kone
ainovel
ainovel

냉각시대, 나의 공장은 절대영도와 연결된다 1-555

[일반]
20,404 views · 69 points
1

철물 가공점 사장, 강가에서 차가운 검은 상자를 건져 올린 뒤 인생이 송두리째 바뀐다.

상상을 초월하는 냉각 기술로 직접 깎아 만든 식도가 전설의 명검을 가볍게 동강 낸다.

허름한 철물 가공점에서 시작해 전무후무한 재료를 담금질하며 산업의 신화를 써 내려간다.

이것은 온도와 강인함에 관한 이야기다.

금속의 냉각이 곧 재생을 뜻하듯, 사람 또한 마찬가지다.

앞부분도 3.8로 재번역했습니다.

웹배치 수정하면서 3.7로 AI 검수도 여러번 돌리고 있는데,

막 번역하고 나온 게 찐빠가 생각보다 많네요.

알아챘다 를 알아옘다 로 쓰는 것부터, 10 언저리의 숫자는 죄다 ‘대여섯’으로 바꾸는 것도 그렇고

머통만 그런게 아니라 뭔 놈의 단어에 ‘통’ 붙이는걸 좋아하는지…

1달 국룰

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iTV9YbXdGaFhQTFQ5MThZXy1EQWVi

69
15 comments
와 감사합니다
감사해요
정말 감사드립니다. 잘 보겠습니다!
절대영도로 어디까지 사기치기가 가능한지를 보여주는 작품이죠. 진짜 저거 하나 치트인 거라서 저걸 유지하기 위해 노오오오력 하는 주인공이 인상적인 작품이기도 합니다. 번역 늘 감사합니다.
한국어 바이너리 코드 에러가 상습적으로 일어나는 단어나 명사 등이 꼭 몇개씩은 있는듯
AI 오타는 진짜 이해불능의 세계
업데이트 감사드립니다
회사경영에 대한 디테일한 부분이 인상적인 소설이죠. 다만 글이 좀 딱딱하달까, 가볍게 즐길 구간이 부족합니다
업뎃 감사합니다
번역 감사드립니다
ㄱㅅ
현재 자료가 터졌는지 컬렉션을 찾을 수 없음이라 뜨니요. 감사합니다.
유효기간 1달 찍는다는게 1주 찍었나보네요. 링크 갱신했습니다.
All
Title
Body