kone
Sign in
ainovel
ainovel

확실히 삼국지 대역물은 중국이 더 잘쓰는듯

donei88
08/14/2026, 02:23:26
잡담
10611 views · 0 likes

학식 있는 사람끼리 대화가 국내건 좀 짧게 넘어가는데

중국 건

“이른바 옳으면서도 그 안에 그름이 있으니 그 그름으로써 옳음을 이룩하고 그르면서도 그 안에 옳음이 있으니 그 옳음으로써 그 그름을 버린다 하였습니다.“

이게 먼 소린가 싶은데

사실 이 구절은 고전의 내용이고 화자가 말하지 않은, 이 구절 다음에 오는 구절이 진짜 화자가 전하고 싶음 바임

”그로 인하여 정사가 평탄하여 다투지 않고 백성에게 다투는 마음이 없어진다.”

대충 요약하자면 서로 의견이 달라도 서로 사이좋게 지내자. 대충 이런 의미.

그냥 고전을 읽고 그 고전 내용을 다 외워놓지 않으면 대화도 못한다는 게 너무 잘 느껴지더라

진짜 옛 선비들은 어떤 사람들이엇을까..

0
8 comments
kimmumu7
08/14
이거 잘하던게 같은 꿈을 꾸다 in 삼국지 작가 아니던가
Popz
08/14
고전인용 많이하니까 설명충이니 노잼이니 소리 들어서 노선튼건데스
marchrabbit
08/14
우리나라에서는 저러면 분량늘리기 소리 들어서 어쩔수가 없음
caruso
08/14
확실히 삼국지물은 중국쪽이 훨씬 다양함, 한국은 인재 줍줍 삼국통일 원툴인 반면 중국쪽은 나오는 인물이나 사건이 훨씬 다양하고 방대한듯
tls11
08/14
흠... 중국발 삼국지 대역물 재밌게 본게 여포 시뮬레이터 하나밖에 없어서 공감이 안가네요
nayo5821
08/27
그거만 봤으니 그렇겠죠 ㅋㅋ.... 애초에 여포 사뮬 언급한거보면 그냥 끝까지도 안 보셨을듯 그건 초중반이 사실상 끝이라
코네해적단
08/15
대신 중국껀 고구려신라백제 쳐들어감 ㅋㅋㅋ
Sign in to comment
All posts
All 공지 잡담 [일반] [패러디] [선협] [언정] [야설] [복구] 번역 요청 복구 요청 정보 후기 유틸 용어집 질문
[필독] 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 733266 26
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 706520 12
※필독※ 정보통신망 개정법에 대한 AInovel 의 향후 처우 방안
공지
Alria
07/06 305192 65
타사이트 언급 금지 안내
공지
Alria
07/16 191475 23
26년 9월 번역 요청
번역 요청
Alria
08/29 11555 8
던전 어드벤처 플레이어부터 시작하기
후기
moonp17
08/18 6393 3
호그와트의 마법약사 재미있는데요.
잡담
Jinglebell12
08/18 4244 0
선협 투파일기)??:배은망덕한년! ??:내가 배은망덕?흐어어어어엉!
잡담
yasking
08/18 3961 1
중국 패러디소설들 등장인물 이름 계속 바뀌는게
잡담
yoomu
08/18 4972 1
토마토 인기소설 모음집
[일반]
cjsdls12
08/18 12174 109
어제 새벽부터 3시까지 3.7 문 두드린 결과
잡담
rilarila
08/18 5397 0
워해머 40K 수색 전투 철수 (노스포 짧음)
후기
쿠우쿠우
08/18 4434 2
일승천금 나오는 패러디들 짧게 리뷰
후기
gbl1203
08/18 4817 5
3.5 플래시 라이트는 번역에 쓰면 안 되는 듯...
잡담
dlatldyd123
08/18 4180 1
리뷰만 믿고 올려보는 패러디 7개.
[패러디]
rlawjrwnd
08/18 13661 84
어수물은 여기서 별로 비주류취급일까요??
질문
yousukk99
08/18 4895 1
3.7 쓰는데 일장일단이 있네
잡담
rilarila
08/18 4926 4
닌자세계 시뮬은 작가가 감당못하고 던진게 안타까움
잡담
yoomu
08/17 5360 0
귀여운 마두 재미있네 ..
잡담
부가티
08/17 4303 0
백간성제 왜케 재밌냐
잡담
asfgght
08/17 3870 1
혹시 '나의 악당들' 이라는 소설 원제가 뭐임?
잡담
ajkkwuj2099
08/17 4821 0
일본어 소설은 3.7이 나은듯
잡담
ㅁㄴㅇㄹㅂㅈㄷㄱ
08/17 3804 1
생존소설 잼난거 있나유
잡담
vhzkf
08/17 3852 0
코난이랑 스파이더맨 극장가서 볼지 ㅈㄴ고민중ㅋㅋ
잡담
skdjeh1
08/17 4068 0
이건 또 무슨 오류일까요 (해결됨!)
질문
im-fmal
08/17 6039 0
미국 나의 능력은 관객의 신앙에서 온다 이거 재밌네요
후기
327373
08/17 4677 6
밑에 리모컨 얘기하시는 분들은 소설 뭐로 보시나여?
잡담
dkghas
08/17 4214 0
타입문 패러디 페이트 시리즈만 봐도 볼만한가요?
잡담
1991ieeoq
08/17 4251 0
경명신녀록 이거도 ntr이었네
잡담
hyh1122
08/17 4671 0
3.7 은 저녁~새벽엔 못 쓰는건가
잡담
rilarila
08/17 4185 1
공포세계를 육성게임으로 초반 후기
후기
ckrgksakf
08/17 4178 4
확실히 ai번역퀄리티가 올라간것 같네요
잡담
미리내
08/17 6913 2
도쿄 형사 매일 하나의 대박 정보 후기 추천
후기
talsoul
08/17 4220 5
괴이부흥 : 나는 대요괴로 화신할 수 있다. 추천
후기
talsoul
08/17 4195 6
ai 발전이 무서울 정도네 ㅋㅋ
잡담
nandajk
08/17 4400 2