kone
ainovel
ainovel

무계술사 1-1200 재번역

[일반]
16,974 views · 68 points

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hTmwyZW50TUdaR3hiWEo0OTE4NTRi

기간 1주

비번 국룰

3.5 Flash로 번역했습니다.

라인넘버 검수해서 라인넘버 누락은 없었습니다.

가끔가다가 읽기 불편한 단어 정도만 검수했습니다.

여담으로 판타지는 정말로 번역이 어려운거 같아요…

68
15 comments
감사합니다. 3.5 플래시가 분량을 엄청 뻥튀기해주네요. 2.5프로로 번역한게 550만자였는데 이건 거의 700만자 ㄷㄷ 150만자 소설 하나 더 볼 수 있는 기분
2.5 프로는 원문대비 1.3-1.6정도였는데 3.5 플은 1.4-1.9정도 나오네요. 이번 번역은 의미를 좀 풀어서 번역해서 좀 긴거도 있어요. 타성지추>추락한 별의 잔해
[deleted] (edited )

Deleted comment.

그저 번역 해주신데 감사할 뿐입니다. 번역 감사합니다!
특히 무계술사는 고전 명작 아니겠습니까!
이건 옛날부터 계속 누가 손보면서 계속 부활하네 ㅋㅋㅋ
무계술사 재밌죠..
고트
1200완결 너무좋고
봤던 거 같은데 뭔내용이었더라...
감사합니다
요거 평이 좋던데 고마워요
와.. ㄷㄷㄷ 진짜 감사합니다. 이거 옛날 성능안좋은 번역으로도 재밋었는데 재번역됬군요.
All
Title
Body