북송 타임슬립 가이드 - 북송천월지남
北宋穿越指南 - 북송 타임슬립 가이드 - 북송천월지남 1-1261完 3.7flash.txt
北宋穿越指南 - 북송 타임슬립 가이드 - 북송천월지남 1-1261完 3.0flash.txt
만약 송나라로 차원이동을 한다면, 시를 읊고 풍류를 즐겨야 할까?
아니면 군대를 양성해 천하를 다퉈야 할까?
이러니저러니 해도, 일단 배부터 채우고 볼 일이다.
현대 중국인인 아버지 주국상, 아들 주명이 승용차를 타고 시골로 가다가 차량째로 전이되어 북송 말기로 전이.
아들은 역사, 아버지는 농사 지식을 가지고 있으며, 이걸로 사기치는 내용인듯.
용어집 검토하는데 콘스탄티노플도 나오고 인도도 나오고 고려도 나오고 그러더군요
번역만 하고 읽어보진 않아서 대체 어떻게 된건진 저도 잘 모르겠습니다
극초반 읽어봤을 때는 아들이 시작부터 눈 돌아가서 사나이가 어찌 큰 뜻을 품지 않으랴 군주각이다 군주각 하던데
아버지가 후방보급하고 아들이 전장지휘하나봐요
푸념을 하자면 용어집 스캔을 돌렸더니 용어가 7400개가 나왔습니다
분량도 분량이고 검수에 한계가 있으므로 너른 이해를 부탁드립니다
3.7 flash 번역 오류
머통 → 머리통
1달
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jLWxoOTBvc3o4SVJ2WU1MVTJBUWFi
변경내역
20260904 석두 -> 인물 석두를 제외하곤 돌멩이, 바위 등으로 변경
Deleted comment.
s/ainovel
• 8,080 subscribers- 1. ※번역 요청 규칙※
본문에 원문 또는 후기 혹은 원문과 후기 둘 다 포함 필수. ex. [후기] 검도지로 1~2340 완; 또는 [원문/후기] 검도지로 1~2340 완 그 외 번역 요청은 이 글이 아닌 번역 요청 공지글에 댓글로 작성해주세요. 타 사이트의 자료 요청 금지. ※요청 규칙 미숙지시 7일 차단※
- 2. ※복구 요청 규칙※
원글 링크를 붙여주세요. 복구 자료는 복구 요청글의 링크를 첨부해주세요. 복구 요청은 공유할때까지 도배하지말고 기다려주세요. ※요청 규칙 미숙지시 7일 차단※
- 3. 욕설 및 비속어 금지
욕설, 비하, 혐오, 성적인 발언, 정치적 조롱 등은 일절 금지합니다. 상대를 직접적으로 공격하거나 조롱하는 행위는 즉시 제재 대상이 됩니다.
- 4. 분쟁 자제
의견 충돌이 발생하더라도 인신공격 없이 논리적인 대화 로 해결하도록 합니다. 지속적으로 분쟁을 유발하는 행위는 경고 또는 차단 조치의 대상이 됩니다.
- 5. 게시글 및 댓글 작성 기준
허위정보, 루머, 도배, 낚시성 게시물 은 삭제될 수 있습니다. 컨텐츠 관련 비판은 허용하되, 사람을 향한 비난은 허용되지 않습니다.
- 6. 공유 링크는 base64로 암호화 필수 (즉 본문 링크는 base64로 복호화 필요)
※연재처의 링크는 암호화 대상에서 제외합니다※
- 7. 닉네임 언급 및 친목 금지.