주인공 이름 제밍 vs 제민
12/26/2025, 12:42:02
일반
1144 views · 1 likes
수선하는 나이지만 마법세계
주인공 이름이 제밍인데 소개글 영어로 번역해보면 Jemin
나오는거 보면 한국식으로 읽으면 제민이 될 것 같아서
그럼 제민으로 모두 바꾸기 하고 볼까 했지만
세계관이 마법세계라 그런지 다른 애들 이름은 제이크 이런데 제밍이 뭔가 좀 더 세계에 어울리는 외국어스럽기도 하고
사소하지만 초반에 좀 고민이네요 제밍vs제민
1
8 comments
omgshabal
12/26/25 제미니
Ghost
12/26/25 쟈민 or 쟈미느 or 제미느 같은 식도 괜찮을 것 같네요
jjangheeg
12/26/25 J가 비영어권에선 y처럼 읽어서 예민, 예밍으로도 읽을 수 있죠,
칼 구스타프 융 Carl Gustav Jung, 이런 이름도 정이 아니라 yung 융으로 읽죠
sdl25
12/26/25 난 제이미로 고쳤음
sdl25
12/26/25 거기 이름들이 죄다 서양권인데, 주인공 이름도 서양식으로 고침. 제민, 재밍 이런건 중국식 같아서 제일 비슷한 제이미로 고침
닉네임을뭐라고하냐
12/26/25 제이슨
공지
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
Alria
09/08/25
71982
22
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 71982 22
공지
번역 정보글 및 팁 모음
Alria
11/03/25
42457
11
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 42457 11
공지
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
Alria
05/05
8791
70
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
공지
Alria
05/05 8791 70
공지
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
Alria
12/29/25
39407
8
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
공지
Alria
12/29/25 39407 8
공지
부관리자 모집 공지
Alria
05/05
6075
19
부관리자 모집 공지
공지
Alria
05/05 6075 19
일반
중국 주인공들은 하나같이 이쁘고 잘생긴듯
캔따거
04/02
9703
3
중국 주인공들은 하나같이 이쁘고 잘생긴듯
일반
캔따거
04/02 9703 3
일반
주술가디안 지금 진입합니다
rt7777
04/02
9443
2
주술가디안 지금 진입합니다
일반
rt7777
04/02 9443 2
일반
부인,결국 당신이 더 좋아 보는 중인데 좀 걸리네
mcnong
03/31
7227
2
부인,결국 당신이 더 좋아 보는 중인데 좀 걸리네
일반
mcnong
03/31 7227 2
일반
중국 패러디 소재 다양한건 알았지만 와ㅋㅋㅋㅋ
sjw7whch8
03/31
7495
7
중국 패러디 소재 다양한건 알았지만 와ㅋㅋㅋㅋ
일반
sjw7whch8
03/31 7495 7
일반
고블린 의존증 개꿀잼
부가티
03/29
3934
0
고블린 의존증 개꿀잼
일반
부가티
03/29 3934 0
일반
뭔가 알콩달콩 연애하는 그런 달콤한게 좋은데
catcoco
03/29
2855
-2
뭔가 알콩달콩 연애하는 그런 달콤한게 좋은데
일반
catcoco
03/29 2855 -2
일반
던전 앤 드래곤이라고 올라오는것들 DND라고 생각했는데
sjw7whch8
03/29
2861
-3
던전 앤 드래곤이라고 올라오는것들 DND라고 생각했는데
일반
sjw7whch8
03/29 2861 -3
일반
번역된거 보다보면
karaneka
03/28
1553
1
번역된거 보다보면
일반
karaneka
03/28 1553 1
일반
주술회전 가상을 현실로 초반 하차 이유
sjw7whch8
03/28
2376
6
주술회전 가상을 현실로 초반 하차 이유
일반
sjw7whch8
03/28 2376 6
일반
패러디가 주인공이 현대출신일때 재밌긴해
sjw7whch8
03/28
1748
3
패러디가 주인공이 현대출신일때 재밌긴해
일반
sjw7whch8
03/28 1748 3
일반
요즘 패러디 번역들 말투 왜이러지
olcolc
03/27
2063
4
요즘 패러디 번역들 말투 왜이러지
일반
olcolc
03/27 2063 4
일반
모바일 야겜
qngang
03/27
1900
-3
모바일 야겜
일반
qngang
03/27 1900 -3
일반
(갱신)[원신]내가 쓴 소설로 미래를 스포일러한다原神：我将剧情写成小说剧透未来1-1363
hyun6871
03/26
4031
33
(갱신)[원신]내가 쓴 소설로 미래를 스포일러한다原神：我将剧情写成小说剧透未来1-1363
일반
hyun6871
03/26 4031 33
일반
대역물 야설 같은건 없나요
qqq2we123123
03/26
1283
3
대역물 야설 같은건 없나요
일반
qqq2we123123
03/26 1283 3
일반
패러디 보다가 등장인물 이름이 설탕 ㅇㅈㄹ 나길래
sjw7whch8
03/25
1685
2
패러디 보다가 등장인물 이름이 설탕 ㅇㅈㄹ 나길래
일반
sjw7whch8
03/25 1685 2
일반
니르바나의 이름으로 진짜 재밌당
alalsksdnnc
03/25
1685
1
니르바나의 이름으로 진짜 재밌당
일반
alalsksdnnc
03/25 1685 1
일반
근데 "보물고" 이 새낀 왜 계속 짤리는 거임?
