도쿄 기둥서방의 왕 번역 부탁드립니다.

내 취향을 저격당한 얀데레 하렘 작품을 찾음.

완결까지 남. trx에서 3.9점이라 나름 평점도 좋음.

근데 번역이 오래걸림… 되시는 분 있으면 부탁드립니다. ㅠ

주소 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iSGF1Sm1aYk83VkFMWWNoNHVTUDhi

홍보문

도쿄로 환생했다. 재능도 덕망도 없고, 그저 빈둥거리며 살고 싶지만 돈이 없다.

하지만 아르바이트를 하는 건 있을 수 없는 일이다. 당장 기둥서방 노릇을 할 방법을 찾아야 한다.

나를 부양해 줄 성숙하고 아름다운 부자가 없다면…… 잠재력 있는 미래의 부자를 찾아내서, 그녀를 육성하고 호감도를 쌓은 뒤, 그 호감도를 현금화해 돈으로 바꾸면 된다!

이것이 바로 쿠로바네 아키라 독자적인 빈둥거림의 비결: 미래 식권 투자 육성론이다.

호감도의 상승과 하락을 잘 조절하고, 어장 속 배들 사이의 균형만 잘 유지한다면……

죽을 때까지 등 따습고 배부르게 사는 것도 머지않았다!

우리의 구호는 이것이다. "누워라, 배 째라, 얻어먹어라!"

……

속보입니다. 오랫동안 실종되었던 유명 기업가이자 투자자인 쿠로바네 아키라 씨가 드디어 구조되었습니다. 주범 여러 명은 모두 그가 학생 시절부터 묘한 관계를 맺어온 여성 지인들이었습니다.

이어서 쿠로바네 아키라 씨가 구조될 당시의 화면을 보시겠습니다.

"어째서…… 너희한테 그렇게 많은 돈을 뜯어냈는데, 호감도가…… 떨어지기는커녕 오르는 거야?!"

자신을 희생해 두 가지 진리를 증명해 준 쿠로바네 아키라 씨에게 감사를 표합니다.

첫째, 호감도의 주식 시장은 예측할 수 없다.

둘째, 기둥서방 노릇에는 결국 대가가 따른다.

……

셋째, 본 작품은 하렘이지만, 집착과 왜곡 주의.