주인공 이름 제밍 vs 제민
12/26/2025, 12:42:02
일반
1143 views · 1 likes
수선하는 나이지만 마법세계
주인공 이름이 제밍인데 소개글 영어로 번역해보면 Jemin
나오는거 보면 한국식으로 읽으면 제민이 될 것 같아서
그럼 제민으로 모두 바꾸기 하고 볼까 했지만
세계관이 마법세계라 그런지 다른 애들 이름은 제이크 이런데 제밍이 뭔가 좀 더 세계에 어울리는 외국어스럽기도 하고
사소하지만 초반에 좀 고민이네요 제밍vs제민
1
8 comments
omgshabal
12/26/25 제미니
Ghost
12/26/25 쟈민 or 쟈미느 or 제미느 같은 식도 괜찮을 것 같네요
jjangheeg
12/26/25 J가 비영어권에선 y처럼 읽어서 예민, 예밍으로도 읽을 수 있죠,
칼 구스타프 융 Carl Gustav Jung, 이런 이름도 정이 아니라 yung 융으로 읽죠
sdl25
12/26/25 난 제이미로 고쳤음
sdl25
12/26/25 거기 이름들이 죄다 서양권인데, 주인공 이름도 서양식으로 고침. 제민, 재밍 이런건 중국식 같아서 제일 비슷한 제이미로 고침
닉네임을뭐라고하냐
12/26/25 제이슨
공지
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
Alria
09/08/25
71982
22
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 71982 22
공지
번역 정보글 및 팁 모음
Alria
11/03/25
42457
11
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 42457 11
공지
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
Alria
05/05
8791
70
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
공지
Alria
05/05 8791 70
공지
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
Alria
12/29/25
39407
8
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
공지
Alria
12/29/25 39407 8
공지
부관리자 모집 공지
Alria
05/05
6075
19
부관리자 모집 공지
공지
Alria
05/05 6075 19
일반
중국 불법 사이트들도. 누군가 구입해서 올려야 할건데요.
cncjs2222
04/12
2771
-7
중국 불법 사이트들도. 누군가 구입해서 올려야 할건데요.
일반
cncjs2222
04/12 2771 -7
일반
wtr에서 Douluo가 인기가 많네
txt1557
04/11
1198
0
wtr에서 Douluo가 인기가 많네
일반
txt1557
04/11 1198 0
일반
얘네 킬러퀸 진짜 좋아하네
sjw7whch8
04/11
1011
1
얘네 킬러퀸 진짜 좋아하네
일반
sjw7whch8
04/11 1011 1
일반
신비의 제왕 최후의 양치기 너무 재밌다
wsdjh1
04/11
2054
4
신비의 제왕 최후의 양치기 너무 재밌다
일반
wsdjh1
04/11 2054 4
일반
혹시 중국 소설사이트 앱 깔아본 적 있으신분
wsdjh1
04/11
788
0
혹시 중국 소설사이트 앱 깔아본 적 있으신분
일반
wsdjh1
04/11 788 0
일반
근데 신비의 제왕 패러디는 결국 경로가 정해져 있음.
eratohofu
04/11
1323
6
근데 신비의 제왕 패러디는 결국 경로가 정해져 있음.
일반
eratohofu
04/11 1323 6
일반
주술회전에서 고죠사토루가 어전시합 나가는 에피가 있었나
sjw7whch8
04/10
1824
1
주술회전에서 고죠사토루가 어전시합 나가는 에피가 있었나
일반
sjw7whch8
04/10 1824 1
일반
12부적이 대체 뭔가 했는데
txt1557
04/10
901
0
12부적이 대체 뭔가 했는데
일반
txt1557
04/10 901 0
일반
패러디의 왕은 비엣남이 맞다.
eratohofu
04/10
846
3
패러디의 왕은 비엣남이 맞다.
일반
eratohofu
04/10 846 3
일반
중국 해적 사이트는 그랜드 라인도 안 들어간 해적들임?
eratohofu
04/10
1663
6
중국 해적 사이트는 그랜드 라인도 안 들어간 해적들임?
