kone
Sign in
ainovel

ainovel

연단술부터 시작하는 숙련도 노가다(종연단술개시간숙련도从炼丹术开始肝熟练度) 1-980 (완결)(재번역251214)

kone1133
12/14/2025, 04:37:34
[선협]
5133 views · 51 likes

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jVk1WTGZjQnNvUlJEMGdkQ0pnNVNi

기존의 것을 보다가 답답해서 통으로 재번역 했습니다.


재번역 후에는 아직 몇 화 안 읽어봤습니다.


2.5 flash/ 2.5 flash lite/용어집 적용. 미번역 검수.


문제있는 화가 있으면 댓글로 알려주세요.

644화는 원본을 못찾아서 이전에 어떤 분이 올려준 한글 번역부분을 그대로 가져다가 붙였습니다.


51
11 comments
zxc3153
12/14/25 Edited 12/14/25

Deleted comment.

4bihyun
12/14/25
감사합니다!!
rt7777
12/14/25
감사합니다
kiba
12/14/25
197화에서 갑자기 218로 점프되네요
kone1133
12/14/25 Edited 12/14/25
알 수 없는 원인으로 그렇게 되네요. 하드에 배드섹터가 있는건가 이상하네요. 파일은 다 있는데 합쳐지는데 오류가나서 반수동으로 합치는 중... 베드섹터가 아니네요 다른 ssd로 옮겨서 해보는데 이상한게 197파일하고 그 뒷내용하고 합치면 무조건 이상하게됨. 수동으로 오려붙여도 이상해지고... 왜 그런지 모르겠네요.
kone1133
12/14/25
결론적으로 197화 다음에 218화 내용이 조금 중복되어 들어가고 197화가 다시 중복되서 들어가고 198이 시작됩니다. 원인은 모르겠고요 bom과 공백문자 제거하고 합쳐도 소용이 없네요. 그냥 중복된건 지우거나 198화로 가서 보시면 됩니다.
pokhara11
12/14/25
감사합니다.
fyhxdfc
12/14/25
통재번역이라니! 추천드려요 감사합니다
utprs72
12/14/25
감사합니다
코네해적단
12/14/25
오우 추천박았어여
무괴아심
01/12
아직도 있네요. 감사합니다.^^
Sign in to comment
All posts
All 일반 공지 잡담 [일반] [패러디] [선협] [언정] [야설] [복구] 번역 요청 복구 요청 정보 후기 유틸 용어집 질문
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 72675 22
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 42704 11
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
공지
Alria
05/05 9500 70
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
공지
Alria
12/29/25 39897 8
부관리자 모집 공지
공지
Alria
05/05 6605 19
데릴사위역습 신안얻고 무적1~1581 txt
[선협]
esfly123
09/11/25 1264 4
요리의신 온 종문울었다1~2409.txt
[선협]
esfly123
09/11/25 1244 8
여명의 검 1ㅡ1594 완
[선협]
sjw7whch8
09/11/25 1610 10
[AI 번역] 그렇다면 그녀들이 충성을 바치게 하라(那就让她们献上忠诚吧) 1-786.txt
[선협]
아이시안
09/10/25 3418 11
[AI 번역] 나는 수선계에서 대기만성한다 (我在修仙界大器晚成) 1-1041
[선협]
shakeshack
09/09/25 4361 11
[AI 번역] 누가 너한테 이렇게 수련하라고 했어 1-548화 (완) + 완결후기
[선협]
아이시안
09/09/25 4199 11
[AI 번역] 선자는 사납다(仙子很凶) 1-487 (완)
[선협]
아이시안
09/09/25 3538 8
[AI 번역] 내게는 검선녀가 한 명 있다 1-716 (완)
[선협]
아이시안
09/09/25 4347 9
[AI 번역] 다자다복, 아내와 결혼하여 세상을 지배하기 위한 싸움을 시작한다 1-1218
[선협]
아이시안
09/08/25 3200 8
[AI 번역] 검도지로 1~2340 완
[선협]
아이시안
09/08/25 4999 8