ainovel

[붕괴 스타레일]선주 나부에서 모바일 게임을 개발합니다 1-929

10/17/2025, 22:56:41

8091 views · 29 likes

원제: 星穹铁道：我在仙舟开发手游

소개: 유은린은 스타레일 세계관에 트립당했다
그는 시스템의 도움으로 모바일 게임을 만들었다.
곧 그의 게임 '붕괴: 스타레일' 은 전 우주의 관심을 받아버렸다.

플레이어가 쿠쿠리아 보스전을 하고 있을 때:

"와…. 노래 되게 좋다! 이름이 와일드 파이어 (들불)?"

"턴제 게임인데 개재밌네 ㅋㅋㅋ"

"진심 노래 들렸을떄 에이언즈도 죽일 수 있을 거라고 생각함 LOL"

단항의 정체가 밝혀졌을 때:

"아니 노래는 와일드 파이어가 최고인 줄 알았는데 ;;"

"단항, 아직도 용존이 아니라고 우기는 거야???!! 너 이제 5성인데 ㅠㅜ 픽업 꼭 뽑을게, ㅠㅠ!!"

페나코니:

"신곡 화이트 나이트 들어봄?? 개쩔어 ㄷ ㄷ"

"아케론 존나 쌔넼ㅋㅋ 우리 편이라 다행이다 ㅠㅜ"

"명화대공: 아이들아…. 하나도 웃기지 않는단다"

"스토리 전: 어벤츄린? 걍 돈만 밝히는 거짓말쟁이잖아!

스토리 후: 부디 지모신께서 널 위해 세차례 눈감아 주시길…."

붕괴 스타레일 게임 속 인물들이 붕스 게임을 하며 계네빈의 라이브를 보며 미래 스포일러를 보는 소설

지난번에 올렸던 143-929의 완전판입니다.
직전에 올린 다른 붕스팬픽이 사백화 넘어서 3시간 이상 걸릴거라고 생각하고 있었는데, 100화만에 하차해서 시간 남은김에.
노벨피아 손번역이 있어서 안 돌렸던 1-142, 붕괴3 몰라서 안 돌린 538-554, 608-616까지 ai번역 돌렸습니다.

기존에 올렸던 회차들도 466-479, 838~847 누락을 수정했고, 한번 정주행하면서 검수한 파일을 올렸습니다.

기간 한달
비번 국룰

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hVnhiN2JPV05rR1hiM2VnSlcxek9i

29

31 comments

10/17/25

이거 pv랑 컷신 찾아보면서 읽다가 해본 적도 없는 붕스뽕 차올라서 붕스팬픽 찾아보게 됨 ㅋㅋ 저도 빈 거 채우면서 봤었는데 466-479 부분도 없었던 거 같음

10/18/25

분명 정주행을 했는데... 왜 놓친건지 모르겠네요. 누락 수정완료.

10/17/25

감사합니다~

10/18/25 Edited 10/18/25

붕스 유저라 더더욱 재미있게 읽고 있는 작품입니다. 번역해주셔서 진짜 얼마나 감사한지 몰라요. 저기 929화 이후부터 버전 스토리가 ㄹㅇ 도파민이라 이후 내용도 너무 기대됩니다.

10/18/25

감사합니다

10/18/25

감사합니다

10/18/25

붕괴스타레일 잘 모르면 재미 없을까요?

10/18/25

팬픽들이 다 그렇듯 원작을 알아야 더 재밌지만 이 작품 컨셉이 원작스토리를 중계하는거다보니 몰라도 볼만할듯요.

10/18/25

감사합니다

10/19/25 Edited 10/19/25

붕괴는 잘모르지만 패러디물 중에서 게임 제작한다는 것들은 다 좋았던것 같습니다. 감사합니다

10/19/25

오 붕괴 서드 까지! 진짜 감사합니다!

10/20/25

감사합니다

10/25/25

혹시 다운로드 방법 알 수 있을까요?

10/26/25 Edited 10/26/25

공지에 나와 있듯이, 본문 링크를 base64 사이트로 해독하고 비번 ainovel을 치면 됩니다.

