kone
ainovel
ainovel

피의 성전 1~681화 완결

[일반]
38,741 views · 81 points

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jVTFna3dtdmZTTldYNWtvLWh2a2Fi

국룰 30일


1

눈을 떠보니 이세계 명문 귀족가의 미소녀로 TS 되어 있었다.

재산도, 신분도, 미래도 완벽했다.
……제물로 바쳐질 위기에 놓이기 전까지는.

죽음 직전 나타난 정체불명의 《피의 성전》.
그 힘을 계기로 샤를로트는 평범한 귀족 영애가 아닌 존재로 변하기 시작한다.

혈족, 교회, 귀족들의 이해관계가 얽힌 세계에서
정체를 숨기고, 연기하고, 속이고, 때로는 힘으로 밀어붙이며 살아남는 이야기.


추천글을 보고 중국 웹 평가도 꽤 좋고 재밌어보여서 번역했습니다.

챈에 처음 올려보는 글이고 처음 번역해보는 중국어 소설입니다. 원래는 일본어 소설만 번역하다가 처음 중국어 번역해보는거라 어떨지 모르겠네요

추천할만한 프롬프트있으면 참고하겠습니다. 일단 대충 검수해보니 퀄리티에 큰 이상은 없고 제가 원한대로 잘 뽑힌거같네요

처음한다고 이것저것 건드려보니 프롬프트만 60kb..

혹시 찐빠난 곳이나 고칠만한게 있으면 제보해주세요.

그리고 여기서 막 활동을 시작해서 궁금한게 있습니다.

원래는 녹턴노벨 성인 번역을 해서 다른데 올렸었는데 여기다 올려도 되나요? [야설] 탭이 있는건 아는데 수위제한같은건 없는지 궁금하네요

81
16 comments
이건 애매한데 다음작인 얼음마녀의 계약은 재밌음
수위제한은 없음. 국내에 정식 발매된것만 아니면 ok
수위 제한은 없습니다 여기서 규제하는 건 국내에 정발되서 올렸다가 저작권 문제 생기는 것들뿐이에요
중뽕 혐한도 올라옴 그거 보면서 씹고 돌리기도 하고
꾸금은 제재대상이 아니라는 거 같습니다. 이 작가... 평이 굉장히 좋은 작가네요. 와... 기대되네요. 그리고 프롬은 중문 번역 기준, 채널에 올라온 누더기 프롬 추천합니다. 써보니까 좋더라고요. 번역 감사합니다!
감사합니다
왔나 ts
ts누렁이 너무좋음
수위 제한없죠. 여기는 녹턴번역이 별로 없어서, 해주시면 감사하죠.
중궈 라노벨은 오랜만이네
와이거 보고싶었었는데 감사합니다!!
(edited )
녹턴 환영해욤 ㅎ 여기는 번역이면 bl이여도 가능은해여 ㅋㅋㅋ
19금 많이 올라와요 ㅎㅎ
All
Title
Body