궁금한게 나루토 번역 소설보면 왜 모래마을 파쿠라를 카시라라 적는거임??
무슨 뜻이 있는거임??
0
6 comments
tarclu
01/07 파쿠라가 원작에서 비중이 미미해서 그런지 용어집에 안 넣어두면 이름이 요우쿠라, 에구라 등으로 다양하게 튀더라고
hallucinatio
01/07 번역 오류임. 한자를 잘못 번역한거지
chicbb
01/08 ai가 이름 찐빠 내는거, 중간에 삭제하는건 너무 흔한 일임
ppeerroo
01/08 히루코도 비루코로 나오는경우 많고 호즈키일족은 귀등일족으로 퉁치는등 너무 많음ㅋㅋ
74839
01/08 파쿠라 하쿠라. 안로쿠잔 안녹산 등등 많음. 용어집오류거나 번역기가 지맘대로 번역한거임
kyarujoa123
01/08 일본어가 같은 한자여도 독음이 다른 경우가 있는데
사용자가 용어집으로 이건 이거야 하고 미리 안정해주면 유명한놈 아니면 찐빠 많음
공지
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
Alria
09/08/25
71985
22
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 71985 22
공지
번역 정보글 및 팁 모음
Alria
11/03/25
42457
11
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 42457 11
공지
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
Alria
05/05
8806
70
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
공지
Alria
05/05 8806 70
공지
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
Alria
12/29/25
39412
8
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
공지
Alria
12/29/25 39412 8
공지
부관리자 모집 공지
Alria
05/05
6134
19
부관리자 모집 공지
공지
Alria
05/05 6134 19
질문
일본 이나 미국 패러디물 사이트 아시는분있나요?
gracchus12
03/26
7103
1
일본 이나 미국 패러디물 사이트 아시는분있나요?
질문
gracchus12
03/26 7103 1
잡담
실지주 저는 모든 cg를 수집하고 싶습니다 재밌네요
12-56-9
03/26
1282
5
실지주 저는 모든 cg를 수집하고 싶습니다 재밌네요
잡담
12-56-9
03/26 1282 5
[패러디]
[원피스] 시작하자마자 천룡인을 해치우다 1-96
야돈
03/26
6960
19
[원피스] 시작하자마자 천룡인을 해치우다 1-96
[패러디]
야돈
03/26 6960 19
[패러디]
[학사신공] 나에겐 우씨 수선법이 있다 1-85
야돈
03/26
6735
18
[학사신공] 나에겐 우씨 수선법이 있다 1-85
[패러디]
야돈
03/26 6735 18
[패러디]
[헌터X헌터] 무한 성장 1-483
야돈
03/26
6738
26
[헌터X헌터] 무한 성장 1-483
[패러디]
야돈
03/26 6738 26
[패러디]
[나루토] 나뭇잎 일지 1-447
야돈
03/26
6551
21
[나루토] 나뭇잎 일지 1-447
[패러디]
야돈
03/26 6551 21
[패러디]
[나루토] 나뭇잎에서 시작하는 닌자 세계 분석 1-114
야돈
03/26
5561
15
[나루토] 나뭇잎에서 시작하는 닌자 세계 분석 1-114
[패러디]
야돈
03/26 5561 15
[패러디]
[나루토] 호카게 고문으로 지낸 그 세월들 1-131
야돈
03/26
6677
16
[나루토] 호카게 고문으로 지낸 그 세월들 1-131
[패러디]
야돈
03/26 6677 16
질문
잘 쓴 학신패러디 추천 가능함? 최소 200만자 이상으로!
hkrjjngndjsj1
03/26
6904
1
잘 쓴 학신패러디 추천 가능함? 최소 200만자 이상으로!
질문
hkrjjngndjsj1
03/26 6904 1
후기
미연시 무성 ㅡ 정신없이 재미있게 봤습니다.
vango
03/26
4685
5
미연시 무성 ㅡ 정신없이 재미있게 봤습니다.
