일본어 OCR 몇가지 후기

시모아나 판자 이런데 한정으로 배포되는 특전 ss 같은 걸 ai 번역 돌리려 하다보니

ocr들을 찾아보게 되서 몇가지 써본 후기

소스는 브라우저 뷰어에 윈도우 캡쳐 도구로 캡쳐한 거

자체 화질이 대부분 구질구질해서 해상도는 큰 의미 없을 것 같지만 일단은 f11로 전체 화면 모드로

4k환경에서 캡쳐함

ABBY 파인리더

웹 상에선 평이 꽤 좋아보이긴 한데 세로쓰기 인식은 개판

쓸게 못됨

이미지 pdf로 된 문서는 그럭저럭이던데 이것도 예전에 몇번 했을 대는 foxit이 더 나았던 것 같음

Foxit PDF Editor

마찬가지였음

Mr. Transcription

유료 가입해서 사용해봤음

무료는 비회원 하루 3회, 무료 회원 하루 10회 가능

일본어 세로쓰기를 지원하고 이미지 방향 전환도 가능함

인식률은 나쁘지 않으나 ai 기반 보정 기능이 되려 독이 되는 경우가 많음

문장의 순서가 뒤바뀌는 경우도 있고, 단어를 빼먹거나, 엉뚱한 문장이 생성될 때가 있음

후리가나가 붙은 단어는 뒤에 ()를 붙여서 넣어주는게 마음에 들었는데

이것도 ai가 멋대로 넣을 때가 있음

문장이 끊기는 경우에는 ai가 판단해서 문장을 완성시키는 경우가 있음

검수를 꼼꼼히 해야할 듯

사실 여기는 텍스트보다는 음성이나 비디오에서 스크립트 따주는게 메인인거 같긴함

비용은 젤 싼게 월 11불에 이미지는 월 1000장까지

한 번에 여러 장을 시도할 수 있긴한데 결과물을 취합해주거나 해주진 않음

네이버 클로바 OCR

네이버 웍스와 연동되는 건지는 모르겠지만 아무튼 회사 아이디로 가입해야 하더만

텍스트 ocr인 제너럴의 경우 100회까지 무료고 그 이후는 1회에 3원씩 청구됨

이미지 하나 당이라 한 페이지에 글이 많을 수록 유리

인식률은 미스터 트랜스크립션보단 낫다

다만 후리가나의 경우 미스터 트랜스크립션처럼 단어 뒤에 붙여주질 않고 문단 중간에 껴넣기 때문에 주의를 요함

기본적으로는 한장씩만 가능하고 배치 기능을 이용해야 여러장이 가능데 스토리지에 저장한 파일을 읽는 방식이라

스토리지 옵션을 켜줘야하고 그러면 또 보관 용량과 기간에 따라 비용 청구되고 아무튼 지랄 맞음

그리고 ○나 ● 같은 특수문자 인식을 제대로 못한다

i2OCR

완전히 무료로 굴리기에는 이쪽이 제일 나을듯

엔진은 미래로 해야 잘됨

무료로는 이미지 한장만 가능하고 캡챠도 매번 체크해줘야하고 좀 번거로움

인식률은 네이버 클로바랑 동급으로 느껴짐

특수문자도 잘 인식됨

번거로운거 제외하면 젤 괜찮은 거 같음

다만 종종 결과물이 제대로 안나올 때가 있어서 여러번 시도해야 할 때가 있음

PDF24 Tools

이쪽은 캡쳐 이미지보다는 이미지 형식 pdf 파일에서 ocr을 할 때 써본 사이트인데

일본어 세로 쓰기를 지원하고 인식률도 나쁘진 않았음

다만 캡쳐 이미지를 pdf로 묶어서 시도해봤을 때는 제대로 된 결과를 얻지는 못했음

読取革命

아무래도 일본어 ocr은 일본애들이 젤 잘만들겠거니 하고 찾은 소프트웨어

정가 1.2만엔인가 하던거 세일기간이라 7900엔 하길래 사봤음

it 후진국 답게 진짜 줮같이 만들어 놨음

설치부터 지랄맞음, 실행후 씨리얼 입력해서 인증 받아야하는데 vpn이 필요

인증후 실행도 매번 로케일 변환해서 실행해줘야함

그렇게 그렇게 설치해서 실행하고 소스 파일 불러들였더니 강제종료됨

이게 순 일본어 윈도우가 아니라서 그런지는 모르겠음

쌩돈 날렸나 싶었는데 환불폼있길래 메일 보냈더니 토요일에도 일하는지 답변이 왔는데

의외로 쉽게 환불해주더라

아마존 페이로 구매했는데 아마존에서 구매 취소 메일 왔으니 제대로 된 거 겠지

혹시 모르니 카드사에 연락해서 확인해봐야겠음

그 외에 라노벨 갤러리에서 구글 드라이브에서 클라우드 비젼으로도 해봤는데 이것도 인식률 엉망

테서랙트 ocr도 오픈 소스에 쓸만하다길래 해봤는데 얘도 마찬가지

결론

귀찮은 거 제외하면 i2OCR가 제일 나은 것 같다

일괄 기능도 있긴하나 유료이고 요금표가 따로 없이 무조건 문의하여 견적 받는 식인 것 같은데

함 물어라도 볼까 싶음

네이버 클로바는 인식률은 맘에 드는데 특수문자 인식 안되는게 아쉽다

ま○こ 이런거 보이면 ま こ 이렇게 출력됨

좀 대충해도 괜찮으니 빨리하고 싶다면 미스터 트랜스크립트가 나을듯