10/27/25

알려주셔서 감사합니다! 근데 중국어 원본은 혹시 어디까지 나갔나요? 혹시 그것도 번역하고 있는 건가요...?

10/26/25

번역 감사합니다 재밌게 엠포리어스 이제 곧 에피소드 완결날테니 여기서는 그걸 어떻게 마무리할지 기대하면서 요즘 보는중

10/31/25

Decode from Base64 format 에서 링크 해석해서 다운받았는데 계속 0b로 뜨며 다운이 안 됩니다? 혹시 다운 과정에 제가 잘못한 거 있을까요?

10/31/25

지금 코네 서버에 문제가 있다고 글이 올라왔으니 그게 문제일 수도 있습니다.

11/05/25

3.7 버전 나왔습니다! 어서 번역본을!!! 단항의 고백 장면이라던가 에버나이트의 반전도 보고싶습니다!

11/09/25 Edited 11/09/25

감사합니다!! 3.7로 붕스에 빠져 패러디 먹는데, 이 글 진짜 취향이지민, 원작 최신화를 못 봐서 아쉬웠는데 귀인의 은혜로 먹을수 있게 되었네요! 그리고 혹시 갱신하실 생각있으시다면 990화 넘게 나왔던데 간절히 부탁드립니다..!

11/09/25

3.6버전 번역본은 언제 나오나요?

12/02/25

나왔어요 https://kone.gg/s/ainovel/bv4jbr_4e_QSTYtteV3zOb

11/14/25

다음 번역본 주세요.. 현기증나요..ㅠㅠ

11/14/25 Edited 11/14/25

저도 원문이 trxs, 53dushu 같은 사이트들에 올라오길 기다리는 중...

11/14/25

직접 번역하시는게 아닌가요?

11/18/25

11월 18일 기준 1004화까지 나왔는데 혹시 최신 번역 나왔나요? 직접 볼려고 해도...중국 계정을 만들 수가 없네요...

