ainovel

[수정]검도지로 재번역 1-1800화 검수완료

2025-11-28 13:22:55

조회 4473 · 좋아요 75

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jR1l1LVdEQ3IxSHlMWTVRdTBaak9i

기간 한달

비번 국룰

최대한 검수해봤습니다. 기존에 번역했던 부분도 미흡한 부분이 있어 다시 한번 검수하면서 부분적으로 바뀐 부분이 있습니다. ex)타오바오성-도보성

1300화 이후로는 문체가 조금 달라질 수도 있습니다. 검수하기 너무 힘들게 만드는 번역안되는 단어들 번역 잘되게 만들기 위해 프롬프트 좀 수정하다가 아예 갈아엎어버려서...

한자나오는 부분이나 중국어 발음대로 나오는 부분도 수정했습니다만 놓치는 부분이 있을수도 있습니다. ㅠㅠ

[수정]

kiwitre님이 알려주신 부분 수정

다른 챕터 문장이 잘못된 위치에 있던 부분 수정.

75

댓글 25개

댓글 쓰기

25.11.28

감사합니다......................^^

25.11.28

감사합니다......................^^

25.11.28

대단하십니다 감사합니다

25.11.28

요새 보고있었는데 감사합니다

25.11.28

감사합니다.

25.11.28

정성이 대박입니다 ㄷㄷ

25.11.28

고생많으셧습니다 ㄷㄷ 감사합니다!

25.11.28

감사합니다

25.11.28

와우! 감사합니다!!! 혹시 나중에라도 2부 검졸과하도 해주시나요...?!

25.11.28

혹시 장르가 어떻게 되나요? 단순선협물인가요? 아니면 하렘선협물인가요?

25.11.28 (25.11.28)

캬 검수는 무조건 개추 감사합니다~

25.11.28

감사합니다

25.11.28

감사합니다~

25.11.28

bㅅㅅ 감사합니다 잘볼게요~ 프로그램 돌려봤는데 누락없고 좋네요 번역 안된부분 이거만 있고 나머지는 다 괄호안에 한자들인거 같습니다 그自身이 누가十足의 자娛하고 자娛자락하고 인과를轻易沾染不得的. 노惰는 요孽이라 명명(冥冥)之中 그자신이 누가 완전한 스스로 즐기고 스스로 즐기고 인과에 쉽게 얽혀서는 안 되었다. 늙은이는 요얼이라 보이지 않는 가운데 6번째 노타는 아마도 작가후기인거 같네요

25.11.28

알려주셔서 감사합니다! 수정했습니다

25.11.28 (25.11.28)

삭제된 댓글입니다.

25.11.28

검수 감사드립니다

25.11.28

덕분에 잘 보고 있어요 너무 감사드립니다.

25.11.28

와오...

25.11.29

오 이틀 야근하고 왔더니 이런 큰 선물이

25.11.29

감사합니다

25.11.29

감사합니다

25.11.30

검수작업이 제일 빡센데 고생하셨습니다. 감사합니다

25.11.30

검수 감사합니다

0 / 500

[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고

[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고

25.09.08 71858 22

번역 정보글 및 팁 모음

번역 정보글 및 팁 모음

25.11.03 42324 11

혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료

혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료

번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내

번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내

25.12.29 38991 8

부관리자 모집 공지

부관리자 모집 공지

환생 마수, 시작부터 좀비 행성을 줍다 1-2052

환생 마수, 시작부터 좀비 행성을 줍다 1-2052

25.11.29 5483 42

수진세계: 벼락 맞는 것에서 시작 修真世界：从挨雷劈开始 1-1517(1540)

수진세계: 벼락 맞는 것에서 시작 修真世界：从挨雷劈开始 1-1517(1540)

25.11.29 4883 35

[수정]검도지로 재번역 1-1800화 검수완료

[수정]검도지로 재번역 1-1800화 검수완료

25.11.28 4473 75

현환 나는 시스템 환급에 의지해 끊임없이 승급한다 1-2131

현환 나는 시스템 환급에 의지해 끊임없이 승급한다 1-2131

25.11.26 15501 46

[3업] 오룡산 수행필기 乌龙山修行笔记 1-847

[3업] 오룡산 수행필기 乌龙山修行笔记 1-847

25.11.26 4294 40

나는 수선계에서 대기만성한다 我在修仙界大器晚成 @黑心师尊 1-1112

나는 수선계에서 대기만성한다 我在修仙界大器晚成 @黑心师尊 1-1112

25.11.22 10406 33

[누락수정 최종]검도지로 재번역본 1-850

[누락수정 최종]검도지로 재번역본 1-850

25.11.22 3726 49

[누락수정]검도지로 401~850 재번역 미검수

[누락수정]검도지로 401~850 재번역 미검수

25.11.21 4710 25

검도지로1~400 2.5 pro 재번역본 완전히 새로 번역했습니다.