후기
vango
03/26 4685 5
번역 요청
[원본,갱신 텍본][원신]내가 쓴 소설로 미래를 스포일러한다 1225~1363
하이바라
03/26
9959
16
[원본,갱신 텍본][원신]내가 쓴 소설로 미래를 스포일러한다 1225~1363
번역 요청
하이바라
03/26 9959 16
후기
나는 조예가 아니다 후기 (대역, 정치물 추천)
histórĭa
03/26
5280
10
나는 조예가 아니다 후기 (대역, 정치물 추천)
후기
histórĭa
03/26 5280 10
[패러디]
[붕괴: 스타레일] 스크린이다, 우린 살았어! (1-768)
바비비
03/26
7040
33
[붕괴: 스타레일] 스크린이다, 우린 살았어! (1-768)
[패러디]
바비비
03/26 7040 33
잡담
아니 시발 이거 왜 평가좋냐? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
하이바라
03/26
2505
8
아니 시발 이거 왜 평가좋냐? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
잡담
하이바라
03/26 2505 8
질문
영어 소설은 텍본 사이트 있음?
sdl25
03/26
6335
-1
영어 소설은 텍본 사이트 있음?
질문
sdl25
03/26 6335 -1
잡담
치트류 중 뽑기류 치트는 초반 빌드용으로만 쓰는듯
aliceone
03/26
2863
1
치트류 중 뽑기류 치트는 초반 빌드용으로만 쓰는듯
잡담
aliceone
03/26 2863 1
질문
web to epub 어캐 씁니까?
56594dkdkd
03/26
6526
0
web to epub 어캐 씁니까?
질문
56594dkdkd
03/26 6526 0
일반
패러디 보다가 등장인물 이름이 설탕 ㅇㅈㄹ 나길래
sjw7whch8
03/25
1685
2
패러디 보다가 등장인물 이름이 설탕 ㅇㅈㄹ 나길래
일반
sjw7whch8
03/25 1685 2
[패러디]
[유희왕] 마인드 크래시는 봐줘!(1-289)
金日成綜合大學
03/25
6598
26
[유희왕] 마인드 크래시는 봐줘!(1-289)
[패러디]
金日成綜合大學
03/25 6598 26
[일반]
요즘 해적판 뒤통수 갈수록 발전하네요(도쿄 나의 스크린의 황제 장비창 받으신 분 참조)
naxlamas
03/25
8051
16
요즘 해적판 뒤통수 갈수록 발전하네요(도쿄 나의 스크린의 황제 장비창 받으신 분 참조)
[일반]
naxlamas
03/25 8051 16
잡담
패러디에서 작품마다 최고라고 생각하는 작품 있음?
forori3535
03/25
2724
2
패러디에서 작품마다 최고라고 생각하는 작품 있음?
잡담
forori3535
03/25 2724 2
잡담
생각보다 초 장편 패러디구나
金日成綜合大學
03/25
2734
7
생각보다 초 장편 패러디구나
잡담
金日成綜合大學
03/25 2734 7
잡담
이거 저만 그런지 모르겠는데 주어가 가끔 없더라고요
bebee
03/25
2048
1
이거 저만 그런지 모르겠는데 주어가 가끔 없더라고요
잡담
bebee
03/25 2048 1
잡담
이젠 하다하다 10년전 번역기 퀄리티 수준 작품도 올라오네;;
金日成綜合大學
03/25
1800
6
이젠 하다하다 10년전 번역기 퀄리티 수준 작품도 올라오네;;
잡담
金日成綜合大學
03/25 1800 6
[일반]
도쿄 나의 스크린의 황제 장비창 1-276(수정본)
naxlamas
03/25
8318
23
도쿄 나의 스크린의 황제 장비창 1-276(수정본)
[일반]
naxlamas
03/25 8318 23
복구 요청
현경고현 복구요청드립니다
wj1886
03/25
2546
0
현경고현 복구요청드립니다
복구 요청
wj1886
03/25 2546 0
일반
니르바나의 이름으로 진짜 재밌당
alalsksdnnc
03/25
1713
1
니르바나의 이름으로 진짜 재밌당
일반
alalsksdnnc
03/25 1713 1
잡담
내청코 단일 오리주 패러디가 많이 없네
kam2838
03/25
1381
1
내청코 단일 오리주 패러디가 많이 없네
잡담
kam2838
03/25 1381 1
잡담
근데 요즘 번역에서
quer99
03/25
2074
1
근데 요즘 번역에서
잡담
quer99
03/25 2074 1
[패러디]
나루토 패러디 3종
ppeerroo
03/25
7491
32
나루토 패러디 3종
[패러디]
ppeerroo
03/25 7491 32
s/ainovel
• 5,169 subscribersAI로 번역된 해외 소설 및 해외 패러디 소설 서브입니다.
Created 09/08/2025, 09:40:53