궁금한게 나루토 번역 소설보면 왜 모래마을 파쿠라를 카시라라 적는거임??
무슨 뜻이 있는거임??
0
6 comments
tarclu
01/07 파쿠라가 원작에서 비중이 미미해서 그런지 용어집에 안 넣어두면 이름이 요우쿠라, 에구라 등으로 다양하게 튀더라고
hallucinatio🍔🍟
01/07 번역 오류임. 한자를 잘못 번역한거지
chicbb
01/08 ai가 이름 찐빠 내는거, 중간에 삭제하는건 너무 흔한 일임
ppeerroo
01/08 히루코도 비루코로 나오는경우 많고 호즈키일족은 귀등일족으로 퉁치는등 너무 많음ㅋㅋ
74839
01/08 파쿠라 하쿠라. 안로쿠잔 안녹산 등등 많음. 용어집오류거나 번역기가 지맘대로 번역한거임
kyarujoa123
01/08 일본어가 같은 한자여도 독음이 다른 경우가 있는데
사용자가 용어집으로 이건 이거야 하고 미리 안정해주면 유명한놈 아니면 찐빠 많음
공지
[필독] 채널 규칙 & 신문고
Alria
09/08/25
733266
26
[필독] 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 733266 26
공지
번역 정보글 및 팁 모음
Alria
11/03/25
706520
12
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 706520 12
공지
※필독※ 정보통신망 개정법에 대한 AInovel 의 향후 처우 방안
Alria
07/06
305192
65
※필독※ 정보통신망 개정법에 대한 AInovel 의 향후 처우 방안
공지
Alria
07/06 305192 65
공지
타사이트 언급 금지 안내
Alria
07/16
191475
23
타사이트 언급 금지 안내
공지
Alria
07/16 191475 23
번역 요청
26년 9월 번역 요청
Alria
08/29
11555
8
26년 9월 번역 요청
번역 요청
Alria
08/29 11555 8
질문
최근 번역기 한두번 돌려본 초보 질문있어요
rkjgkrj
08/20
4007
1
최근 번역기 한두번 돌려본 초보 질문있어요
질문
rkjgkrj
08/20 4007 1
후기
평범한 세계에서 농민으로 시작하다
rilarila
08/20
6908
4
평범한 세계에서 농민으로 시작하다
후기
rilarila
08/20 6908 4
잡담
매일 마법약 아홉 종류는 크툴루풍 소설이 아님
kemomo
08/20
5338
2
매일 마법약 아홉 종류는 크툴루풍 소설이 아님
잡담
kemomo
08/20 5338 2
복구 요청
모험가를 위한 안내서 복구 요청 부탁드립니다
llager
08/20
3899
1
모험가를 위한 안내서 복구 요청 부탁드립니다
복구 요청
llager
08/20 3899 1
복구 요청
중화민국의 투기꾼/악덕자본가 복구요청합니다.
htmleur
08/20
3497
0
중화민국의 투기꾼/악덕자본가 복구요청합니다.
복구 요청
htmleur
08/20 3497 0
번역 요청
내가 대제인데 시스템이 제자를 받으라네 최신화까지 부탁드립니다
훌라훌라
08/20
4112
2
내가 대제인데 시스템이 제자를 받으라네 최신화까지 부탁드립니다
번역 요청
훌라훌라
08/20 4112 2
[패러디]
[봇치더락]내 야생 생존은 역시 잘못됐다! 1-118(구매갱신)
youwh2002
08/20
9896
60
[봇치더락]내 야생 생존은 역시 잘못됐다! 1-118(구매갱신)
[패러디]
youwh2002
08/20 9896 60
후기
살짝 스포) 호그와트 마법황제 개꿀잼이넹
glepdytl
08/20
6417
0
살짝 스포) 호그와트 마법황제 개꿀잼이넹
후기
glepdytl
08/20 6417 0
잡담
평행 세계의 라이트 노벨 작가 이거 로컬라이징한 거였네
rlawjrwnd
08/20
4197
7
평행 세계의 라이트 노벨 작가 이거 로컬라이징한 거였네
잡담
rlawjrwnd
08/20 4197 7
질문
베트남 무설치버전 질문
kemomo
08/20
4068
0
베트남 무설치버전 질문
질문
kemomo
08/20 4068 0
잡담
지금 베트남 크롤러 2개 질문좀
74839
08/20
4127
0
지금 베트남 크롤러 2개 질문좀
잡담
74839
08/20 4127 0
잡담
오랜만에 쌓인거 확인하려 했더니 작가가 많이 게으르구만
youwh2002
08/20
3861
2
오랜만에 쌓인거 확인하려 했더니 작가가 많이 게으르구만
잡담
youwh2002
08/20 3861 2
후기
[패러디]나 우즈마키 나루토에게 ,인정 따위는 필요 없다 후기
74839
08/20
4558
4
[패러디]나 우즈마키 나루토에게 ,인정 따위는 필요 없다 후기
후기
74839
08/20 4558 4
잡담
뉴비인데 검열 낮은 ai
Ghost #789f8efb
08/20
4800
0
뉴비인데 검열 낮은 ai
잡담
Ghost #789f8efb
08/20 4800 0
잡담
이건또 정신나간 빙의물 설정이네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
sjw7whch8
08/20
4416
5
이건또 정신나간 빙의물 설정이네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
잡담
sjw7whch8
08/20 4416 5
잡담
님들 이강인 새벽에 봤음?
