kone
Sign in
ainovel
ainovel

궁금한게 나루토 번역 소설보면 왜 모래마을 파쿠라를 카시라라 적는거임??

alstn05
01/07/2026, 20:39:45
잡담
5313 views · 0 likes

무슨 뜻이 있는거임??

0
6 comments
tarclu
01/07
파쿠라가 원작에서 비중이 미미해서 그런지 용어집에 안 넣어두면 이름이 요우쿠라, 에구라 등으로 다양하게 튀더라고
hallucinatio🍔🍟
01/07
번역 오류임. 한자를 잘못 번역한거지
chicbb
01/08
ai가 이름 찐빠 내는거, 중간에 삭제하는건 너무 흔한 일임
ppeerroo
01/08
히루코도 비루코로 나오는경우 많고 호즈키일족은 귀등일족으로 퉁치는등 너무 많음ㅋㅋ
74839
01/08
파쿠라 하쿠라. 안로쿠잔 안녹산 등등 많음. 용어집오류거나 번역기가 지맘대로 번역한거임
kyarujoa123
01/08
일본어가 같은 한자여도 독음이 다른 경우가 있는데 사용자가 용어집으로 이건 이거야 하고 미리 안정해주면 유명한놈 아니면 찐빠 많음
Sign in to comment
All posts
All 공지 잡담 [일반] [패러디] [선협] [언정] [야설] [복구] 번역 요청 복구 요청 정보 후기 유틸 용어집 질문
[필독] 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 733268 26
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 706520 12
※필독※ 정보통신망 개정법에 대한 AInovel 의 향후 처우 방안
공지
Alria
07/06 305192 65
타사이트 언급 금지 안내
공지
Alria
07/16 191475 23
26년 9월 번역 요청
번역 요청
Alria
08/29 11555 8
데스 게임：시작은 사기꾼, 신으로 위장하다
후기
alper133
08/18 9309 7
주술회전 모듈로 재밌나요???
잡담
hyun6871
08/18 5172 3
동방 패러디인데 패러디도 이런 개잡탕이 없네
잡담
sjw7whch8
08/18 4674 6
간만에 나온 주술회전 패러디인데 똥 존나 좋아하네
잡담
sjw7whch8
08/18 4402 1
흠... 뱅드림x봇치x걸밴크...
잡담
hyun6871
08/18 4778 6
음식남녀 복구 부탁드립니다.
복구 요청
suppy121
08/18 3620 0
데스 게임：시작은 사기꾼, 신으로 위장하다 이거 재밌네요
잡담
nandajk
08/18 3838 0
왜 사키코만....
잡담
gjakwl
08/18 4280 1
전 인류 안개 생존기 후기
후기
kth1887
08/18 5728 7
诡异復甦：我能化身大妖 괴이부흥 아능화신대요 번역요청해봅니다
번역 요청
mmorpg
08/18 4888 0
[복구]신의 모방범 1-724
[복구]
nekoko01
08/18 7612 22
[복구]호그와트 학습패널 -612
[복구]
nekoko01
08/18 10270 25
중국 애들이 어떻게 19씬 넣는지 찾아 봤는데
잡담
kam2838
08/18 4121 6
집요정은 대체 뭘까
잡담
mcnong
08/18 4044 1
혹시 이런 내용의 선협물 기억하시는분 계신가요?
잡담
kanatha
08/18 4688 0
노트북 LM 으로 소개를 작성해봤습니다. 피드백 부탁드립니다.
잡담
tassdar
08/18 4743 8
스피드 쌀먹 공유 모음 20260818
[일반]
tassdar
08/18 19990 126
여태 본것중 제일 무녀가 저렴해보이는 묘사
잡담
whenevereven
08/18 5571 6
[나루토] 초대 호카게 우치하 마다라 1-158
[패러디]
金日成綜合大學
08/18 10143 36
연대물 3개
[일반]
rilarila
08/18 12450 67
저랑 비슷한거 좋아하시는분 소설 추천좀
잡담
IBVCX
08/18 6307 5
시스이야..왜 이렇게 말투가 천박하니
잡담
金日成綜合大學
08/18 4967 3
착한마녀 다 봤는데 신비 2부 안봐도 될듯??
잡담
sodlfmawls
08/18 4494 6
시퀀스물이 선협 고무 저리가라 할정도네요..
잡담
73070905
08/18 5793 0
일상수선 못보겠네
잡담
matgogo
08/18 5624 0
괴이부흥 존나재밌네 ㅋㅋㅋ
잡담
mmorpg
08/18 4870 5
현대 무협이나 이능물은
잡담
sankhara
08/18 4485 2
추상시스템 다 보고 코난과학자 보는데
잡담
insanity3902
08/18 3994 0
불과학어수 不科学御兽(저퀄번역 1~710화 완)
[일반]
yousukk99
08/18 10904 69
암만봐도 통파 이 새끼는 개추조작기임.
잡담
takabaia
08/18 3597 0