kone
ainovel
ainovel

[붕괴 스타레일]선주 나부에서 모바일 게임을 개발합니다 1-1325(完)

[패러디]
16,499 views · 52 points

원제: 星穹铁道:我在仙舟开发手游



소개: 유은린은 스타레일 세계관에 트립당했다

그는 시스템의 도움으로 모바일 게임을 만들었다.

곧 그의 게임 '붕괴: 스타레일' 은 전 우주의 관심을 받아버렸다.



플레이어가 쿠쿠리아 보스전을 하고 있을 때:

"와…. 노래 되게 좋다! 이름이 와일드 파이어 (들불)?"

"턴제 게임인데 개재밌네 ㅋㅋㅋ"

"진심 노래 들렸을떄 에이언즈도 죽일 수 있을 거라고 생각함 LOL"



단항의 정체가 밝혀졌을 때:

"아니 노래는 와일드 파이어가 최고인 줄 알았는데 ;;"

"단항, 아직도 용존이 아니라고 우기는 거야???!! 너 이제 5성인데 ㅠㅜ 픽업 꼭 뽑을게, ㅠㅠ!!"



페나코니:

"신곡 화이트 나이트 들어봄?? 개쩔어 ㄷ ㄷ"

"아케론 존나 쌔넼ㅋㅋ 우리 편이라 다행이다 ㅠㅜ"

"명화대공: 아이들아…. 하나도 웃기지 않는단다"

"스토리 전: 어벤츄린? 걍 돈만 밝히는 거짓말쟁이잖아!

스토리 후: 부디 지모신께서 널 위해 세차례 눈감아 주시길…."

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jZ1pNTW4tYjhEVUtMX29Gek05UWFi
국룰 한달

이거 정말 재밌게 봤는데 이제 작가도 감당 못할 것 같으니 결국 런 쳐버린 비운의 소설입니다……
번역요청에 올라와 있길래 미리 질러놓은 돈 좀 쓸 겸 얼마나 나가는지 시험해볼 겸 돌려봤습니다.

삼칠플로 돌려서 1251~1325(547kb)까지 번역하니 2,760원 정도 나갔네요


확실히 유료로 돌리니까 빠르긴 하지만 10메가 넘는 소설 번역하면 얼마나 나올지 가늠도 않됩니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

52
11 comments
작가가 이거 연재 시작한 시기의 붕스랑 지금의 붕스는 스토리면에서 완전히 다른 작품 수준으로 바꼈으니까 작가가 부담스러워할만 하다고 생각합니다.... 그리고 유료 번역이 생각보다 비싸네요;; 역시 pdf 절약 방법이 답이 아닐까 생각이 듭니다... 번역 감사합니다!
(edited )
이거 그래도 저거 엠포리어스는 마무리 잘 했는데, 서비스 종료까지 따라갈 줄 알았는데 아쉽구먼
듣기로 건너 건너 들은 이야기로는 본게임 엠포 스토리 개같이 쳐박은 이후로 팬픽 쪽 조회수나 수익까지 확 줄었다는 말이 있더라구요 이거 말고도 연재되던 붕스 팬픽 중 여럿이 얼마 전에 급완결 처리나거나 연중 상태 들어간거 보면...
엠포까지는 잘따라갔는데 뒤늦은 설정공개나 페나코니 설정보강등 팬픽입장에선 악재가 터져서
붕괴는 안하는데 여기서도 뭔 스토리 하나 조진 다음 붕스 패러디 연재중이던 작가 단체로 작가의 말에 멘헤라온걸로 얘기가 나오긴 했죠
그래도 최신스토리 아하 스토리 좋은듯
이상낙원 스토리가 좋아지긴 했는데 엠포리어스 막타랑 페나코니 종말임무 가 참;;
(edited )
우효~~! 완결 갱신 감사합니다!! 저도 이거 PV 찾아보면서 보다가 너무 재밌어보여서 작년에 붕스 시작했었죠...
All
Title
Body