크아아악 누나 언니 오역이 폭팔한다...!
02/22/2026, 05:29:54
잡담
1095 views · 0 likes
아니 누나를 왜 언니로 쓰는건데...!
주인공이 남자에 주변인물이 연상여자들 많아서 누나거리는 캐릭터라 고칠게 너무 많다...!
말투 고치는건 진작에 포기해도 너무 많아...!
하필 진짜로 언니 거리는 거랑 섞인거라 돌겠음
0
3 comments
domis103
02/22 Edited 02/22원래 구분안해서 그럼ㅋㅋ
누나/언니(姐姐), 형/오빠(哥哥)
다 같은 단어인데 ai가 어떻게 화자 성별을 구별해서 호칭을 추론하겠음 ㅋㅋ 손번역 아니면 무조건 튀게 되어있음 프롬프트로 확실히 못집음
whenevereven
02/22 코난 패러디보는데 주인공보고 코난이 언니거리고 하이바라가 형거리는거 많더라
그냥 그러려니 뇌이징해야
oko1220
02/22 미검수판 이라도 보고싶은데 어찌 안될까용
공지
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
Alria
09/08/25
74527
22
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 74527 22
공지
번역 정보글 및 팁 모음
Alria
11/03/25
44147
11
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 44147 11
공지
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
Alria
05/05
12139
70
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
공지
Alria
05/05 12139 70
공지
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
Alria
12/29/25
42695
8
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
공지
Alria
12/29/25 42695 8
공지
부관리자 모집 공지
Alria
05/05
9250
19
부관리자 모집 공지
공지
Alria
05/05 9250 19
[패러디]
[식극의소마] 나는 만계에서 식재료를 얻는다 1~440
vndfbtldls
05/05
2661
24
[식극의소마] 나는 만계에서 식재료를 얻는다 1~440
[패러디]
vndfbtldls
05/05 2661 24
[일반]
규칙 하나 더 추가하죠, 홈즈 양. 1-77
naxlamas
05/05
2300
21
규칙 하나 더 추가하죠, 홈즈 양. 1-77
[일반]
naxlamas
05/05 2300 21
잡담
사합원 많이 올라 오는데 원작이 어떤건가요?
allofdem
05/05
2301
0
사합원 많이 올라 오는데 원작이 어떤건가요?
잡담
allofdem
05/05 2301 0
번역 요청
[후기]모두의 상처가 되어 죽고 싶은 환생자가 벨의 형으로 재화의 괴물인 것은 틀렸다/던전에 슈퍼 아이츠가 오는 것은 실수인가?
katerell
05/05
2366
3
[후기]모두의 상처가 되어 죽고 싶은 환생자가 벨의 형으로 재화의 괴물인 것은 틀렸다/던전에 슈퍼 아이츠가 오는 것은 실수인가?
번역 요청
katerell
05/05 2366 3
[일반]
아본무의성선
yadongwang1
05/05
3116
36
아본무의성선
[일반]
yadongwang1
05/05 3116 36
잡담
전업 예술가 보는데 많이 깨는 내용
lapid08
05/05
2881
1
전업 예술가 보는데 많이 깨는 내용
잡담
lapid08
05/05 2881 1
잡담
도쿄신목 500화까지 공유된 파일은 원래 197화 중반까지의 내용이네요
327373
05/05
1235
0
도쿄신목 500화까지 공유된 파일은 원래 197화 중반까지의 내용이네요
잡담
327373
05/05 1235 0
복구 요청
나 본래 신선이 될 뜻은 없었으나 복구 요청드립니다.
tjdals2117
05/05
1021
0
나 본래 신선이 될 뜻은 없었으나 복구 요청드립니다.
