궁금한게 나루토 번역 소설보면 왜 모래마을 파쿠라를 카시라라 적는거임??

01/07/2026, 20:39:45

5299 views · 0 likes

무슨 뜻이 있는거임??

0

6 comments

01/07

파쿠라가 원작에서 비중이 미미해서 그런지 용어집에 안 넣어두면 이름이 요우쿠라, 에구라 등으로 다양하게 튀더라고

hallucinatio🍔🍟

01/07

번역 오류임. 한자를 잘못 번역한거지

01/08

ai가 이름 찐빠 내는거, 중간에 삭제하는건 너무 흔한 일임

01/08

히루코도 비루코로 나오는경우 많고 호즈키일족은 귀등일족으로 퉁치는등 너무 많음ㅋㅋ

01/08

파쿠라 하쿠라. 안로쿠잔 안녹산 등등 많음. 용어집오류거나 번역기가 지맘대로 번역한거임

01/08

일본어가 같은 한자여도 독음이 다른 경우가 있는데 사용자가 용어집으로 이건 이거야 하고 미리 안정해주면 유명한놈 아니면 찐빠 많음

Sign in to comment

All 공지 잡담 [일반] [패러디] [선협] [언정] [야설] [복구] 번역 요청 복구 요청 정보 후기 유틸 용어집 질문

[필독] 채널 규칙 & 신문고

[필독] 채널 규칙 & 신문고

09/08/25 733266 26

번역 정보글 및 팁 모음

번역 정보글 및 팁 모음

11/03/25 706520 12

※필독※ 정보통신망 개정법에 대한 AInovel 의 향후 처우 방안

※필독※ 정보통신망 개정법에 대한 AInovel 의 향후 처우 방안

07/06 305192 65

타사이트 언급 금지 안내

타사이트 언급 금지 안내

07/16 191475 23

26년 9월 번역 요청

26년 9월 번역 요청

아니 나도 맛좀 보게 해줘

아니 나도 맛좀 보게 해줘

타입문은 사쿠라 입양으로 시작한다 중간 하차 후기

타입문은 사쿠라 입양으로 시작한다 중간 하차 후기

이세계 호텔 읽어보려하는데

이세계 호텔 읽어보려하는데

이렇게 귀여운 내가 마두일리 없잖아 1-956

이렇게 귀여운 내가 마두일리 없잖아 1-956

코난 패러디는 머가 재밌나요

코난 패러디는 머가 재밌나요

순애물 추천좀

순애물 추천좀

바드가 망상에 빠졌다 1-333 수정

바드가 망상에 빠졌다 1-333 수정

ㅇㅌㅈㅇ 보니까 그냥 터뜨리고 다시 만든 거 같음

ㅇㅌㅈㅇ 보니까 그냥 터뜨리고 다시 만든 거 같음

하치만이 주인공인 소설은 두 종류가 있다

하치만이 주인공인 소설은 두 종류가 있다

기연의 주인공인 나, 악당 시스템이라니 무슨 소리야 초반 후기

기연의 주인공인 나, 악당 시스템이라니 무슨 소리야 초반 후기

데스게임: 시작은 사기꾼, 신으로 위장하다 하차 후기글

데스게임: 시작은 사기꾼, 신으로 위장하다 하차 후기글

신의 모방범 중간 후기(개추)

신의 모방범 중간 후기(개추)

호그와트가 낳은 마법황제 1-506 , 아재수선만고장청 1-512 재번역판, 오성역천 검수판 1-795 완 복구

호그와트가 낳은 마법황제 1-506 , 아재수선만고장청 1-512 재번역판, 오성역천 검수판 1-795 완 복구

해리포터 마법황제 복구 요청합니다

해리포터 마법황제 복구 요청합니다

아재수선만고장천 / 오성역천 복구 부탁드립니다

아재수선만고장천 / 오성역천 복구 부탁드립니다

검종외문(剑宗外门) 작가-기성묘묘연(其声喵喵然) 1-335

검종외문(剑宗外门) 작가-기성묘묘연(其声喵喵然) 1-335

시대의 숨결을 느끼다 이거

시대의 숨결을 느끼다 이거

텍스트 파일 휴대폰에선 리디로 열어서 읽는 편인데

텍스트 파일 휴대폰에선 리디로 열어서 읽는 편인데

이렇게 귀여운 내가 마두일리 없잖아 복구 부탁드립니다.

