주인공 이름 제밍 vs 제민
12/26/2025, 12:42:02
일반
1132 views · 1 likes
수선하는 나이지만 마법세계
주인공 이름이 제밍인데 소개글 영어로 번역해보면 Jemin
나오는거 보면 한국식으로 읽으면 제민이 될 것 같아서
그럼 제민으로 모두 바꾸기 하고 볼까 했지만
세계관이 마법세계라 그런지 다른 애들 이름은 제이크 이런데 제밍이 뭔가 좀 더 세계에 어울리는 외국어스럽기도 하고
사소하지만 초반에 좀 고민이네요 제밍vs제민
1
8 comments
omgshabal
12/26/25 제미니
Ghost
12/26/25 쟈민 or 쟈미느 or 제미느 같은 식도 괜찮을 것 같네요
jjangheeg
12/26/25 J가 비영어권에선 y처럼 읽어서 예민, 예밍으로도 읽을 수 있죠,
칼 구스타프 융 Carl Gustav Jung, 이런 이름도 정이 아니라 yung 융으로 읽죠
sdl25
12/26/25 난 제이미로 고쳤음
sdl25
12/26/25 거기 이름들이 죄다 서양권인데, 주인공 이름도 서양식으로 고침. 제민, 재밍 이런건 중국식 같아서 제일 비슷한 제이미로 고침
닉네임을뭐라고하냐
12/26/25 제이슨
공지
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
Alria
09/08/25
71982
22
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 71982 22
공지
번역 정보글 및 팁 모음
Alria
11/03/25
42457
11
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 42457 11
공지
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
Alria
05/05
8775
70
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
공지
Alria
05/05 8775 70
공지
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
Alria
12/29/25
39406
8
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
공지
Alria
12/29/25 39406 8
공지
부관리자 모집 공지
Alria
05/05
6064
19
부관리자 모집 공지
공지
Alria
05/05 6064 19
일반
선협 고수분들 돈없수선같은 잧쓴 선협 추천 부탁드립니다
Djdidkd
05/04
1119
1
선협 고수분들 돈없수선같은 잧쓴 선협 추천 부탁드립니다
일반
Djdidkd
05/04 1119 1
일반
나루토가 가난하다는건 근거가 없는 말이긴 한데
mcnong
05/04
797
0
나루토가 가난하다는건 근거가 없는 말이긴 한데
일반
mcnong
05/04 797 0
일반
꿀팁 > 신비의 제왕 세계로 트립시 경로 선택 가이드
eratohofu
05/04
1066
9
꿀팁 > 신비의 제왕 세계로 트립시 경로 선택 가이드
일반
eratohofu
05/04 1066 9
일반
해리 포터 패러디 추천 가능할까요?
conway
05/04
1454
0
해리 포터 패러디 추천 가능할까요?
일반
conway
05/04 1454 0
일반
디지몬 패러디가 적은 이유가 있구나
txt1557
05/03
1428
-3
디지몬 패러디가 적은 이유가 있구나
일반
txt1557
05/03 1428 -3
일반
사실 나루토 전생한다치고 가장 좋은곳은 나뭇잎이 아님
sjw7whch8
05/03
1019
3
사실 나루토 전생한다치고 가장 좋은곳은 나뭇잎이 아님
일반
sjw7whch8
05/03 1019 3
일반
나는 여마두의 심마가 되었다 1~412 복구 요청드립니다
wqerewf
05/03
2003
-2
나는 여마두의 심마가 되었다 1~412 복구 요청드립니다
일반
wqerewf
05/03 2003 -2
일반
신비 최고의 경로는 마녀임
sjw7whch8
05/03
1344
10
신비 최고의 경로는 마녀임
일반
sjw7whch8
05/03 1344 10
일반
의외로 리버스 1999 패러디가 없나보네
alex10
05/03
726
0
의외로 리버스 1999 패러디가 없나보네
일반
alex10
05/03 726 0
일반
오금권 갱신 요청드립니다
knovel
05/02
1083
0
오금권 갱신 요청드립니다
일반
knovel
05/02 1083 0
일반
하... 호그와트 야설 보고싶네
Djdidkd
05/02
1813
0
하... 호그와트 야설 보고싶네
일반
Djdidkd
05/02 1813 0
일반
마도정병 슬레이브 패러디 소설 없을까요?
qkqkaqka
05/02
1526
0
마도정병 슬레이브 패러디 소설 없을까요?
