제자에게배풀면 스승만배로 돌려받는다 (완)

25.09.11 1384 9

선녀님 진정하세요 꿈속망부가 아님1~1031

선녀님 진정하세요 꿈속망부가 아님1~1031

25.09.11 1149 8

각성 후 인연따라 크리티컬1~3536

각성 후 인연따라 크리티컬1~3536

25.09.11 1397 7

잠입3년 또3년 그리고3주마도교주되다1~2264

잠입3년 또3년 그리고3주마도교주되다1~2264

악역 시작부터궁형을 주인공 맨붕1~751

악역 시작부터궁형을 주인공 맨붕1~751

25.09.11 1260 8

데릴사위 역습 신안얻고 무적 1~1581 txt

데릴사위 역습 신안얻고 무적 1~1581 txt

25.09.11 1059 10

s/ainovel

• 5,169명 구독중

AI로 번역된 해외 소설 및 해외 패러디 소설 서브입니다.

2025-09-08 09:40:53 생성