일반
eratohofu
04/10 1663 6
일반
걸 밴드물 (×) 중일 합작 아침 드라마(○)
eratohofu
04/09
2006
2
걸 밴드물 (×) 중일 합작 아침 드라마(○)
일반
eratohofu
04/09 2006 2
일반
방송 빙의물이라고 해야하나 이게 재밌네
sjw7whch8
04/08
1426
3
방송 빙의물이라고 해야하나 이게 재밌네
일반
sjw7whch8
04/08 1426 3
일반
무한신직 초반만 봤는데 재밌네요
신호등
04/08
1850
3
무한신직 초반만 봤는데 재밌네요
일반
신호등
04/08 1850 3
일반
아 아메리카 1995 재밋게읽엇는데 연중이엿네
cinekim
04/08
3645
0
아 아메리카 1995 재밋게읽엇는데 연중이엿네
일반
cinekim
04/08 3645 0
일반
돈없수선은 공시생 입장에서 진입장벽이 너무 크다...
eratohofu
04/07
2659
3
돈없수선은 공시생 입장에서 진입장벽이 너무 크다...
일반
eratohofu
04/07 2659 3
일반
베트남 사이트 신비의 제왕은 포기해야겠다
eratohofu
04/06
5028
0
베트남 사이트 신비의 제왕은 포기해야겠다
일반
eratohofu
04/06 5028 0
일반
성진지주 업데이트는 좀 이후에 할 예정
grips45
04/06
6850
28
성진지주 업데이트는 좀 이후에 할 예정
일반
grips45
04/06 6850 28
일반
삼국지 유비를 속이는 것부터 시작 평가
eratohofu
04/05
9902
3
삼국지 유비를 속이는 것부터 시작 평가
일반
eratohofu
04/05 9902 3
일반
어디 주술회전 패러디중에
sjw7whch8
04/05
9478
0
어디 주술회전 패러디중에
일반
sjw7whch8
04/05 9478 0
일반
선협은 명작이 나오기 힘든 구조인거 같아요
뿜빠야
04/04
5182
0
선협은 명작이 나오기 힘든 구조인거 같아요
일반
뿜빠야
04/04 5182 0
일반
이거 조회수 너무 이상하네
sjw7whch8
04/04
4518
0
이거 조회수 너무 이상하네
일반
sjw7whch8
04/04 4518 0
일반
촉한의 농부 번역이 너무 구리네...
qqq2we123123
04/04
4874
3
촉한의 농부 번역이 너무 구리네...
일반
qqq2we123123
04/04 4874 3
일반
명방이 재미있다고 하던데
karaneka
04/04
5439
0
명방이 재미있다고 하던데
일반
karaneka
04/04 5439 0
일반
제발 무협/선협의 왕 하나만 추천해주슈.
ghhhhh4323
04/03
6382
-4
제발 무협/선협의 왕 하나만 추천해주슈.
일반
ghhhhh4323
04/03 6382 -4
일반
루쉰은 대체 중국에서 어느정도 비중일까
sjw7whch8
04/03
6870
0
루쉰은 대체 중국에서 어느정도 비중일까
일반
sjw7whch8
04/03 6870 0
일반
개인적으로 주인공 능력이 도매로 팔리면 좀 식더라
sjw7whch8
04/03
6204
5
개인적으로 주인공 능력이 도매로 팔리면 좀 식더라
일반
sjw7whch8
04/03 6204 5
일반
나도 나루토 패러디볼때 이해안가는거
sjw7whch8
04/03
8147
2
나도 나루토 패러디볼때 이해안가는거
일반
sjw7whch8
04/03 8147 2
일반
봇치가 메인인 작품이 뭐가 있을까요?
catcoco
04/03
7262
0
봇치가 메인인 작품이 뭐가 있을까요?
일반
catcoco
04/03 7262 0
일반
야마다 료 이 씨발련 진짜
sjw7whch8
04/02
6342
-8
야마다 료 이 씨발련 진짜
일반
sjw7whch8
04/02 6342 -8
일반
고전인 왜 소설 없어졌어? 4월 4일까지라했는뎆
2131244
04/02
10168
0
고전인 왜 소설 없어졌어? 4월 4일까지라했는뎆
일반
2131244
04/02 10168 0
s/ainovel
• 5,169 subscribersAI로 번역된 해외 소설 및 해외 패러디 소설 서브입니다.
Created 09/08/2025, 09:40:53