다중 아오자키 아오코 170화까지 후기

한줄평 후기: 치디엔에서 월표가 많으면 평타는 친다.

요새 패러디가 다양한데에서 번역해주시지만 갠적으로 치디엔에서 월표가 많은 패러디를 가장 선호하는데

바로 확실한 지표=보장된 재미 이라서임

faloo나 타 사이트는 은근 지표가 부정확하거나 보이지 않지만 치디엔은 확실한 편(지령구같은 패러디가 치디엔이 아닌데 진짜 이례적으로 재밌긴함 ㅋㅋ)

각설하고 d&d 치트키와 아오자키 아오코+ 재능을 가진 아오코로 환생한 주인공

타입문 세계의 온갖 약한 인물들의 비극을 막을 수 있으면 막고(월희 페제 공의경계 등)

아오코답게 패도스럽게 원하는데로 사는 주인공

미래를 알기에 적극적으로 행동하고 토우코랑 어렸을따 친하게 지내서 화해하고 토우코가 마법사가 되게 도와주고 아리스랑 절친이 되는 등

아오코 인생을 착실히 살아가는 중

이 소설은 원작 스토리에 약간의 변형을 주는데 토우코가 세이버 소환하니 성장버전 세이버가 나오거나 그 여파로 키리츠구는 세이미라스, 아치볼트 엘멜로이는 카르나, 아니무스피아는 솔로몬 등 페제에 칼데아가 등장하는 등 여러모로 스토리도 은근 꼬아놓아서 재밌고

월희도 등장 사도도 늘리고 그에 따라 교회진도 늘어나는 등 기존 원작 스토리만 주구장창 써먹는 패러디가 아니라서 맘에 들었음

번역자님이 전주나 강원도 제육덮밥 수정한거는 문맥상 오히려 냅두셨던게 나았을지도 모르겠네요

코토미네 키레이가 마파두부에 환장하는 씬이었어서(원작에서도 매운 마파두부에 환장함) 그 장면을 한국식으로 바꾼거라 원래대로 번역해도 딱히 중뽕스럽지 않을거같습니다.

애초에 중식정도면 중뽕은 아닙니다만 ㅋㅋ (그놈의 훠궈 연발은 좀 빼고)

그 이외에 장면은 읽다보면 더 남겨보도록 하겠습니다.

요즘에 코난 스파이 패밀리보다가 판타지가 땡겨서 보는데 재밌게 읽고 있습니다

번역해주셔서 감사하고 타입문 좋아하신다면 읽을만한 패러디라고 생각합니다 ㅊㅊ