kone
Sign in
ainovel
ainovel

옆동네 진짜 꼴보기 싫네

야돈
07/17/2026, 05:29:36
잡담
4765 views · 3 likes

글 제목이 죄다 …. _translated

던데

대충 배치번역기로 벌크로 돌려놓고

쌀먹용으로 마구마구 쳐올렷단거잖아

3
6 comments
[deleted] 07/17 Edited 07/17

Deleted comment.

wqbb22rfw
07/17 Edited 07/17
번역 돌려서 쌀먹하는 건 좋은데 사람 이름 같은 건 좀 통일되게 최소한의 용어집 검수는 좀 했으면 함 보다가 엑스트라 잡졸도 아니고 주인공마저도 이름이 와리가리 하면 진짜 별로임
crari13
07/17
그래도 배치라도 돌린게 어디야 싶은 것도 많던데
dd
07/17
그거 작품제목들 보다보니 어디서 봤던 것 같아서 보니까 여기서 패러디 올려주시는 분 꺼 그대로 쌀먹한거같던데...
두파루파
07/17 Edited 07/17
그리고 원어 제목도 없음 ㅋㅋㅋㅋ 그래서 받아서 역으로 조회해볼려고 해도 뭐 나오지가 않음 실제 원어를 제대로 번역했는지도 의문임 "어느 해적선의 자기수양" 이거 원어 찾고 있는데 하아... 야돈님 말씀처럼, 제대로 검수도 없는게 확실한게 중간중간, 중국어도 보이고, 영어도 보이고
hakku
07/17
코네에 패러디 올려주시는 분 파일에 그거 붙어있던데 쌀먹용인 게 아니라 퍼간 사람이 쌀먹하는 거겠죠.
[deleted] 07/18 Edited 08/19

Deleted comment.

Sign in to comment
All posts
All 공지 잡담 [일반] [패러디] [선협] [언정] [야설] [복구] 번역 요청 복구 요청 정보 후기 유틸 용어집 질문
[필독] 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 733266 26
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 706520 12
※필독※ 정보통신망 개정법에 대한 AInovel 의 향후 처우 방안
공지
Alria
07/06 305192 65
타사이트 언급 금지 안내
공지
Alria
07/16 191475 23
26년 9월 번역 요청
번역 요청
Alria
08/29 11555 8
미리 쌀좀 캐옴
[일반]
talsoul
07/17 16087 110
"온건수선 나의 돌파에는 병목이 없다." 후기
잡담
han33th
07/17 4185 0
'란스'를 찾는 것이 나 '렉스'와 무슨 상관이 있다고? 복구 부탁드립니다
복구 요청
yajwa
07/17 14355 0
장가계 다녀왔습니다.
잡담
tjgidskan
07/17 4547 9
개인적으로 내가 싫어하는 패러디 전개
잡담
yajwa
07/17 6714 8
원신 패러디 하나 더 번역할랬더니
잡담
wqbb22rfw
07/17 5148 0
옆집 번역퀄이
잡담
quer99
07/17 5377 4
않!!!!데!!!!!!
잡담
시라카미 후부키
07/17 4642 4
국산이긴한데 살면서 제일 어처구니없던 삼국지 결말
잡담
sjw7whch8
07/17 5704 15
정발 번역본 퀄이 떨어지는 이유
잡담
tassdar
07/17 7530 2
진격의 거인과 헌터헌터 크로스오버도 재밌을 거 같네
잡담
dreamloose
07/17 4860 3
영문 소설은 어느 사이트에서 콜로모 쓸 수 있음?
질문
sdl25
07/17 4194 0
중국 놈들 ㅅㅂ 좀 너무한 거 아니냐 ㅋㅋㅋㅋㅋ
잡담
Ghost #30c4a3a0
07/17 6879 30
창작물 캐릭터가 현실에 나타나는 장르의 소설 더 없을까요??
질문
gg2you
07/17 10265 0
호날두 템플릿으로 시작해서, 메시가 바르셀로나에 합류해달라고 애원하다 1~116화.txt
[일반]
327373
07/17 9298 22
옆동네 진짜 꼴보기 싫네
잡담
야돈
07/17 4765 3
ㆍㆍㆍ보고싶은거, 번역잘되게하는 꿀팁
잡담
2008
07/17 3796 4
농가소복녀 읽어 보신분? 누락 ㄱㅊ?
잡담
kiwitre
07/17 3725 0
나는 도쿄에서 검도를 가르친다.
후기
egglancer
07/17 4738 5
지하철 생존기 한짤요약
잡담
aie3hehsid
07/17 4424 0
wind calamity는 용어 때문에 도저히 손을 못 대겠네
잡담
wqbb22rfw
07/17 4367 4
원신：땅에 묻히자마자 호두가 파헤쳐 버렸다 1-182(완)
[패러디]
wqbb22rfw
07/17 7975 30
우치하 부흥 후기
후기
aabbp
07/17 7615 5
구다코가 블랙라군의 쌍둥이를 입양하며 중간후기
후기
VK2025
07/17 5330 4
[갱신] 어과초 학원도시의 온도조절 972화까지 学园都市的温度控制
[패러디]
rlawjrwnd
07/17 9966 65
기존 원피스 패러디
잡담
74839
07/17 4502 3
농가 소복녀 유학 가고 더 웃긴거같은데
잡담
rilarila
07/17 4126 0
근데 뱅드림(?)인가 한 번도 안 봤는데
잡담
vitrras77
07/17 6405 0
고스트스토리 게임 디자이너라는 작품 아는 사람...?
잡담
48466464aga
07/17 4020 0
ㅅㅂ 25년 전까지 아무도 원피스 정체 못 맞출만 했네
잡담
Ghost #30c4a3a0
07/17 5340 0