kone
Sign in
ainovel
ainovel

3.6 첫인상은 나쁘진않은거같긴한데

astarots
07/22/2026, 21:44:30
잡담
5628 views · 1 like

일단 3.5에 비해 누락이 줄었고

묘사자체가 좀 더 괜찮아지긴함

단어 조합같은게 한국에서 안쓰는 직역단어같은게 좀 줄어들었다고 해야되나

3.5가 지루하게 현학적이였다면

3.6은 뭔가 그거보단 말이되는거같은 느낌?

다만 아라비아어 영어 일본어 외국어 한글자씩 섞이는 범람빈도가 좀 늘었고

번역된 단어자체가 한글자씩 틀리는 진짜 드물게보던 병신같은

검수하기 빡세게 만드는 점이 3.6에선 빈도가 늘었음

ex) 고노 도로 → 고나 다로

근데 이건 3.0부터 원래 쓰던 프롬프트 그대로 쓰는거라

다른 사람이랑 좀 다를 수 있음음

1
3 comments
金日成綜合大學
07/22
astarots
07/22
tammy
07/23
Sign in to comment
All posts
All 공지 잡담 [일반] [패러디] [선협] [언정] [야설] [복구] 번역 요청 복구 요청 정보 후기 유틸 용어집 질문
[필독] 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 733266 26
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 706520 12
※필독※ 정보통신망 개정법에 대한 AInovel 의 향후 처우 방안
공지
Alria
07/06 305192 65
타사이트 언급 금지 안내
공지
Alria
07/16 191475 23
26년 9월 번역 요청
번역 요청
Alria
08/29 11555 8
디지몬이 성별이 없다는 건
잡담
cain99
07/30 6082 2
특성 주는 숙련도 치트가 개사기인듯
잡담
kam2838
07/30 5999 3
"디지몬은 성별이 없습니다"
잡담
金日成綜合大學
07/30 9083 17
영령따리가 심지어 모차르트 9살이 이렇게 강하다고?
잡담
yasking
07/30 6980 0
누가 그를 가면라이더로 만들었는가
후기
그라스
07/30 5998 4
저는 진짜 거물이 아닙니다 1~499
[일반]
jinise
07/30 12381 81
워해머 아스테르타스 가문 장부 재밌네
잡담
donei88
07/30 6324 1
비등시대 초반 읽는데 왜 환생공무원 생각이 나지
잡담
rilarila
07/30 5725 1
영식사에서 진선으로 하차 후기
후기
fcrowislie
07/30 6438 3
캬 역시 짚오륙솔매높 다 해주는구나
잡담
시라카미 후부키
07/30 6561 5
마녀 화염구 이거 좀 웃긴 내용임?
잡담
ajkkwuj2099
07/30 5818 0
힘내 짚오륙!!!
잡담
시라카미 후부키
07/30 4694 0
얼티메이트 스트림!
잡담
金日成綜合大學
07/30 6073 4
명빵 패러디보는데 샬카즈취급이 너무하다
잡담
VK2025
07/30 4112 0
에미야씨는 요리만 보고 있는데 ㅋㅋ
잡담
clsmsskawk89
07/29 8879 19
[3개] 출장 가기 전에 올리는 패러디 29.5메가
[패러디]
rlawjrwnd
07/29 16044 76
3.6 번역 상태 진짜 안좋다..
잡담
astarots
07/29 5878 -1
님들 여기서 소설 받아갈 때 제목에 있는 한자 지움?
잡담
ckrgksakf
07/29 5635 0
내 게임 캐릭터가 최종 보스가 되었다 후기
후기
donei88
07/29 13356 9
69 사이트에서
잡담
rjsdl5
07/29 4699 1
공유) 구글 ai studio 인스트럭션
잡담
adennnnnn6
07/29 11030 17
[복구] 수선종신비소정개시修仙从神秘小鼎开始 1-1531
[복구]
金日成綜合大學
07/29 16073 43
수선은 신비한 솥으로부터 시작한다 수선종신비소정개시 修仙從神秘小鼎開始 링크 복구해 주시길 부탁드려요
복구 요청
sophi
07/29 9157 0
3대 호카게의 우수한 유전자 ㅋㅋㅋㅋㅋ
잡담
wqbb22rfw
07/29 4799 1
명방패러디중에는 영지물 느낌 나는게 재밌더라
잡담
sjw7whch8
07/29 4135 3
걸밴크 밴드시대의 표절왕 억까가 너무해서 하차
잡담
sjw7whch8
07/29 6259 6
해리포터 패러디가 재밌긴 한데, 이걸 왜 보고 있나 싶을 때가 있음....
잡담
kimmumu7
07/29 7035 3
패러디 9개
[패러디]
naxlamas
07/29 12899 70
블리치 패러디에서 시해만해 설정 제일 기묘하게 쓴게
잡담
sjw7whch8
07/29 4590 3
마법계모? 저요? 1-217
[일반]
whenevereven
07/29 11172 39