kone
Sign in
ainovel
ainovel

3.6 첫인상은 나쁘진않은거같긴한데

astarots
07/22/2026, 21:44:30
잡담
5623 views · 1 like

일단 3.5에 비해 누락이 줄었고

묘사자체가 좀 더 괜찮아지긴함

단어 조합같은게 한국에서 안쓰는 직역단어같은게 좀 줄어들었다고 해야되나

3.5가 지루하게 현학적이였다면

3.6은 뭔가 그거보단 말이되는거같은 느낌?

다만 아라비아어 영어 일본어 외국어 한글자씩 섞이는 범람빈도가 좀 늘었고

번역된 단어자체가 한글자씩 틀리는 진짜 드물게보던 병신같은

검수하기 빡세게 만드는 점이 3.6에선 빈도가 늘었음

ex) 고노 도로 → 고나 다로

근데 이건 3.0부터 원래 쓰던 프롬프트 그대로 쓰는거라

다른 사람이랑 좀 다를 수 있음음

1
3 comments
金日成綜合大學
07/22
astarots
07/22
tammy
07/23
Sign in to comment
All posts
All 공지 잡담 [일반] [패러디] [선협] [언정] [야설] [복구] 번역 요청 복구 요청 정보 후기 유틸 용어집 질문
[필독] 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 733266 26
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 706520 12
※필독※ 정보통신망 개정법에 대한 AInovel 의 향후 처우 방안
공지
Alria
07/06 305192 65
타사이트 언급 금지 안내
공지
Alria
07/16 191475 23
26년 9월 번역 요청
번역 요청
Alria
08/29 11555 8
[패러디]돈 스타브에서 벗어나 호그와트에 입학했다 후기
후기
74839
07/29 6329 8
말딸 원문 10개입니다. 복구 요청합니다.
복구 요청
tassdar
07/29 10284 2
스피드 쌀먹 공유 모음 20260729
[일반]
tassdar
07/29 29206 150
홍기초전적 청춘연대 이거 스타트 진짜 특이하네
잡담
rilarila
07/29 6447 2
1972, 홍기초전적 청춘연대 재번역판 복구 요청 드립니다
복구 요청
rilarila
07/29 5154 0
방주 임시로 내렸읍니다
잡담
시라카미 후부키
07/29 10425 28
헤이트물 패러디는 왜 쓰는건지 궁금함
잡담
dlatldyd123
07/29 6281 7
여기 번역은 안 올라왔고 번역할만한 말딸 소설이 있을까요?
질문
nineto1783
07/29 10486 0
밴드물에 등장한 한국
잡담
sjw7whch8
07/29 6444 7
중국 소설 번역은 한국어로 번역하면 이상해지긴함
잡담
aoqlwkj
07/29 6441 -1
코난 gta 이거
잡담
aabbp
07/29 4701 0
[명일방주]테라에 왔는데, 읽을 책이 없다1-1445
[패러디]
명일방주너무좋아광인
07/29 10981 33
야수길드리기 같은 장르 재미있는 소설 없을까요??
질문
kid012
07/29 6619 0
해리포터 팬픽 보모물 싫어하는 애들 이해가 가네
잡담
crari13
07/29 7628 8
수명 긴거 잘 이용하는 선협소설 추천 부탁드립니다.
질문
fartingirl
07/29 4745 0
추락 더롱다크 재밌다...
잡담
sorryuu
07/29 4675 1
설중한도행 복구 부탁드립니다.
복구 요청
rivente
07/29 4426 0
디지몬 오더)주인공이 기억이 있었다면!
잡담
yasking
07/29 5028 0
환생 1972 장백산의 구원 하차
잡담
rilarila
07/29 8458 6
근데 중국 소설에서 호들갑 떠는 씬 볼때마다 왜 이리 어색한지 모르겠어요
잡담
zabala
07/29 6103 0
여긴 AI로 추가한 버전의 야설 읽는 사람은 없음?
잡담
mirorjsdud
07/29 6660 3
중국인이 쓴 일본 배경 소설에서 한식 먹기
잡담
sjw7whch8
07/29 7072 2
간혹 패러디 읽다가 야설씬 나오면 당혹스러움
잡담
aabbp
07/29 6190 1
베트남 사이트 소설 원문 추출기
유틸
kone1133
07/29 7335 11
[Fate] 에미야 씨는 요리만 잘하는 게 아닙니다 1권~3권
[패러디]
金日成綜合大學
07/29 10235 45
베트남 원문추출기 복구요청합니다.
복구 요청
nvcsw2314
07/29 4370 0
혹시 방주글 사라진거 무슨 규칙으로 삭제된건가..?
잡담
dudda8
07/29 4655 1
마침 배고프던 참에 잘되었군
잡담
金日成綜合大學
07/29 5906 3
근데 토리코 세계에서는 아무것도 안 해도 되는 거 아닌가?
잡담
takabaia
07/29 5762 2
[다중] 연금술사에게는 자기 수양이 필요하지 않다 번역 요청 드립니다
번역 요청
awdxcz
07/29 4545 6