Ghost #789f8efb
08/20
5447
0
님들 이강인 새벽에 봤음?
잡담
Ghost #789f8efb
08/20 5447 0
질문
님들 야설 중에 현실적인 현대물 추천해주세요
Ghost #789f8efb
08/20
3777
-1
님들 야설 중에 현실적인 현대물 추천해주세요
질문
Ghost #789f8efb
08/20 3777 -1
잡담
한국 개쌍욕하는 헌헌 패러디 배경 tmi 설명
89465435
08/20
4770
1
한국 개쌍욕하는 헌헌 패러디 배경 tmi 설명
잡담
89465435
08/20 4770 1
잡담
만세제존(백간성제) 진짜 재미있네
etety
08/20
4986
0
만세제존(백간성제) 진짜 재미있네
잡담
etety
08/20 4986 0
후기
소사숙, 제 위키 항목 함부로 수정하지 마세요! 후기
aliceone
08/20
4499
3
소사숙, 제 위키 항목 함부로 수정하지 마세요! 후기
후기
aliceone
08/20 4499 3
후기
말법시대의 장생무성 후기
egglancer
08/20
5971
8
말법시대의 장생무성 후기
후기
egglancer
08/20 5971 8
복구 요청
소녀가 된 뒤 참요제마를 시작하다 복구요청 합니다
mcnong
08/20
3771
0
소녀가 된 뒤 참요제마를 시작하다 복구요청 합니다
복구 요청
mcnong
08/20 3771 0
번역 요청
[원문] 속삭임의 시편 마개조 1-4081
nineto1783
08/20
4287
3
[원문] 속삭임의 시편 마개조 1-4081
번역 요청
nineto1783
08/20 4287 3
유틸
베트남 쌀먹 추출기 무설치
kone1133
08/20
4281
10
베트남 쌀먹 추출기 무설치
유틸
kone1133
08/20 4281 10
[패러디]
[6+1] 사실 코난은 SCP나 크툴루적인 존재가 아닐까?
rlawjrwnd
08/20
15207
74
[6+1] 사실 코난은 SCP나 크툴루적인 존재가 아닐까?
[패러디]
rlawjrwnd
08/20 15207 74
후기
시골의 느긋한 일상<후반갈수록 폐기물이됨
ara144
08/20
4251
2
시골의 느긋한 일상<후반갈수록 폐기물이됨
후기
ara144
08/20 4251 2
[복구]
속삭임의 시편 마개조 1-4086 원문 복구 요청
limjun077
08/20
6614
2
속삭임의 시편 마개조 1-4086 원문 복구 요청
[복구]
limjun077
08/20 6614 2
후기
최근 본 나루토 패러디들 짧게 평가
yoomu
08/20
4638
7
최근 본 나루토 패러디들 짧게 평가
후기
yoomu
08/20 4638 7
잡담
너의 이 청춘은 잘못됐어 이거 완전 스파이더맨이네
yajwa
08/20
3794
3
너의 이 청춘은 잘못됐어 이거 완전 스파이더맨이네
잡담
yajwa
08/20 3794 3
잡담
민국시대 배경은 죄다 대만꺼인가?
coyixi
08/20
3915
0
민국시대 배경은 죄다 대만꺼인가?
잡담
coyixi
08/20 3915 0
s/ainovel
• 7,083 subscribersAI로 번역된 해외 소설 및 해외 패러디 소설 서브입니다.
Created 09/08/2025, 09:40:53
Rules
- 1. ※번역 요청 규칙※
본문에 원문 또는 후기 혹은 원문과 후기 둘 다 포함 필수. ex. [후기] 검도지로 1~2340 완; 또는 [원문/후기] 검도지로 1~2340 완 그 외 번역 요청은 이 글이 아닌 번역 요청 공지글에 댓글로 작성해주세요. 타 사이트의 자료 요청 금지. ※요청 규칙 미숙지시 7일 차단※
- 2. ※복구 요청 규칙※
원글 링크를 붙여주세요. 복구 자료는 복구 요청글의 링크를 첨부해주세요. 복구 요청은 공유할때까지 도배하지말고 기다려주세요. ※요청 규칙 미숙지시 7일 차단※
- 3. 욕설 및 비속어 금지
욕설, 비하, 혐오, 성적인 발언, 정치적 조롱 등은 일절 금지합니다. 상대를 직접적으로 공격하거나 조롱하는 행위는 즉시 제재 대상이 됩니다.
- 4. 분쟁 자제
의견 충돌이 발생하더라도 인신공격 없이 논리적인 대화 로 해결하도록 합니다. 지속적으로 분쟁을 유발하는 행위는 경고 또는 차단 조치의 대상이 됩니다.
- 5. 게시글 및 댓글 작성 기준
허위정보, 루머, 도배, 낚시성 게시물 은 삭제될 수 있습니다. 컨텐츠 관련 비판은 허용하되, 사람을 향한 비난은 허용되지 않습니다.
- 6. 공유 링크는 base64로 암호화 필수 (즉 본문 링크는 base64로 복호화 필요)
※연재처의 링크는 암호화 대상에서 제외합니다※
- 7. 닉네임 언급 및 친목 금지.