이렇게 귀여운 내가 마두일리 없잖아 복구 부탁드립니다.

(다중) 식극 - 시작부터 토오츠키에서 퇴학당했다 (완)

(다중) 식극 - 시작부터 토오츠키에서 퇴학당했다 (완)

[다중] 리아스의 소꿉친구에서 시작해 신을 죽이는 자가 되다 1-771

金日成綜合大學

[다중] 리아스의 소꿉친구에서 시작해 신을 죽이는 자가 되다 1-771

金日成綜合大學

쿠엔디의 탄생 재밌네요

쿠엔디의 탄생 재밌네요

DC패러디물중 자수성가에서 초반에 휠체어 빌런으로 나타날때 그냥 상상력이 기발하다고 생각했는데

DC패러디물중 자수성가에서 초반에 휠체어 빌런으로 나타날때 그냥 상상력이 기발하다고 생각했는데

[표절물5개] 표준말로 긴빠이라고 하죠.

[표절물5개] 표준말로 긴빠이라고 하죠.

귀여운 마두 후기인데 진짜 재밌네 ㅋㅋㅋ

귀여운 마두 후기인데 진짜 재밌네 ㅋㅋㅋ

대체 중국인들에게 허스키란 뭘까

대체 중국인들에게 허스키란 뭘까

金日成綜合大學

金日成綜合大學

하이스쿨 DXD 장편 패러디 오오..

金日成綜合大學

하이스쿨 DXD 장편 패러디 오오..

金日成綜合大學

다른곳에서 쌀말고 직접 후원하신분 계신가요

다른곳에서 쌀말고 직접 후원하신분 계신가요

코난 도쿄재벌이 갱신되는 걸 보고싶다...

코난 도쿄재벌이 갱신되는 걸 보고싶다...

s/ainovel

• 7,083 subscribers

AI로 번역된 해외 소설 및 해외 패러디 소설 서브입니다.

Created 09/08/2025, 09:40:53

Rules

1. ※번역 요청 규칙※

본문에 원문 또는 후기 혹은 원문과 후기 둘 다 포함 필수. ex. [후기] 검도지로 1~2340 완; 또는 [원문/후기] 검도지로 1~2340 완 그 외 번역 요청은 이 글이 아닌 번역 요청 공지글에 댓글로 작성해주세요. 타 사이트의 자료 요청 금지. ※요청 규칙 미숙지시 7일 차단※
2. ※복구 요청 규칙※

원글 링크를 붙여주세요. 복구 자료는 복구 요청글의 링크를 첨부해주세요. 복구 요청은 공유할때까지 도배하지말고 기다려주세요. ※요청 규칙 미숙지시 7일 차단※
3. 욕설 및 비속어 금지

욕설, 비하, 혐오, 성적인 발언, 정치적 조롱 등은 일절 금지합니다. 상대를 직접적으로 공격하거나 조롱하는 행위는 즉시 제재 대상이 됩니다.
4. 분쟁 자제

의견 충돌이 발생하더라도 인신공격 없이 논리적인 대화 로 해결하도록 합니다. 지속적으로 분쟁을 유발하는 행위는 경고 또는 차단 조치의 대상이 됩니다.
5. 게시글 및 댓글 작성 기준

허위정보, 루머, 도배, 낚시성 게시물 은 삭제될 수 있습니다. 컨텐츠 관련 비판은 허용하되, 사람을 향한 비난은 허용되지 않습니다.
6. 공유 링크는 base64로 암호화 필수 (즉 본문 링크는 base64로 복호화 필요)

※연재처의 링크는 암호화 대상에서 제외합니다※
7. 닉네임 언급 및 친목 금지.