eratohofu
03/24
2268
0
근데 "보물고" 이 새낀 왜 계속 짤리는 거임?
일반
eratohofu
03/24 2268 0
일반
주로 컴퓨터로 봐서 SD 텍뷰 쓰는데
nandajk
03/24
1609
0
주로 컴퓨터로 봐서 SD 텍뷰 쓰는데
일반
nandajk
03/24 1609 0
일반
번역작 읽다가 젤 빡센 케이스
qqq2we123123
03/24
1560
4
번역작 읽다가 젤 빡센 케이스
일반
qqq2we123123
03/24 1560 4
일반
선주나부는 유독 원문 갱신이 잘 안되는 느낌
qqq2we123123
03/23
1226
0
선주나부는 유독 원문 갱신이 잘 안되는 느낌
일반
qqq2we123123
03/23 1226 0
일반
아니 ai가 입에 걸레물었나...
qqq2we123123
03/23
1500
1
아니 ai가 입에 걸레물었나...
일반
qqq2we123123
03/23 1500 1
일반
기묘한 소국 번역 이거 뭐임
qqq2we123123
03/23
1114
2
기묘한 소국 번역 이거 뭐임
일반
qqq2we123123
03/23 1114 2
일반
주술회전 약스포?)아니 속았다!!!!!
collectersss
03/22
1496
3
주술회전 약스포?)아니 속았다!!!!!
일반
collectersss
03/22 1496 3
일반
진짜 중뽕이 너무 뜬금없이 나와서 어처구니가 없네
qqq2we123123
03/22
1941
9
진짜 중뽕이 너무 뜬금없이 나와서 어처구니가 없네
일반
qqq2we123123
03/22 1941 9
일반
제일 어이없는 중뽕은 도덕 중뽕임
eratohofu
03/21
1535
10
제일 어이없는 중뽕은 도덕 중뽕임
일반
eratohofu
03/21 1535 10
일반
명방 애니3기까지 다보면 이해가능할까요?
부가티
03/20
1070
1
명방 애니3기까지 다보면 이해가능할까요?
일반
부가티
03/20 1070 1
일반
왕겜 패러디도 재밌음 누가 번역좀
because777
03/18
1618
7
왕겜 패러디도 재밌음 누가 번역좀
일반
because777
03/18 1618 7
일반
학사신공 재밋나 ㄷㄷㄷ
wizard380
03/18
1371
0
학사신공 재밋나 ㄷㄷㄷ
일반
wizard380
03/18 1371 0
일반
님들, ㅇㅌㅈㅇㄱ가 뭐임..?
india7019
03/17
3074
2
님들, ㅇㅌㅈㅇㄱ가 뭐임..?
일반
india7019
03/17 3074 2
일반
중국쪽 야설 보는 사이트나 텔레 없나?
eratohofu
03/15
1844
0
중국쪽 야설 보는 사이트나 텔레 없나?
일반
eratohofu
03/15 1844 0
s/ainovel
• 5,169 subscribersAI로 번역된 해외 소설 및 해외 패러디 소설 서브입니다.
Created 09/08/2025, 09:40:53