검도지로1~400 2.5 pro 재번역본 완전히 새로 번역했습니다.

25.11.21 2105 31

검졸과하 1~1500회 까지 입니다(보충)

검졸과하 1~1500회 까지 입니다(보충)

25.11.21 3332 8

25.11.20 2374 18

장생구도: 쇄납 불기로 시작하는 장송수선 1-1864

장생구도: 쇄납 불기로 시작하는 장송수선 1-1864

25.11.19 2457 28

무한한 한계 돌파, 나는 고무천도 보상에 있다1-50

무한한 한계 돌파, 나는 고무천도 보상에 있다1-50

25.11.13 1283 15

[요청작] 무계술사 巫界术士 @문초공 1-1200화(완)[이름수정]

[요청작] 무계술사 巫界术士 @문초공 1-1200화(완)[이름수정]

25.11.04 3572 19

[복구] 신선 수련으로 장생불사, 나와 늙은 소가 제일 합리적이지 1-3673

[복구] 신선 수련으로 장생불사, 나와 늙은 소가 제일 합리적이지 1-3673

25.11.02 3262 15

[AI번역]사도법기_ 진족지보인데 (邪道法器_明明是镇族至宝)

[AI번역]사도법기_ 진족지보인데 (邪道法器_明明是镇族至宝)

25.11.01 4025 33

돈없이 어떻게 수선을 하겠는가 1-692

돈없이 어떻게 수선을 하겠는가 1-692

25.10.29 4421 36

수후자 물원숭이에서 시작하는 신의길(从水猴子开始成神)1-1222

수후자 물원숭이에서 시작하는 신의길(从水猴子开始成神)1-1222

25.10.28 4295 32

我以熟练度苟长生」 아이숙련도구장생《숙련도로 버티며 장생한다》 1-516

我以熟练度苟长生」 아이숙련도구장생《숙련도로 버티며 장생한다》 1-516

25.10.27 4454 21

장생구도: 쇄납 불기로 시작하는 장송수선 1-1814

장생구도: 쇄납 불기로 시작하는 장송수선 1-1814

25.10.25 4969 45

돈없이 어떻게 수선을 하겠는가 1-686

돈없이 어떻게 수선을 하겠는가 1-686

25.10.25 2871 38

장생구도: 처음부터 장례식에서 연주하며 수선하다长生苟道：开局吹唢呐，送葬修仙 1-1604

장생구도: 처음부터 장례식에서 연주하며 수선하다长生苟道：开局吹唢呐，送葬修仙 1-1604

25.10.24 3278 25

다자다복, 아내와 결혼해서 세상을 지배 하기 위한 싸움을 시작한다 1~1407

다자다복, 아내와 결혼해서 세상을 지배 하기 위한 싸움을 시작한다 1~1407

25.10.23 3862 25

투파 원소의 신을 봉하다 1~1883회 완결

투파 원소의 신을 봉하다 1~1883회 완결

25.10.23 1206 12

백세수선 내 재능은 새로 고침 할수 있다 1~287

백세수선 내 재능은 새로 고침 할수 있다 1~287

25.10.23 3287 23

길한 것을 쫓고 흉한 것을 피하다: 하하첨에서 난세를 뚫고 나아가다趨吉避凶：從下下籤殺穿亂世1-254

길한 것을 쫓고 흉한 것을 피하다: 하하첨에서 난세를 뚫고 나아가다趨吉避凶：從下下籤殺穿亂世1-254

25.10.23 2501 27

다자다복, 아내와 결혼해서 세상을 지배하기 위한 싸움을 시작한다 1-1225

다자다복, 아내와 결혼해서 세상을 지배하기 위한 싸움을 시작한다 1-1225

25.10.23 2419 31

용호도주 0001-2271 (완)

용호도주 0001-2271 (완)

25.10.20 2308 29

아능가지만천신통 (我能加持万千神通) 1-643 완

아능가지만천신통 (我能加持万千神通) 1-643 완

25.10.19 3612 38

아능가지만천신통 (我能加持万千神通)1-265

아능가지만천신통 (我能加持万千神通)1-265

25.10.17 2036 16

s/ainovel

• 5,169명 구독중

AI로 번역된 해외 소설 및 해외 패러디 소설 서브입니다.

2025-09-08 09:40:53 생성