일반
qkqkaqka
05/02 1526 0
일반
호그와트의 마법여정
amore86
05/02
1299
-6
호그와트의 마법여정
일반
amore86
05/02 1299 -6
일반
참호, 볼트액션, 그리고 마법 1-385 내용 순서가 바뀌었네요
racaxom865
05/02
1305
3
참호, 볼트액션, 그리고 마법 1-385 내용 순서가 바뀌었네요
일반
racaxom865
05/02 1305 3
일반
뭐야 나무위키에서 ㅎㅋ 뒤졌다고 나오네
ujinn
05/02
2976
0
뭐야 나무위키에서 ㅎㅋ 뒤졌다고 나오네
일반
ujinn
05/02 2976 0
일반
현환 시스템승급 (스포)
tothemoon005
05/01
1425
-1
현환 시스템승급 (스포)
일반
tothemoon005
05/01 1425 -1
일반
게이섹스 협박ㅈㄴ 신박하네
sjw7whch8
05/01
2278
-1
게이섹스 협박ㅈㄴ 신박하네
일반
sjw7whch8
05/01 2278 -1
일반
은은하게 중뽕 나오는것도 역겹네...
qqq2we123123
05/01
1702
6
은은하게 중뽕 나오는것도 역겹네...
일반
qqq2we123123
05/01 1702 6
일반
혹시 ㅇㅌㅈㅇ에 소설 있는지 확인해주실 수 있으실까요??
wjdals78
04/30
3349
1
혹시 ㅇㅌㅈㅇ에 소설 있는지 확인해주실 수 있으실까요??
일반
wjdals78
04/30 3349 1
일반
사실 나루토 사스케, 하시라마 마다라 게이냐 문제가 아님
sjw7whch8
04/29
1694
2
사실 나루토 사스케, 하시라마 마다라 게이냐 문제가 아님
일반
sjw7whch8
04/29 1694 2
일반
호그와트 마녀 교육 안내서 보는 중
mcnong
04/29
1357
2
호그와트 마녀 교육 안내서 보는 중
일반
mcnong
04/29 1357 2
일반
차검 재밌네
songtoyou121
04/28
1272
-1
차검 재밌네
일반
songtoyou121
04/28 1272 -1
일반
구미의밤 자체가 정보통제 됐다니깐
ildoryu
04/27
3248
-9
구미의밤 자체가 정보통제 됐다니깐
일반
ildoryu
04/27 3248 -9
일반
나루토가 인주력인게 진짜 안들킨거맞나싶긴한게
sjw7whch8
04/27
1195
4
나루토가 인주력인게 진짜 안들킨거맞나싶긴한게
일반
sjw7whch8
04/27 1195 4
일반
나루토 구미관련 히루젠 까는것도 개억까임
ildoryu
04/27
1117
-9
나루토 구미관련 히루젠 까는것도 개억까임
일반
ildoryu
04/27 1117 -9
일반
적어도 애니나 팬픽에서 묘사된 가난한 나루토는 허상임
ildoryu
04/27
1584
2
적어도 애니나 팬픽에서 묘사된 가난한 나루토는 허상임
일반
ildoryu
04/27 1584 2
일반
크로스오버가 유행인가보던데 체인소맨 콜라보는 없나
sjw7whch8
04/26
1154
2
크로스오버가 유행인가보던데 체인소맨 콜라보는 없나
일반
sjw7whch8
04/26 1154 2
일반
쌀멉형님들 감사요
부가티
04/24
1898
9
쌀멉형님들 감사요
일반
부가티
04/24 1898 9
일반
죠죠 섞인 패러디는 결말을 잘 뽑기가 힘든가?
eratohofu
04/24
1818
0
죠죠 섞인 패러디는 결말을 잘 뽑기가 힘든가?
일반
eratohofu
04/24 1818 0
일반
씨발 프롬포트 원피스 번역하니까 좀 낫네
eratohofu
04/24
1812
0
씨발 프롬포트 원피스 번역하니까 좀 낫네
일반
eratohofu
04/24 1812 0
s/ainovel
• 5,169 subscribersAI로 번역된 해외 소설 및 해외 패러디 소설 서브입니다.
Created 09/08/2025, 09:40:53