12/01/25

드디어 1020화까지 올라왔네요 오후에 작업하고 검수한 다음 올릴게요

Sign in to comment

All 일반 공지 잡담 [일반] [패러디] [선협] [언정] [야설] [복구] 번역 요청 복구 요청 정보 후기 유틸 용어집 질문

[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고

[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고

09/08/25 75374 22

번역 정보글 및 팁 모음

번역 정보글 및 팁 모음

11/03/25 45013 11

혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료

혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료

번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내

번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내

12/29/25 43176 8

부관리자 모집 공지

부관리자 모집 공지

[학사신공] 나는 검조가 되었다 1-172

[학사신공] 나는 검조가 되었다 1-172

[코난] 코난 세계의 킬러퀸 1-100

[코난] 코난 세계의 킬러퀸 1-100

[주술회전] 천여주박이 약하다고？난 분노로 팔문둔갑을 연다！ 1-196

[주술회전] 천여주박이 약하다고？난 분노로 팔문둔갑을 연다！ 1-196

[원피스] 나 야마토, 효자 노릇은 안한다 1-154

[원피스] 나 야마토, 효자 노릇은 안한다 1-154

[워해머] 처음부터 시작하는 0호 프라이마크의 생활 1-53

[워해머] 처음부터 시작하는 0호 프라이마크의 생활 1-53

[신조협려] 칠 년이 지나서야 비로소 무협임을 알았다 1-198

[신조협려] 칠 년이 지나서야 비로소 무협임을 알았다 1-198

[나루토] 히나타：나뭇잎 마을은 이제 내 손아귀에 있다 1-30

[나루토] 히나타：나뭇잎 마을은 이제 내 손아귀에 있다 1-30

[나루토] 나뭇잎 일지 1-478

[나루토] 나뭇잎 일지 1-478

[나루토] 나뭇잎 마을의 대검호 1-27

[나루토] 나뭇잎 마을의 대검호 1-27

붕괴 스타레일, 이세계에서 돌아왔다 1-480

붕괴 스타레일, 이세계에서 돌아왔다 1-480

붕괴 스타레일, 시작부터 에이언즈 키레네를 줍다 1-248

붕괴 스타레일, 시작부터 에이언즈 키레네를 줍다 1-248

나루토 드림마스터 1ㅡ375

나루토 드림마스터 1ㅡ375

[학원마스x걸밴크x뱅드림]아이돌마스터를 꿈꾸며憧憬成为偶像大师 1-172

[학원마스x걸밴크x뱅드림]아이돌마스터를 꿈꾸며憧憬成为偶像大师 1-172

명일방주, 병약한 드라코도 여왕이 되려 한다 1-115

명일방주너무좋아광인

명일방주, 병약한 드라코도 여왕이 되려 한다 1-115

명일방주너무좋아광인

[다중] '음지' 세계 여주인공 구원 시스템1-399

金日成綜合大學

[다중] '음지' 세계 여주인공 구원 시스템1-399

金日成綜合大學

[AI] [워크] 스톰윈드 노동 실록 (暴风城打工实录) 1-1862 (완) (교정판)

[AI] [워크] 스톰윈드 노동 실록 (暴风城打工实录) 1-1862 (완) (교정판)

사이버펑크에 침투한 플레이어 1-416

사이버펑크에 침투한 플레이어 1-416

[뱅드림x봇치x걸밴크]분명 MyGO인데,맴버들은 동물들이다人在MYGO，但她们是动物 1~450

[뱅드림x봇치x걸밴크]분명 MyGO인데,맴버들은 동물들이다人在MYGO，但她们是动物 1~450

[나루토/TS] 우치하 여자친구가 너무 츤데레다 1-596(완결)(외전연재중)

[나루토/TS] 우치하 여자친구가 너무 츤데레다 1-596(완결)(외전연재중)

[타입문] 나, 토오사카 아오이를 공략하는 것부터 시작한다 1-457

金日成綜合大學

[타입문] 나, 토오사카 아오이를 공략하는 것부터 시작한다 1-457

金日成綜合大學

미국, 가로채기부터 시작되는 자유로운 인생 1-194

미국, 가로채기부터 시작되는 자유로운 인생 1-194

미국 만화 속 심리 상담사로 사는 나날들 1-4607

미국 만화 속 심리 상담사로 사는 나날들 1-4607

[란스 시리즈] '란스'를 찾는 것이 나 '렉스'와 무슨 상관이 있다고? 1~4권 (연재중)

金日成綜合大學

[란스 시리즈] '란스'를 찾는 것이 나 '렉스'와 무슨 상관이 있다고? 1~4권 (연재중)

金日成綜合大學

[걸밴크x다중]난 진짜 날먹만 하고 싶었는데我真只想白嫖啊 1-1권167화

[걸밴크x다중]난 진짜 날먹만 하고 싶었는데我真只想白嫖啊 1-1권167화

[명일방주]테라의 슈퍼맨은 슈마망이 키운다 1-112

명일방주너무좋아광인

[명일방주]테라의 슈퍼맨은 슈마망이 키운다 1-112

명일방주너무좋아광인

[신비의 제왕]신비：최후의 양치기 诡秘：最后一个牧羊人 1-807

[신비의 제왕]신비：최후의 양치기 诡秘：最后一个牧羊人 1-807

누가 명일방주 팬픽 추천해달라고 하기에 제가 번역한 것 중 재미있게 읽은편이었던거 대강 모아서 가져왔습니다.

명일방주너무좋아광인

누가 명일방주 팬픽 추천해달라고 하기에 제가 번역한 것 중 재미있게 읽은편이었던거 대강 모아서 가져왔습니다.

명일방주너무좋아광인

[말딸]우마무스메, 대충 살기로 했다赛马娘，开始摆烂 1-644 (완결)

[말딸]우마무스메, 대충 살기로 했다赛马娘，开始摆烂 1-644 (완결)

[신비의제왕패러디]신비: 바보 선생의 위엄을 미리 세워 주었다

[신비의제왕패러디]신비: 바보 선생의 위엄을 미리 세워 주었다

[포켓몬] 시작 포켓몬은 아구몬 1-472

金日成綜合大學

[포켓몬] 시작 포켓몬은 아구몬 1-472

金日成綜合大學

s/ainovel

• 5,169 subscribers

AI로 번역된 해외 소설 및 해외 패러디 소설 서브입니다.

Created 09/08/2025, 09:40:53