복구 요청
tjdals2117
05/05 1021 0
[일반]
올라원 사합원물 3종 줄바꿈 수정버전
kyarujoa123
05/05
2045
30
올라원 사합원물 3종 줄바꿈 수정버전
[일반]
kyarujoa123
05/05 2045 30
[패러디]
[나루토/다중] 나는 도쿄에 신목을 심는다 1-820 (完)
金日成綜合大學
05/05
3048
63
[나루토/다중] 나는 도쿄에 신목을 심는다 1-820 (完)
[패러디]
金日成綜合大學
05/05 3048 63
[일반]
스피드 쌀먹 공유 모음 20260505
tassdar
05/05
5277
95
스피드 쌀먹 공유 모음 20260505
[일반]
tassdar
05/05 5277 95
잡담
ㅎㅋ도 곧 조만간인 듯
두파루파
05/05
3393
0
ㅎㅋ도 곧 조만간인 듯
잡담
두파루파
05/05 3393 0
잡담
어디서 본 듯한 것들의 패러디이다
hyun6871
05/05
1574
6
어디서 본 듯한 것들의 패러디이다
잡담
hyun6871
05/05 1574 6
잡담
ㅎㅋ 터졋네용
야돈
05/05
2376
4
ㅎㅋ 터졋네용
잡담
야돈
05/05 2376 4
[패러디]
[미국만화] TS 악녀가 되어 제멋대로 살기로 했다 1-56
야돈
05/05
1832
15
[미국만화] TS 악녀가 되어 제멋대로 살기로 했다 1-56
[패러디]
야돈
05/05 1832 15
[패러디]
[신비의 제왕] 마녀의 숙명 1-128
야돈
05/05
2010
13
[신비의 제왕] 마녀의 숙명 1-128
[패러디]
야돈
05/05 2010 13
[패러디]
[신비의 제왕] 욕망의 마녀 1-97
야돈
05/05
3089
16
[신비의 제왕] 욕망의 마녀 1-97
[패러디]
야돈
05/05 3089 16
[패러디]
[원피스] 둥실둥실 열매를 얻는 것부터 시작한다1-60
야돈
05/05
2326
13
[원피스] 둥실둥실 열매를 얻는 것부터 시작한다1-60
[패러디]
야돈
05/05 2326 13
[패러디]
[유희왕] 너는 네 카드가 없어？1-73
야돈
05/05
2051
10
[유희왕] 너는 네 카드가 없어？1-73
[패러디]
야돈
05/05 2051 10
[패러디]
[학사신공] 난성해에서 진선까지 1-58
야돈
05/05
1080
11
[학사신공] 난성해에서 진선까지 1-58
[패러디]
야돈
05/05 1080 11
[패러디]
[헌터X헌터] 나를 발명의 대가라고 불러다오 1-123
야돈
05/05
1409
18
[헌터X헌터] 나를 발명의 대가라고 불러다오 1-123
[패러디]
야돈
05/05 1409 18
잡담
오늘 코네 상태 살짝 메롱하네
야돈
05/05
1862
4
오늘 코네 상태 살짝 메롱하네
잡담
야돈
05/05 1862 4
[일반]
어린이날 나루토 쌀먹 2026 05 05
金日成綜合大學
05/05
4549
48
어린이날 나루토 쌀먹 2026 05 05
[일반]
金日成綜合大學
05/05 4549 48
번역 요청
(후기)TS불행소녀의 제무리아 대륙재난기
esfly123
05/05
1151
0
(후기)TS불행소녀의 제무리아 대륙재난기
번역 요청
esfly123
05/05 1151 0
후기
나루토 진짜로 2대호카게를 만났다. 1-80화 추천합니다
siyss1900
05/05
937
2
나루토 진짜로 2대호카게를 만났다. 1-80화 추천합니다
후기
siyss1900
05/05 937 2
복구 요청
합환종에서 시작했는데, 사저가 내 약점을 쥐고 흔든다 부탁드립니다.
lessnession
05/05
1247
0
합환종에서 시작했는데, 사저가 내 약점을 쥐고 흔든다 부탁드립니다.
복구 요청
lessnession
05/05 1247 0
복구 요청
검도지로 복구요청드립니다
kfc123123
05/05
1535
-1
검도지로 복구요청드립니다
복구 요청
kfc123123
05/05 1535 -1
잡담
청크가 ㅈㄴ 많구만...
金日成綜合大學
05/05
1567
7
청크가 ㅈㄴ 많구만...
잡담
金日成綜合大學
05/05 1567 7
복구 요청
성진지주 복구 요청드립니다
nnameo
05/05
937
1
성진지주 복구 요청드립니다
복구 요청
nnameo
05/05 937 1
잡담
이게 번통이 나네
rt7777
05/05
1292
3
이게 번통이 나네
잡담
rt7777
05/05 1292 3
s/ainovel
• 5,169 subscribersAI로 번역된 해외 소설 및 해외 패러디 소설 서브입니다.
Created 09/08/2025, 09:40:53