[주술회전x뱅드림]환생 우치하, 나도 스쿠나를 때려잡아야 하나？ 1- 131

1

연재 주소 : https://www.ciweimao.com/book/100486585

원제 : 转生宇智波，我也要打宿傩吗？

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iUjZJSzZ1eWdES045WmJUTE5vQWFi

한달 국룰

태그: 하렘 / 나루토 / MyGO!!!!! / 주술회전

두 번의 죽음, 세 번째의 삶.

우치하 일족의 일원으로 빙의했지만, 일족 멸망의 밤에 비참하게 목숨을 잃고 말았다.

다시 눈을 떴을 때, 아야토는 지옥에서 돌아왔을 뿐만 아니라 【닌자의 신】 시스템까지 얻게 되었다.

임무를 완수하기만 하면 보상을 얻고 닌자 세계의 정점에 오를 수 있다!

하지만 문제는, 이곳이 나뭇잎 마을이 아니라 주령이 들끓는 도쿄라는 것이다!

아야토는 평정심을 유지하려 했지만, 시스템은 아무래도 단단히 미친 것 같았다——

【소셜 임무: 구미 인주력과 우정을 쌓으시오. 보상: 비뢰신의 술】

스쿠나의 손가락을 삼킨 이타도리 유지를 보며, 아야토는 참았다.

【전투 임무: 중급 닌자 시험에 합격하시오. 보상: 만화경 사륜안】

교류회를 위해 찾아온 교토 주술고전 사람들을 마주하며, 아야토는 또 한 번 참았다.

【조사 임무: 아카츠키 비밀 회의에 잠입하시오. 보상: 예토전생】

무대 위에서 가면을 쓴 채 연주하는 소녀 밴드를 보며, 아야토는 어이가 없어 멘탈이 나갈 지경이었다.

……

【전투 임무: 닌자 대전을 종결하고 우치하 마다라를 쓰러뜨리시오. 보상: 신술 · 전능】

스쿠나가 인간 세상에 다시 강림하고 주술계에 그를 막을 자가 아무도 남지 않았을 때, 전장에 도착한 것은 우치하 아야토였다!

아야토: "막는 게 아니야, 박살을 내는 거지!"

"료멘스쿠나, 머리가 높구나."

1. 뱅술회전을 20화 마다 가져오겠다고 했는데 공사가 다망하여 늦게 가져온 점 죄송합니다. 그나저나 130화 정도 연재하고 조회수가 천만을 넘다니, 전투력이 어마어마하군요.

2. 젠인 나오코의 대사는 부산 사투리로 번역해달라고 프롬프트에 넣어 번역했습니다. 만화 본지 오래 됬지만 젠인 나오코가 사투리 쓰던 건 확실히 기억합니다. (머릿속을 가득 채운 존재하지 않는 기억)

   1

   

3. 0801에 사키코,무츠미의 호칭을 정리해주신 고마우신 분께서 검수해주신 거에다가 덧 붙여서 갱신해서 가져왔습니다. 3.5로 번역했는데 왜 이렇게 누락이 많이 나오는지 모르겠군요. 비율은 정상적이었는데 확인해보니 누락이 있어서 몇번 재번역 돌리느라 시간이 좀 쓰였습니다.

4. 번역 오류,오타, 사키코가 프롬프트를 뚫고 반말 쓰는 것 제보 언제나 환영합니다. 제가 일단 번역본 던져놓고 읽는 타입이라서…